Орыс аудармасындағы САЛЫСТЫРҒАНДА

• сравнению
• аналогичные

Салыстырғанда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Салыстырғанда Top Cam сайттар& қайтарып алу.
Топ Cam сайтов по сравнению& Отзыв.

Осы сайтта испандық түсініктеме салыстырғанда.
По сравнению с испанского комментарий на этом сайте.

Импорттық сквидждермен салыстырғанда бағасының төмендігі.
Более низкая цена по сравнению с импортными сквиджами.

Lower құны сарп қыл- компрессордың салыстырғанда.
Стоимость 2. Lower по сравнению с спиральным компрессором.

Мескаль текиламен салыстырғанда айрықша дәм және иіске ие.
Мескаль имеет по сравнению с текилой более сильный вкус и аромат.

Кішкентай, стандартты щеткалармен салыстырғанда ілмектерге жетеді.
Маленький, он может достигать уголков по сравнению со стандартными кистями.

Дәстүрлі AC мотор салыстырғанда 20~ 30% энергия үнемдеу.
Экономия 20~ 30% энергии по сравнению с традиционным двигателем переменного тока.

I-пішіні: жеңіл, неғұрлым үнемді және қарапайым тор салыстырғанда практикалық.
I- shape: легче, более экономичных и практические сравнения в простой решетка.

Болат торлы болат тор парақ салыстырғанда мынадай артықшылықтар береді.
Сталь решетка имеет следующие преимущества по сравнению со стальной сетки листов.

Өлшемдерін салыстыру- жұқа клиентпен(оң жақта) салыстырғанда дәстүрлі үстел ДК.
Сравнение размеров- тонкий клиент( справа) в сравнении с традиционным настольным ПК.

Стандартты төсеу биіктігі 2697 мм, бұл Қытайда өндірілген машиналармен салыстырғанда жоғары.
Стандартная высота отвала 2697 мм, что превосходит аналогичные машины китайского производства.

Кемшіліктеріне- екілік машиналармен салыстырғанда іске асырудың аса күрделігі.
К недостаткам- более сложная реализация по сравнению с двоичными машинами.

Сол кезбен салыстырғанда қала кәдімгідей өзгеріп кеткен, оның сұлулығы мен заманауилығы таңдай қақтырады.
По сравнению с тем временем, город приобрел новый облик, его красота и современность вызывают восхищение.

Менің үзілген үміттерім өзгелердікімен салыстырғанда болмашы ғана нәрселер екен.
Мои разбитые надежды, в сущности, ничтожны по сравнению с тем, что выпадает на долю других людей.

Мотор DC бесщеточные сорғымен салыстырғанда, бесщеточный DC сорғы келесі артықшылықтары бар.
По сравнению с мотором бесщеточного насосом постоянного тока, бесщеточный насос постоянного тока имеет следующие преимущества.

Airbnb арқылы жеке тұрғын үйді Жалға алу отельдермен салыстырғанда бірқатар артықшылықтарға ие[9].
Аренда частного жилья через Airbnb, по сравнению с отелями, обладает рядом преимуществ[ 9].

Өткен жылдардың сәйкес кезеңімен салыстырғанда электр энергиясын 51% артық үнемдеуге қол жеткізу.
Достигнута экономия электроэнергии более 51% в сравнении с аналогичным периодом прошлых лет.

СО2 лазермен салыстырғанда, талшықты лазерлік жоғары электр-фото қайта тиімділігін және төменгі қуат ақысын бар.
По сравнению с СО2- лазером, волоконный лазер имеет более высокую эффективность преобразования электрического фото и нижние эксплуатационные расходы.

Кәсіби Клиенттер бөлшек клиенттеріне салыстырғанда қорғау төменгі деңгейін ұнайды.
Профессиональные клиенты пользуются более низким уровнем защиты по сравнению с розничными клиентами.

Дро-(ағыл. draw) арнайы орындалған ойыншы бүйір ширатылған соққы, кем күшті ауытқу мүмкіндігімен тікелей траекториясын салыстырғанда"хуком".
Дро-( англ. draw) специально выполненный игроком боковой крученый удар, с менее сильным отклонением от прямой траектории по сравнению с« хуком».

