Сравнительно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Однако даже такие, сравнительно скромные, конструктивные инновации не были типичны для американских двигателей той эпохи.
Алайда, бұл салыстырмалы түрде қарапайым дизайнерлік жаңашылдықтың өзі сол дәуірдегі американдық қозғалтқыштарға тән емес еді.Финансовый кризис давно забыт, госбюджет под контролем; а с наплывом мигрантов,случившимся в 2015 году, удалось сравнительно успешно справиться.
Қаржы дағдарысы баяғыда ұмытылған, мемлекет бюджеті бақылауда,2015 жылғы мигранттар нөпірі салыстырмалы түрде жақсы реттелді.Хотя его результаты и были сравнительно скромны( 2, 6 очка, 4, 2 подбора и 3, 3 блок- шота за игру), но он оставил след в сильнейшей баскетбольной лиге мира[ 4].
Оның нәтижелері біршама қарапайым болғанына қарамастан(2, 6 ұпай, 4, 2 дубль және 3, 3 блок соққысы), бірақ ол әлемдегі ең күшті баскетбол лигасында өз ізін қалдырды[1].Численность носителей валлийского языка в других частях Великобритании точно не известна, но их количество сравнительно велико в основных городах и вдоль границы Англии с Уэльсом.
Британияда бұл тілді қолданатын адамдардың саны белгісіз. Бірақ, салыстырмалы түрде, олардың саны Уэль қаласында секілді көп.Одновременно Украина переживает сравнительно быструю« дедолларизацию»: объёмы банковских депозитов в гривнах растут сейчас быстрее, чем депозиты в иностранной валюте.
Сонымен бірге Украина салыстырмалы түрде жылдам«дедолларизацияны» бастан кешіп жатыр, себебі шетел валютасындағы депозитке қарағанда гривнадағы депозиттер көлемі артып келеді.Эта сравнительно малобюджетная картина была впервые показана на 56- м Каннском кинофестивале и принесла автору« Золотую пальмовую ветвь», а впоследствии ещё несколько призов.
Бұл салыстырмалы түрде алып қарағанда елу алтыншы Канн кинофестивалінде алғаш көрсетілген сәтте аз бюджетті йкелген болатын және авторға"Алтын пальма жапырағын" сыйлаған болатын.Сам писатель называет своими учителями и идейными предшественниками прежде всего сравнительно малоизвестных перуанских авторов, таких как Рафаэль Бенавидес, Карлос Окендо и Хосе Мария Аргедас.
Жазушының өзі ұстаздары мен идеологиялық ізашарлары деп, ең алдымен, Рафаэль Бенавидес, Карлос Окендо және Хосе Мария Аргуедас сияқты салыстырмалы түрде аз танымал Перу авторларын атайды.Критики восприняли« Сына донa Хуана» сравнительно холодно, и только тот же Бернард Шоу отозвался о ней благосклонно, отметив,«… что сюжет„ Привидений“ получил новую национальную трактовку, однако сохранил прежнюю мораль».
Сыншылар«Дон Хуанның ұлын» салыстырмалы түрде салқын қабылдады, тек сол Бернард Шоу ғана ол туралы жақсы сөйлеп,«…«Елестер» сюжеті«жаңа ұлттық түсіндірмесін алды, бірақ сол моральді сақтады» деп атап өтті.В конце 2015 года объём валовых иностранных активов Китая был сравнительно небольшим( 57, 2% ВВП) по сравнению объёмами Японии и многих европейских стран( около 180%) или США( около 130%).
Жылдың соңында Қытайдың жалпы сыртқы активтері салыстырмалы түрде төмен, ЖІӨ-нің 57, 2 пайызы болды. Салыстыру үшін қарасақ, Жапония мен Еуропа елдерінің көбінде бұл көрсеткіш 180 пайыз болса, АҚШ-та 130 пайыз шамасында.Сравнение с круглой в квадрат и прямоугольник,образующем путь, этот путь лучше для формы на крае поперечного сечения, сравнительно, полудиаметр внутренней дуги мал, и край плоский, внешний вид является регулярным.
