Қазақ аудармасындағы СРАВНЕНИЯ

• салыстыру
• салыстырғанда

Сравнения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

У вас нет предмета для сравнения.
Сіз салыстыру үшін тауарларды жоқ.

Приложение для сравнения рейсов и отелей для Apple.
Apple компаниясына арналған ұшу және қонақ үй салыстыру бағдарламасы.

SuperGIS Desktop, некоторые сравнения.
SuperGIS Desktop, кейбір салыстырулар.

Для сравнения, От Microsoft Surface Pro 6 начинается в£ 879, с моделями аналогичных цен на X1 Tablet.
Салыстыру үшін, Microsoft корпорациясының Surface Pro 6 басталады £ 879, модельдер Сол сияқты X1 планшетке бағаланған бар.

RentalCars. com- Отличный сайт для сравнения цен на прокат автомобилей.
RentalCars. com- Жалға алудың бағасын салыстыру үшін тамаша сайт.

I- shape: легче, более экономичных и практические сравнения в простой решетка.
I-пішіні: жеңіл, неғұрлым үнемді және қарапайым тор салыстырғанда практикалық.

Для сравнения: в США на 100 тыс. человек приходится 250 банкротов, в Канаде- 176, в Германии- 132. В России этот показатель составляет 19 человек.
Салыстыру үшін: АҚШ 100 мың адамға шаққанда 250 банкроттық жағдай, Канадада- 176, Германияда- 132 Ресейде бұл көрсеткіш-19 адам.

Средний сбор урожая с 1 дерева культурного сорта составляет порядка 80- 100 кг. Для сравнения: в Средней Азии- до 800 кг!
Кәдімгі 1 ағаштан орташа өнім шамамен 80-100 кг құрайды. Салыстыру үшін: Орталық Азияда- 800 кг дейін!

Для сравнения: показатель доли страховых премий в ВВП в Российской Федерации составлял 1, 36%, в Украине- 1, 41%, в странах Центральной и Восточной Европы- 1, 92%, в развивающихся странах( за исключением Китая)- 2, 53%, а в странах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)- 7, 60%.
Салыстыру үшін: Ресей Федерациясында ЖІӨ-дегі сақтандыру сыйақыларының үлесі 1,36%, Украинада- 1,41%, Орталық және Шығыс Еуропа елдерінде- 1,92%, дамыған елдерде(Қытайды қоспағанда)- 2,53% және экономикалық ынтымақтастық пен даму Ұйымының елдерінде(ЭЫДҰ)- 7,60% құрады.

Рисунок 4. 6: Главная Энергия Отчеты в Allcott( 2011) был модуль сравнения социальных и модуль Действие шаги.
Сурет 4.6: Басты бет Energy Баяндамалар Allcott(2011) Әлеуметтік салыстыру модулі және әрекет қадамдарын модулі болды.

Из-за сердечно-сосудистых заболеваний, причины смертности№ 1 в мире, 500 миллионов человек умрут к 2040 году, если не будут питаться правильно( для сравнения: 500 миллионов человек- это население целой европы).
Бүкіл әлем бойынша № 1 өлтіруші- жүрек ауруларынан 2040 жылға дейін 500 миллион адам қайтыс болады, егер олар пайдалы емес тамақтанса(салыстыру үшін, 500 млн. еуропа халқының жалпы саны).

Территория парка сокращается каждый год в среднем на 6 гектаров. Для сравнения, в 2005- ом она составляла 70 гектаров, а уже сегодня- чуть больше 40.« Председатель горсовета Валерий Саратов был инициатором пересмотра границ парковой зоны в cторону уменьшения»,- рассказал Виталий Вышлов, представитель Фонда госимущества Украины.
Парк 6 га орта есеппен жыл сайын азаяды. Салыстыру үшін, 2005 жылы ол 70 га, және бүгін болды- сәл астам 40«қалалық кеңесінің төрағасы Валерий Саратов азайту Тараптар парк ауданының шекараларын қайта қарау бастамашысы болды»,- деді ол Виталий шықты, Украина Мемлекеттік мүлік қорының өкілі.

Дюймов экран находится в центре внимания. Он имеет два раза количество пикселей и плотностью экрана 88 больше пикселей на дюйм( PPI) чем у предыдущего поколения Paperwhite на 300PPI, что заметно при чтении текста. Для сравнения дешевый Kindle стоимостью£ 49 имеет 6 дюймов экран с 167PPI, что заметно менее ясно.
In экран бағыты болып табылады. Ол екі рет пиксель санын және экран тығыздығы 88 бір дюймге көп пиксел(ППИ) 300PPI кезінде алдыңғы буын Paperwhite қарағанда, мәтінді оқығанда елеулі болып табылатын. Салыстыру үшін £ 49 құны арзан Kindle 167PPI бар 6in экран бар, айтарлықтай анық кем болып табылады.

