Орыс аудармасындағы ЖЫЛДАР

• лет
• годы
• год
• годами

Жылдар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ерте жылдар.
Ранние годы.

Жылдар құрылды: 41.
Год создания: 41.

Үстінде 10 жылдар.
Над 10 лет.

Бакалавры деңгейі: 4 жылдар.
Уровень бакалавра: 4 лет.

Осыдан мың жылдар бұрын жасалған.
Он существовал тысячи лет.

Masters Degree ұзақтығы: 2 жылдар.
Магистр Продолжительность: 2 лет.

Жұлдыздар жылдар бойы жерге жарығын төкті.
Миллиарды лет звёзды сияли над планетой.

PG Фармация(D Фармация дәрежесі): 2 жылдар.
PG- аптеки( D Фармация степени): 2 лет.

Жылдар аралығында- Қарағанды облысының әкімі.
С 2006 по 2009 годы- аким Карагандинской области.

Добаны жүзеге асыру мерзімі: 2016- 2017 жылдар.
Срок реализации проекта: 2016- 2017 годы.

Жылдар бойы мен адамдардың қалай оқытатынын бақыладым.
Годами я наблюдала за тем, как люди учатся.

Қазір көресіздер. Жұлдыздар жылдар бойы жерге жарығын төкті.
Миллиарды лет звёзды сияли над планетой.

Жылдар аралығында кеден органдарында қызмет етті.
С 1996 по 1999 годы служба в таможенных органах.

Үстінде 2 жылдар, дейін бірнеше жыл, оның ішінде.
Над 2 лет, ДО и в том числе несколько лет..

Жылдар аралығында прокуратура органдарында қызмет етті.
С 1987 по 1996 годы служба в органах прокуратуры.

Педиатрия. біліктілік: дәрігер. Оқу мерзімі- 6 жылдар.
Педиатрия. Квалификация: врач. срок обучения- 6 лет.

Жылдар аралығында қоғамдық ұйымдарда жұмыс істеді.
С 1993 по 1999 годы работал в общественных организациях.

Дәріхана. біліктілік: фармацевт. Оқу мерзімі 5 жылдар.
Аптека. Квалификация: фармацевт. срок обучения 5 лет.

Гөрі көбірек 4 жылдар, дейін 6 жыл және оның ішінде.
Больше, чем 4 лет, вплоть до 6 лет и в том числе.

Жылдар аралығында Джин актриса Бетси Блэрге үйленген болатын.
С 1941 по 1957 годы Джин был женат на актрисе Бетси Блэр.

Курстың ұзақтығы 5 жылдар, әлемдік деңгейдегі университетінде.
Длительность курса 5 лет, в университете мирового класса.

Және 2006 жылдар аралығында кәсіпқой рестлингпен айналысқан.
Выступала на профессиональном ринге с 1999 по 2006 год.

Бакалавр деңгейінде таңдалған бөлімінің ұзақтығы: 4 жылдар.
Продолжительность для выбранного отдела бакалавра уровне: 4 лет.

Жоғалған жылдар 1994- Көпірден ары- филология ғылымдарының Докторы, Молинеро.
Потерянные годы 1994- Там за мостом- Доктор Молинеро.

Жалпы медицина. біліктілік: MD дәрігері. Оқу мерзімі- 6 жылдар.
Общая медицина. Квалификация: MD Врач. срок обучения- 6 лет.

Макрон 2004-2008 жылдар аралығында Экономика министрлігінде инспектор болып жұмыс істеді.
Макрон работал инспектором в Министерстве экономики с 2004 по 2008 год.

Мейірбике ісі саласындағы Associate Degree(ADN) Кіші маманы: 2 жылдар.
Associate Degree в области сестринского( ADN) Младший специалист: 2 лет.

Зертханалық диагностика. біліктілік: Лаборант бакалавр. Оқу мерзімі 4 жылдар.
Лабораторная диагностика. Квалификация: Лаборант бакалавр. срок обучения 4 лет.

Жылдар аралығында- Қазақстан Республикасы көлік және коммуникация вице-министрі.
С 2002 по 2004 годы- вице- министр транспорта и коммуникаций Республики Казахстан.

Қызмет атқарған жылдар ішінде біз өз серіктестерімізбен ізгі де жылы қарым-қатынас орнаттық.
За годы нашей деятельности у нас сложились добрые и тёплые отношения с нашими партнёрами.