Салтын қалыптастыруға алаңға& прямоугольника ішіне раундта бар салыстыру,бұл жолы көлденең қимасы шетіне нысанда үшін жақсы, салыстырмалы, ішкі доғаның жартылай диаметрі кішкентай, және өлкенің тегіс, Outlook тұрақты болып табылады.В сентябре 2010 года Тиль, выражая скептицизм по поводу потенциала для роста в потребительском секторе Интернета, утверждал, чтопо отношению к другим интернет- компаниям, Facebook( которая тогда оценивалась в$ 30 млрд) была сравнительно недооценена.
Жылғы қыркүйекте Тиль Интернеттің тұтыну секторындағы әлеуетті өсу бойынша скептицизм білдіре отырып, басқа да интернет-компанияларға қатысты,Facebook(ол сол кезде$30 млрд-қа бағаланды) салыстырмалы жете бағаланбаған деп сендірді.Сравнить с круглыми в квадрат и прямоугольник, образующего путь,этот путь лучше для формы на краю поперечного сечения, сравнительно, полудиаметр внутренней дуги мал, и края плоский, внешний вид является регулярным.
Жол қалыптастыру алаңға& прямоугольника ішіне раундта бар салыстыру,бұл жолы көлденең қимасы шетіне нысанда үшін жақсы, салыстырмалы, ішкі доғаның жартылай диаметрі кішкентай, және өлкенің Outlook тұрақты болып табылады, жазық болып табылады.Но данные отрасли являются сравнительно небольшими с точки зрения их доли в ВВП и занятости, а в крупных отраслях, например, здравоохранении и розничной торговле, уровень дигитализации значительно ниже, при этом они демонстрируют склонность к более низкой производительности.
Бірақ, бұл секторлар ЖІӨ-дегі және жұмыс орындарындағы үлесі тұрғысынан салыстырмалы түрде төмен, ал денсаулық сақтау, бөлшек сауда сияқты ірі салалар соншалық цифрланбаған, сондықтан оларда өнімділік төмен.Область Нормандии находится в северо-западной части Франции и является сравнительно короткое путешествие из Парижа. Он является популярным туристическим направлением для многих из тех, кто хочет испытать сущность Северной Франции. Нормандия есть все, из….
Нормандия облысы Франция солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан және алыс Парижден салыстырмалы түрде қысқа сапары болып табылады. Ол Солтүстік Франция мәнін бастан келеді сол көптеген танымал туристік мақсаттағы. Нормандия барлық оны бар,-дан….Еще один экологичный,практичный и сравнительно недорогой материал для отделочных работ- евровагонка из дерева. Она также делится по классам, где евровагонка класса а допускает отменные сучки без дефектов сросшиеся частично или полностью, либо без срастания с диаметром тридцать пять миллиметров.
Еще бір экологиялық,пайдалы және салыстырмалы түрде қымбат емес материал әрлеу жұмыстары- евровагонка ағаштан жасалған. Ол сондай-ақ дейді сыныптары бойынша, евровагонка а жол береді отменные баурап алады ақаусыз қосылып өскен ішінара немесе толығымен, не срастания диаметрі отыз бес миллиметр.Вспоминая себя в эти же годы, я помню, что у меня не было ни желания, ни знания для того, чтобы рассматривать альтернативные пути развития карьеры", говорит Прафул." Мне повезло, чтоя прошел этот путь сравнительно легко, и теперь я хочу поделиться своим опытом там, где я только могу, чтобы помочь ребятам в такое критическое для них время".
