Қазақ аудармасындағы ОТНОСИТЕЛЬНО

• қатысты
• салыстырмалы

Относительно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Информировать относительно регулярного.
Тұрақты қатысты хабардар.

Преимущества сетевого маркетинга относительно обычного бизнеса.
Артықшылығы- желілік маркетинг қатысты әдеттегі бизнес.

Проблема относительно других- 85. 01%.
Басқаларға қатысты проблема- 85.01%.

Дать клиентам, имея тарифы относительно устройства взнос.
Клиенттер құрылғыларды жарнаны қатысты тарифтерді бар беріңіз.

Change24h- изменение относительно закрытия предыдущего дня.
Change24h- алдыңғы күннің жабылуына қатысты өзгеріс.

Кодирование- Издательские компьютерные пакеты относительно целей.
Әр түрлі мақсаттар қатысты кодтау-Баспа компьютерлік пакеттері.

Отличительной чертой системы является относительно низкие комиссии с платежей.
Жүйенің ерекшелігі салыстырмалы төмен комиссиялық болып табылады.

Относительно стабильные ресурсы клиента и устойчивое развитие бизнеса.
Салыстырмалы түрде тұрақты клиенттерге ресурстар және бизнес тұрақты даму.

Денег, чтобы достичь 5 раз пользу относительно высокой температуры атомизации.
Рет жету үшін ақша жоғары температура ысырап салыстырмалы пайдасы.

Регистратор отличается своим уникальным, очень стильным дизайном и относительно.
Тіркеуші өзінің бірегей, өте стильді дизайнымен және салыстырмалы.

Вишня Харитоновская относительно зимостойка и не нуждается в укутывании.
Шероновская шие салыстырмалы түрде қыстайтын және оны ораудың қажеті жоқ.

Взаимное расположение окон друг относительно друга( по координатам X и Y).
Терезелердің бір-біріне қатысты өзара орналасуы(X және Y координаттары бойынша).

Напряжение на его клапане относительно небольшое, одно напряжение постоянного тока, 6В/ 12В24В.
Оның клапанының кернеуі салыстырмалы түрде аз, біреуі- 6 В/ 12 В 24 В тұрақты ток.

Change- величина показывающее изменение относительно предыдущей цены валютной пары.
Change- валюта жұбының алдыңғы бағасына қатысты өзгерісті көрсететін мән.

Тем не менее, они также снабжались мощными V8- двигателями относительно большого объёма.
Алайда, олар сондай-ақ салыстырмалы түрде үлкен көлемді қуатты V8 қозғалтқыштарымен жұмыс істеді.

Обратите внимание на модные тенденции относительно цвета волос, причесок, стрижек и т. д.
Назар аударыңыз сән тенденциялары қатысты түс, шаш, стрижек және т. б.

Давление относительно реформы Парламента и его процедур приходит из очень разнообразных направлений.
Парламент реформасы мен оның процедураларына қатысты қысым өте әр түрлі бағыттардан келеді.

Тем не менее, существует единое мнение относительно одной глубокой истины: ничего не изменится.
Бірақ бір ақиқатқа қатысты консенсус бар: бұдан бәрібір көп нәрсе өзгере қоймайды.

Кешью или индийский орех родом из Бразилии и относится к тропическим растениям. Это относительно.
Касьюв немесе үнді жаңғағы бастапқыда Бразилиядан келеді және тропикалық өсімдіктерге жатады. Бұл салыстырмалы.

С диаметром канала от 12 до 15 мм и, следовательно, относительно легким. Его внутренняя поверхность имеет.
Мм 15 болып табылады және, осылайша, салыстырмалы жеңіл Canal диаметрі. Оның ішкі бетінің бар.

Интересно, что такое шумиха относительно Форсколина? Вот некоторые подробности о том, что форсколин.
Форколинге қатысты қандай шабуыл туралы ойлану керек? Форскиннің қандай екендігі туралы келесі мәліметтер бар.

Проект KTX основан на французской технологии TGV, но с некоторыми различиями относительно компонентов пути.
KTX жобасы TGV француз технологиясына негізделген, бірақ жол компоненттеріне қатысты кейбір айырмашылықтары бар.

Проверьте фотографии относительно отлично, используя камеры и магнитные устройства защиты от резонанса.
Өте жақсы қатысты фотосуреттерді тексеріңіз, Камера және магниттік-резонанстық қорғау құрылғыларын пайдалану.

От компании Билайн к своим будущим сотрудникам одно требование относительно внешнего вида- чисто, ухоженно и презентабельно.
Компанияның Билайн өзінің болашақ қызметкерлеріне бір талабы қатысты сыртқы түрі- таза, ухоженно және презентабельно.

По всем вопросам относительно данного сервиса просьба обращаться на e- mail partners- informer@ mail. instaforex. com.
Осы сервиске қатысты барлық мәселелер бойынша E-mail-ге хабарласыңыз partners-informer@mail. instaforex. com.

Если говорить более конкретно, в случае одобрения пограничной корректировки налога на прибыль доллар укрепится на 25% относительно других валют.
Нақтырақ айтқанда, шекара салығын реттеу қабылданса, доллар өзге валюталарға қатысты 25%-ға артады.

В настоящее время в данном виде спорта установлены определённые правила относительно единой формы и техники ведения борьбы.
Қазіргі уақытта осы спорт түрінде бірыңғай спорт киімі және күрес жүргізу техникасына қатысты белгіленген белгілі бір ережелер бар.

Давление относительно принятия той или иной реформы происходит со всех возможных направлений и является постоянным, но почему бы и нет?
Қандай да бір реформаны қабылдауға қатысты қысым барлық мүмкін бағыттардан жүреді және тұрақты болып табылады, неліктен олай болмасқа?

Доллар США может укрепиться намного сильнее, особенно относительно валют развивающихся стран, несмотря на заявления Трампа о его желании увеличить американский экспорт.
Трамптың АҚШ экспортын дамыту ниетіне қарамастан, АҚШ долларының әсіресе дамушы нарықтардың валютасына қатысты бағамы нығая түсуі мүмкін.

Но бремя адаптации экономики легло, главным образом, на потребителей из-за снижения стоимости рубля относительно доллара примерно на 50%; реальные зарплаты и потребление резко упали.
Бірақ экономиканың реттеудің ауыртпалығы негізі тұтынушыларға түсті; долларға қатысты рубль құны шамамен 50%-ға төмендеп; нақты жалақы мен тұтыну күрт төмендеді.