Приравнивать отчаяние к надежде можно лишь для очень грубого сравнения, поскольку это понятие содержит огромное количество аспектов, часть из которых( а именно надежду на благополучие) человек способен осознавать и регулировать, а часть находится глубоко в подсознательной сфере, где руководят архаичные процесс психики, закрепившиеся как инстинкты выживания.
Үмітсіздік тек қана өрескел салыстыру үшін үміттенуге теңестіріледі, өйткені бұл ұғым адамның іске асыра алатын және реттей алатын бөлігі болып табылатын көптеген аспектілерді қамтиды және оның бөлігі психиканың архалық процесі орнатылып, тірі құбылыстар сияқты.

Для обзора социальных ботов см. Ferrara et al.( 2016). Для некоторых примеров исследований, посвященных поиску спама в Twitter, см. Clark et al.( 2016) и Chu et al.( 2012). Наконец, Subrahmanian et al.( 2016) описывают результаты DARPA Twitter Bot Challenge, массовое сотрудничество, предназначенное для сравнения подходов к обнаружению ботов в Twitter.
Әлеуметтік боттарды шолу үшін Ferrara et al.(2016). Twitter-дегі спамдарды іздеуге бағытталған зерттеулердің кейбір мысалдарына Clark et al.(2016) және Chu et al.(2012). Chu et al.(2012). Соңында, Subrahmanian et al.(2016) Twitter-дегі боттарды табу тәсілдерін салыстыру үшін жасалынған DARPA Twitter Bot Challenge-дің нәтижелерін сипаттайды.

Кроме того, ЕНПФ осуществил единовременные выплаты на сумму 28, 6 млрд тенге, в том числе 1, 6 млрд тенге по возрасту. Для сравнения- за аналогичный период прошлого года из ЕНПФ было выплачено 121, 2 млрд тенге, из них в страховые организации 14, 7 млрд тенге. Снижение объема выплат в целом связано с введением ежемесячного порядка выплат, что, в свою очередь.
Сонымен қатар БЖЗҚ 28, 6 млрд теңге сомаға бір жолғы төлемдерді, оның ішінде 1, 6 млрд теңге жасына байланысты төлемдерді жүзеге асырды. Салыстыру үшін- былтырғы жылғы ұқсас кезеңі үшін БЖЗҚ-дан 121, 2 млрд. теңге төленді, оның ішінде сақтандыру ұйымдарына- 14, 7 млрд теңге.

По итогам первого полугодия 2018 года более 5, 6 млн вкладчиков перечислили ОПВ. Из них свыше 70%( порядка 4, 1 млн человек) отчисляют не менее шести месяцев в году. При этом объем уплаченных ими обязательных пенсионных взносов составил 407, 4 млрд тенге. Для сравнения в 2017 году свыше 5, 9 млн человек перечислили ОПВ на общую сумму 756, 1 млрд тенге, что на 8% больше по сравнению с уровнем 2016 года.
Жылғы бірінші жартыжылдықтың қорытындылары бойынша 5, 6 млн салымшыдан астам МЗЖ аударды. Оның ішінде 70%(шамамен 4, 1 млн адам) жылына алты айдан кем емес аударып отырады. Бұл орайда олардың төленген міндетті зейнетақы жарнасының көлемі 407, 4 млрд теңге құрады. Салыстыру үшін 2017 жылы 5, 9 млн астам адам МЗЖ жалпы 756, 1 млрд теңге сомаға аударды, бұл 2016 жылғы деңгейімен салыстырғанда 8%-ға артық.

По сообщению finprom. kz, к концу мая этого года пенсионные накопления в ЕНПФ достигли 9, 9 трлн тг, увеличившись на 19, 8% за год. Для сравнения: в аналогичном периоде годом ранее сумма накоплений была равна 8, 3 трлн тг, а рост составлял 18, 1%. За последние пять лет пенсионные накопления в соответствующем периоде в среднем увеличивались на 19, 6% за год.
Finprom. kz хабарламасы бойынша осы жылғы мамыр айының соңына қарай БЖЗҚ-да зейнетақы жинақтары бір жылдың ішінде 19,8%-ға артып, 9, 9 трлн теңгеге жетті. Салыстыру үшін: бір жыл бұрын осыған ұқсас кезеңінде жинақтардың сомасы 8, 3 трлн тг болса, өсім 18,1% құрады. Соңғы бес жылдың ішінде тиісті кезеңде зейнетақы жинақтары орташа есеппен бір жылда 19,6%-ға ұлғайды.

В части б вы сравнили исследовательской группе одной группы сравнения. Penney также по сравнению с двумя другими группами компаратор:" Инфраструктура безопасности"( статьи о связанных Приложение Таблица 11) и популярных страниц Википедии( Приложение таблица 12). Придумайте альтернативной группы сравнения, и проверить, если выводы из части б чувствителен к вашему выбору группы сравнения. Какой выбор группы сравнения делает большинство смысла? Зачем?
Бөлігі В сіз бір компаратор тобына зерттеу тобын салыстырғанда. Сондай-ақ, басқа екі компаратор топтарға салыстырғанда Penney:«Инфрақұрылым Қауіпсіздік» мақалалар(қосымша 11-кесте) және танымал Уикипедия беттерін(қосымша 12-кесте)-related. Балама компаратор тобымен көтеріл, бір бөлігі б нәтижелері, егер тексеру компаратор тобының сіздің таңдау сезімтал болады. Компаратор топтың қайсысы таңдау ең мағынасы? Неге?