Сол жылдарда өзімнің қандай болғанымды ойласам, мен қызметті дамытуға баламалы жолдарды қарастыру үшін ешқандай білімім де, қалауым да болмағанын еске алам» дейді Прафул.«Бұлжолды салыстырмалы түрде оңай өткенім- жолымның болғаны, енді мен балаларға осындай сыни сәттерде көмектесу үшін өз тәжірибеммен бөлісуге қай жерге болса да баруға әзірмін».Маслкар- именно такой быстрый и сравнительно доступный автомобиль, но, в отличие от кустарно перестроенного из старого автомобиля хотрода, заводского изготовления, с кузовом современного дизайна и в полной мере пригодный для повседневной эксплуатации.
Маслкар- дәл осындай жылдам және салыстырмалы түрде қол жетімді көлік, бірақ ескі машинадан жасалған, өз қолымен жасалған хотроддингтен айырмашылығы, зауытта жасалған, заманауи конструкциялы корпусы бар және күнделікті қолдануға толықтай жарамды.Финские электрокаменки известны всем, как эталон качества и креативного дизайна. Интересен тот факт, что электрические печи« Кристина»вошли на рынок сравнительно недавно, но уже привлекли покупателей отличным качеством практически не уступающим своим финским собратьям, и более доступной ценой сравнительно финских печей« Harvia».
Фин электрокаменки белгілі барлық, эталон ретінде сапа және креативті дизайн. Қызықты факт, бұл электр пештері«Кристина»кірді нарыққа салыстырмалы түрде жақында, бірақ қазірдің өзінде тарттық сатып алушылардың тамаша сапасын іс жүзінде уступающим өзінің фин собратьям, және одан да көп қол жетімді бағасы Итак, если скачать образец на казахском языке, тоВы сможете удостовериться, что сравнительно с бланками российских шаблонов существенных различий в оформлении резюме нет. Отличие, возможно, будет наблюдаться только в названии республики, и пожалуй, в графе« знание языков», где можно указать казахский, русский или английский, если этого требует вакансия.
Сонымен, егер жүктеу үлгісі қазақ тілінде, ондаСіз көз жеткізу, бұл салыстырмалы шектеулі бланкілерімен ресейлік шаблондарды елеулі айырмашылықтарды ресімдеу түйіндеме жоқ. Айырмашылығы, мүмкін, байқалатын болады тек атауында республикасының, мен бәлкім, бағанда"тілдерді білуі", мұндағы көрсетуге болады қазақ, орыс немесе ағылшын, егер бұл талап бос орын.Аддитивная технология- сравнительно молодая, но очень популярная сфера. Потенциал развития данных технологий действительно высок и способен на порядок ускорить развитие научно-технического прогресса- научные лаборатории при помощи 3D- принтеров создают инновационные материалы и ткани. Применение аддитивных технологий в промышленности позволяет производителям ускорить прототипирование новых образцов и сократить путь от идеи до реализации.
Аддитивті технология салыстырмалы түрде жас, бірақ өте танымал сала. Осы технологияларды дамыту әлеуеті шын мәнінде жоғары және ғылыми-техникалық прогрестің дамуын тездетуге қабілетті- ғылыми зертханалар 3D-принтерлер көмегімен инновациялық материалдар мен маталар құрады. Өнеркәсіпте аддитивті технологияларды қолдану өндірушілерге жаңа үлгілердің прототипін тездетуге және идеядан іске асыруға дейінгі жолды қысқартуға мүмкіндік береді.Ваше резюме заинтересует работодателя, если будет составлено правильно. Заполнение каждой графы сопровождается особыми требованиями и тонкостями.Раздел о себе в резюме сравнительно небольшой, по отношению к блокам о« навыках в работе» или« обязанностях, функциях, достижениях». Jednak, не смотря на это, он представляет не меньшую важность, чем другие пункты. Особенно этот факт касается тех соискателей, которые пока не наработали профессиональный опыт и имеют слабые знания.
