Орыс аудармасындағы БОЛДЫ

• был
• стал
• лет
• произошло
• оказались
• случилось
• было
• была
• были
• стала
• стало
• стали
• года
• произошла
• оказалось

Болды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Бұл қалай болды?
А как это произошло?

Не болды, Мен түсінбеймін.
Что случилось, Nie rozumiem.

Ол 76 жасында Лондонда қайтыс болды.
Умер в Лондоне в возрасте 76 лет.

Конкурс сізге қиын болды ма? Неліктен?
Сложным ли был для Вас конкурс? Почему?

Әрбір түменде 10 мыңнан пдам болды.
Мне не надо было бежать десять тысяч метров.

Қандай болды және қайтадан болады ешқашан.
Что было и не будет вновь….

Абдрашит Абдрахманов ССРО чемпионы болды.
Абдрашит Абдрахманов стал чемпионом СССР.

Қандай көлемде болды электр энергиясын жеткізу?
В каких объемах были поставки электроэнергии?

Жылы ФИФА-ның техникалық директоры болды.
В 1975 году стал техническим директором ФИФА.

Күні жазықсыз болды, және жел балғын болды.
День был невинен, и ветер был свеж.

Канн ХКФ-нің қазылар алқасының мүшесі болды(2000).
Был членом жюри Каннского МКФ( 2000).

Студенттің осы болды Владимир Иванович Вернадский.
Студентом этим был Владимир Иванович Вернадский.

Менің бірінші әсер Португалия 1xBet болды.
Мое первое впечатление было 1xBet в Португалии.

Қазақстан толыққанды мүшесі болды SMIIC standard. kz.
Казахстан стал полноправным членом SMIIC standard. kz.

Рэя Чарльздің ертегісі: Жетім қалай xанзада болды.
Сказка Рэя Чарльза: как сирота стал принцем.

Қанша уақыт ол болды, Сіз шын мәнінде мықты деп ойлайсыз?
Как долго он был на него, Как вы думаете, действительно сильный?

Бұл қаржылық ойынның көп әсері болды.
У этой финансовой игры оказались далекоидущие последствия.

XIX ғасырда Петровка бірі болды негізгі сауда көшелерін Мәскеу.
В XIX веке Петровка стала одной из главных торговых улиц Москвы.

Орта мектеп, біз, дегенмен swisha үй bumpin болды.
Средняя школа у нас была Bumpin Swisha дом, хотя.

Жылы Мейсен маркграфтықтың астанасы Дрезден болды.
С 1270 года столицей макграфства Мейсен стал Дрезден.

Abba's pot-in-pot-дің алғашқы сынағы табысты болды.
Первые испытания Abba в банке оказались успешными.

Реттік самбодан және дзюдодан қоғам чемпионы болды.
Стал 6- кратным чемпионом общества по самбо и дзюдо.

Ұлты бойынша Альберт Эйнштейн болды және неге Америкаға барды?
Кем по национальности был Альберт Энштейн и почему он уехал в Америку?

Сайлауда оның қарсыласы демократ Стивен Дуглас болды.
На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.

Мамыр- дүкеннің ресми ашылуы болды FLO дүкенінің ашылуына шақырамыз!
Мая- произошло официальное открытие магазина FLO в Торгово- развлекательном центре Batyr mall!

А күмбезде дейін надгробье жолда онтогенезі болды.
На надгробной плите был скелет на пути вверх от надгробия.

EasyBiz 2 Best Mobile App Awards интерфейсі үшін платина жеңімпазы болды.
EasyBiz стал платиновым обладателем награды 2 за лучшее мобильное приложение для пользовательского интерфейса.

Акио Морита 78 жасында пневмония ауруына шалдығып қайтыс болды.
Акио Морита умер от пневмонии в возрасте 78 лет.

Аллен Гинзберг көгілдір болды және сондықтан 30 жылдан астам уақытын Питер Орловскимен некеде болды.
Аллен Гинзберг был открытым геем и прожил в фактическом браке с писателем Питером Орловски более 30 лет.

Ол Қазақстан құрамасына қатысып, көшбасшысы болды.
Привлекался в сборную Казахстана, где был одним из её лидеров.