Спорт Париж ұсынады бәсекелестермен салыстырғанда, Париж спорт 1xBet көптеген артықшылықтары бар.
По сравнению с конкурентами, которые предлагают спортивные париж, париж спорт 1xBet имеет много преимуществ.

Тынық мұхитынан соғатын бриздер, Лос-Анджелестің континентальды аудандарымен салыстырғанда Санта-Моника ауасын астам балғын және таза етеді.
Бризы, дующие с Тихого океана, делают воздух Санта- Моники более свежим и чистым по сравнению континентальными районами Лос-Анджелеса.

Медиамаркетингтің басқа түрлерімен салыстырғанда(баспа, радио және теледидар), интернет-маркетинг тез өсіп келеді.
В сравнении с другими видами медиамаркетинга( печатными, радио и телевидением), интернет- маркетинг растет очень быстро.

Фейд-(ағыл. fade) арнайы орындалған ойыншы бүйір ширатылған соққы, кем күшті ауытқу мүмкіндігімен тікелей траекториясын салыстырғанда"слайсом".
Фейд-( англ. fade) специально выполненный игроком боковой крученый удар, с менее сильным отклонением от прямой траектории по сравнению со« слайсом».

Басқа антифункционалды препараттармен салыстырғанда, бұл Сангридок спрейі бірқатар маңызды артықшылықтарға ие. Біз тек негізгісін тізімдейміз.
По сравнению с другими антигрибковыми препаратами данный спрей Сангридок обладает рядом существенных преимуществ. Перечислим лишь основные из них.

Израильдегі аллергияны емдеуге арналған клиникаларда жаңа медициналық жабдық, жоғары санатты медицина мамандары бар. Израильде ұқсас емделудің құны Еуропа мен Америка елдерімен салыстырғанда, төмен.
Клиники для лечения аллергии в Израиле располагают новейшим медицинским оборудованием, медицинскими специалистами высокого класса. Стоимость подобного лечения в Израиле более низкая, чем в странах Европы и Америки.

Сақтандыру секторының пайдасы былтырғы жылғы осыған ұқсас кезеңімен салыстырғанда 66,8%-ға өсіп, екі айдың ішінде 10, 3 млрд теңгені құрады, деп dknews.kz. хабарлайды.
Прибыль страхового сектора составила 10, 3 млрд тенге за два месяца, увеличившись на 66, 8% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года, сообщает dknews. kz.

Бұрын бекітілген есірткі бұрын NS5A ингибиторы препаратты sofosbuvir емдеу алмады, бірақ еді генотиптерді 1, 2 немесе 3 ересектер sofosbuvir және velpatasvir екінші сынақ Vosevi 12 апта салыстырғанда.
Во втором исследовании по сравнению 12 недель Vosevi с ранее утвержденными препаратами софосбувира и velpatasvir у взрослых с генотипами 1, 2 или 3, которые ранее не удалось лечением софосбувира но не препарат ингибитора NS5A.

Дәстүрлі полимерлік бөлу мембраналық материалдармен салыстырғанда, керамикалық мембраналар жақсы химиялық тұрақтылық, Қышқыл, сілті және органикалық еріткіштер қарсылық бар.
По сравнению с традиционными разделения полимера мембранных материалов, керамические мембраны обладают хорошей химической стабильностью, кислоты, щелочи и органические растворители сопротивление.

Бірінші сынақ бұрын NS5A ингибиторы препаратты емдеу сәтсіз болғанын генотипа 1 ересектер плацебо Vosevi емдеу 12 апта салыстырғанда. генотиптерді 2, 3, 4, 5 немесе 6 бар науқастарға барлық Vosevi алды.
Первый судебный процесс по сравнению 12 недель лечения Vosevi с плацебо у взрослых с генотипом 1, которые ранее не удалось лечения с препаратом ингибитора NS5A. У больных с генотипами 2, 3, 4, 5 или 6 все полученные Vosevi.