Орыс аудармасындағы БОЛЫП

• является
• становится
• избран
• считается
• был назначен
• оказывается
• являются
• стал
• являлся
• являемся
• становятся
• став

Болып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Рут нұсқасы болып табылад.
Является версией Thomat Рут.

Проректоры ректоры болып.
Проректор становится ректором.

ANQ жаңа президенті болып сайланды.
Избран новый Президент ANQ.

Сенат депутаты болып Жамбыл облысынан сайланған.
Избран депутатом Сената от Жамбылской области.

OEM дизайн қолайлы болып табылады.
Дизайн OEM является приемлемым.

Бас жаттықтырушы болып Хикмат Фузайлов тағайындалды.
Главным тренером был назначен Хикмат Фузайлов.

Francis L. Patton 12 президенті болып.
Фрэнсис L. Паттон становится президентом 12.

Медициналық филиалы тәуелсіз факультеті болып.
Медицинская отрасль становится независимой факультет.

Банктер қаржы орталығының қатысушылары болып табылмайды.
Участниками финансового центра не являются банки.

Сенат депутаты болып Батыс Қазақстан облысынан сайланған.
Избран депутатом Сената от Западно- Казахстанской области.

Лизингтің негізгі артықшылықтары мынадай болып келеді.
Основными преимуществами лизинга являются следующие.

BST ACST-9.30hrs баламасы болып табылады, БҰЛ-1hr, PTZ+ 8СМ.
BST является эквивалентом ACST- 9. 30hrs, ЭТО- 1hr, PTZ+ 8часов.

Барлық материалдар Байер Германиядан импорт болып табылады.
Все материалы является импорт из Германии Bayer.

Ол неғұрлым айқын болып, сондықтан біз trepunktslista істеу.
Мы делаем trepunktslista так, что она становится все более очевидной.

Ең көп таралған артефакттар микролиттер болып табылады.
Весьма распространёнными артефактами являются микролиты.

Бөлігінің нөмірі CS-PCM-70 болып, жабысқақ күші 70KGS болып табылады.
Номер детали является CS- PCM- 70, клей сила 70kgs.

Компанияның флагманы қазір жаңа Flying Spur болып табылады[1].
Флагманом компании теперь стал новый Flying Spur[ 6].

Жылдары кафедра меңгерушісі болып Ж.С. Сағындықов қызмет атқарды.
В 1989- 1996 гг. заведующим кафедры был назначен Ж. С. САгындыков.

Meadowsweet келесі ауруларды емдеудің бір бөлігі болып табылады.
Лабазник являются частью комплексной терапии следующих недугов.

Dauphine бірінші EQUIS болып аккредиттелген француз университеті.
Дофин становится первым EQUIS аккредитованный Французский университет.

Biomanix сіз үшін клиент ретінде ең ақылды шешім болып табыла ма?
Является ли Biomanix самым умным решением для вас как клиента?

АТП турында осы финал 100-ші болып есептелді( 47 жеңіс- 53 жеңіліс).
Этот финал стал 100- м матчем Королёва на уровне АТП( 47 побед- 53 поражения).

Клиникалық болып тергеу мәселелер немесе клиенттерге қатысты жоспары кездесулер.
Встречи плана по вопросам расследования или клиентов, которые являются клиническими.

Жылдан бастап кафедра меңгерушісі болып профессор Т.К. Ахмеджанов тағайындалды.
С 2006 года заведующим кафедрой был назначен профессор Т. К. Ахмеджанов.

Диареяның дамуы мүмкін кең таралған себептері болып мыналар саналады.
Наиболее распространенными причинами, из-за которых может развиваться диарея, являются следующие.

Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары қаржы мониторингінің субъектілері болып табылмайды.
Государственные органы Республики Казахстан не являются субъектами финансового мониторинга.

Үлкен көлемді деректер соңына құралы болып табылады; өздері мақсат емес.
Большие наборы данных являются средством для достижения цели; они не являются самоцелью.

Ол өзінің өлеңдерін Гарвард заңгері журналында жариялай бастады, сонда редактор болып жұмыс істей бастады.
Печатать свои стихи начал в журнале« Харвард адвокат», в котором стал работать редактором.

Сіз Лицензияңыздың ерікті болып табылатынымен келісесіз және оны PMI-ге өз еркіңізбен бересіз.
Вы соглашаетесь, что Ваша лицензия является добровольной и вы предоставляете ее PMI по собственной воле.

Мырза. Джон Quinton берешек асы Майерс FINRA бар тіркелген және лицензияланған брокер болып табылады.
Мистер. Джон Квинтон Аблс Майерс является зарегистрированным и лицензированным брокером с FINRA.