Түйіндеме қызықтырады жұмыс берушінің, егер дұрыс жасалды. Толтыру баған жүреді ерекше талаптарға және тонкостями.Бөлім өзі туралы түйіндеме салыстырмалы шағын, қатысты блоктар туралы"дағдылары" немесе"міндеттері, функциялары, жетістіктері". Алайда, бұл, ол ұсынады емес, аз маңыздылығы, басқа тармақтары. Әсіресе, бұл фактіні ойдан, ізденушілер, әзірше наработали кәсіби тәжірибесі бар әлсіз білу.Сравнительно недавно всемирно известный канадский производитель Napoleon представил дизайнерской и отопительной индустрии свой новый потрясающий эксклюзивный продукт- газовый стол- камин, сочетающий в себе блистательные эстетические и эксплуатационные качества. Конечно данный бренд не единственный производитель подобной продукции, но качество здесь великолепное, тем более что именно эти ребята активно специализируются на том, что выпускают различные камины, газовые грили и иную продукцию для пикников.
Салыстырмалы жақында әлемге танымал канадалық өндіруші Napoleon таныстырды дизайнерлік және жылу индустрия өзінің жаңа таңғаларлық эксклюзивті өнім- газ үстел« камин үйлестірген тамаша эстетикалық және пайдалану сапасы. Әрине, бұл бренд емес, жалғыз өндіруші ұқсас өнімдер, бірақ сапасы бұл жерде тамаша, өйткені, бұл балалар белсенді маманданған,- деп атап шығарады әр түрлі каминдер, газ грили және өзге де өнімге пикникке арналған.Предприятия с высокой инновационной активностью также тяготеют к высокоурбанизированным территориям. Треть инновационно активных предприятий приходится на город Алматы и Алматинскую область. Еще треть предприятий расположены в Восточно- Казахстанской( 10%), Карагандинской( 9%), Южно- Казахстанской( 7%) и Жамбылской( 6%) областях. В то же время,затраты на развитие НИОКР остаются сравнительно низкими- на уровне, 14% от ВВП страны- что в 10 раз меньше среднего показателя по странам ОЭСР( 2, 3%).
Инновациялық белсенділігі жоғары кәсіпорындар да жоғары урбандалған аумақтарға тартылады. Инновациялық белсенді кәсіпорындардың үштен бір бөлігі Алматы қаласына және Алматы облысына тиесілі. Кәсіпорындардың тағы үштен бір бөлігі Шығыс Қазақстан(10%), Қарағанды(9%), Оңтүстік Қазақстан(7%) және Жамбыл облыстарында орналасқан( 6%). Дегенмен,ҒЗТКЖ-ны дамытуға арналған шығындар салыстырмалы түрде төмен- елдің ЖІӨ-нен 0,14% деңгейінде қала береді, бұл ЭЫДҰ елдері бойынша орташа көрсеткіштен 10 есе төмен(2, 3%).Кураторы/ эдвайзеры передают жалобы и предложения студентов заведующему кафедрой, декану факультета( директору института), проректору по воспитательной работе. Жалобы, о которых куратор докладывает в устной илиписьменной форме заведующему кафедрой, как правило, разрешаются последним в сравнительно короткие сроки. Однако, если решение жалобы не в рамках полномочий заведующего кафедрой, они также в устной или письменной форме докладываются декану. В большинстве случаев все конфликты разрешаются на уровне заведующего кафедрой или декана факультета.
Кураторлар/эдвайзерлер студенттердің шағымдары мен ұсыныстарын кафедра меңгерушісіне, факультет деканына(институт директорына), тәрбие жұмысы жөніндегі проректорға ұсынады. Куратор кафедра меңгерушісіне ауызша немесежазбаша түрде ұсынылған шағымдар ережеге сай соңғы салыстырмалы қысқа мерзімде шешіледі. Алайда, егер шағымның шешімі кафедра меңгерушісінің өкілеттігінде болмаса, ауызша немесе жазбаша түрде деканға баяндалады. Көптеген жағдайда барлық жан-жалдар кафедра меңгерушісі немесе факультет деканы деңгейінде шешіледі.