Там было значительное дебаты по поводу экспериментов с использованием участников, набранных из Amazon Механический турок. Параллельно с этим, наблюдается также существенная дискуссия об экспериментах с использованием участников, набранных из студентов популяций студентов. Написать две страницы памятки сравнения и противопоставления в Turkers и студентов старших курсов в качестве участников исследователей. Ваше сравнение должно включать обсуждение научных и технических вопросов.
Amazon Механикалық Тюркпен жалданады қатысушыларды пайдаланып эксперимент туралы елеулі дебат болды. Сонымен қатар, сондай-ақ, бакалавриат студенті популяциялар жалданады қатысушыларды пайдаланып эксперимент туралы елеулі дебат болды. зерттеушілер қатысушылары ретінде Turkers және магистранттарды салыстыру және контрастын екі бетті меморандумға жазу. Сіздің салыстыру ғылыми және материалдық-техникалық, екі мәселелерді талқылау қамтуы тиіс.

Наилучшие результаты были достигнуты для ультразвуковой экстракции с использованием 40%- ного этанола в течение 1 ч при 30° С. Для сравнения результатов с традиционными методами экстракции, водяную баню и ультразвуковой бане экстракций также проводились. Результаты показали, что оптимизация экстракции ванилина с помощью ультразвукового рупора с 40%- ным этанолом в течение 1 ч при 30° С был сравнительный экстракции водяной бане с 40%- ным этанолом при температуре 56° С в течение 15 часов.
Ультрадыбыстық экстракция үшін 30 ° C температурада 1 сағат 40% этанолмен үздік нәтижелерге қол жеткізілді. Нәтижелерді әдеттегі экстракция әдістерімен салыстыру үшін су ваннасы мен ультрадыбыстық ваннаны шығару да жүзеге асырылды. Нәтижелер ультрадыбысты мүйізден 40% этанолмен ванилин экстракциясын 30 ° C температурада 1 сағат ішінде оңтайландыруды 15 сағат бойы 56 ° C температурасында 40% этанолмен су моншасы экстракциясымен салыстыру көрсетті.

Ряд работ сравнили лабораторные и полевые эксперименты в абстрактном( Falk and Heckman 2009; Cialdini 2009) и с точки зрения результатов конкретных экспериментов в области политологии( Coppock and Green 2015), экономики( Levitt and List 2007a; Levitt and List 2007b; Camerer 2011; Al- Ubaydli and List 2013) и психологии( Mitchell 2012). Jerit, Barabas, and Clifford( 2013) предлагает хороший дизайн исследования для сравнения результатов лабораторных и полевых экспериментов.
Бірқатар жұмыстарды, бағзы зертханалық және далалық эксперименттер салыстырғанда қойды(Falk and Heckman 2009; Cialdini 2009) және саясаттану нақты тәжірибелер нәтижелерін тұрғысынан(Coppock and Green 2015), экономика(Levitt and List 2007a; Levitt and List 2007b; Camerer 2011; Al-Ubaydli and List 2013) және психология(Mitchell 2012). Jerit, Barabas, and Clifford(2013) зертханалық және далалық эксперименттер нәтижелерін салыстыру үшін жақсы ғылыми-зерттеу жобалау ұсынады.

Сравнение между PMP V/ s PRINCE2 Сертификати» ITS Tech School.
PMP V/ PRINCE2 сертификаттары арасындағы салыстыру»ITS Tech School.

Сравнение пропорций Smilodon fatalis и современного человека.
Адам мен смилодонның пропорциялырын салыстыру.

По сравнению с тем временем, город приобрел новый облик, его красота и современность вызывают восхищение.
Сол кезбен салыстырғанда қала кәдімгідей өзгеріп кеткен, оның сұлулығы мен заманауилығы таңдай қақтырады.

Сравнение обоих генетических проверок и изготовление генетического профилая семьи.
Екі генетикалық тексерулерді салыстыру және отбасының генетикалық профилін дайындау.

Сравнение двух площадей/ поверхностей.
Екі алаңды/ бетті салыстыру.

USPS Сравнение тарифов для пользователей CJ.
CN пайдаланушылары үшін 2018 USPS мөлшерлемесін салыстыру.

Сравнение цен, история цен, ежедневные купоны и другие отличные предложения.
Баға салыстыру, баға тарихы, күнделікті купондар және басқа да керемет ұсыныстар.

Экспресс Казино Сравнение сайты- бесплатные игры с оплатой по телефону Билл-£ 100 бесплатно!
Экспресс Казино салыстыру Сайт- Телефон Билл төлеңіз тегін ойындар- £ 100 тегін!