Қазақ аудармасындағы СТАВ

• атанды
• болды
• айналуда
• атанып
• болып

Став Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Тренировался у Павла Манди и Лерника Матосяна, став четырёхкратным чемпионом мира.
Ол төрт мәрте әлем чемпионы болған Павел Мунди мен Лерник Матосяннан тәлім алған.

Подала заявление на прослушивание, организованное Sony Music, в результате став финалисткой.
Біраз уақыт өте келе, Sony Music компанися ұйымдастырған байқауға өтініш өткізеді.

В 2018 выиграл свой первый профессиональный трофей, став обладателем Кубка Казахстана.
Жылы ол Қазақстан кубогының иегері атанған алғашқы кәсіби олжасын жеңіп алды.

Мая 2012 года был посвящён в рыцари- командоры ордена Британской империи( KBE), став сэром[ 3].
Мамыр, 2012 Британ империясының орденінің кавалері қолбасшысы арналды(KBE), сэр атанды[3].

На Кубке Америки 2011 года провёл 4 матча, к концу турнира став игроком основы сборной.
Жылы Америка Кубогінде 4 матч өткізіп, құрамасының негізгі қорғаушысы атанды.

В 2009 году ГУ- ВШЭ на конкурсной основе получил почетный статус национального исследовательского университета[ 13], став НИУ ВШЭ.
Жылы конкурс арқылы МУ-ЖЭМ ұлттық зерттеу университеті мәртебесіне ие болып, ҰЗУ ЖЭМ болды[10].

Элайху Йель в течение 20 лет участвовал в Британской Ост-Индской компании, став в 1687 году губернатором Мадраса.
Элайху Йель 1687 жылы Мадрас губернаторы болып, 20 жыл бойы Британдық Ост-Үнді компаниясына жұмыс атқарған.

Спустя три года, став бакалавром и получив среднее образование, он поступил на юридический факультет Севильского университета.
Үш жылдан кейін бакалавр атанып, орта білім алып, Севилья университетінің заң факультетіне оқуға түсті.

В командном первенстве вместе с подругами по сборной Веццали выиграла золото, став 14- кратной чемпионкой мира.
Командалық біріншілікте ұлттық құрамадағы достарымен бірге Веззали алтынды ұтып алып, әлемнің 14 дүркін чемпионы болды.

После она окончила Калифорнийский университет в Беркли, став бакалавром в области электротехники и компьютерных наук в 1977 году.
Кейін ол Беркли қаласындағы Калифорния университетін бітіріп, 1977 жылы электротехника және информатика бакалавры болды.

Как я уже писал ранее, о многом говорит тот факт, что Китай обогнал Францию и США, став главным торговым партнёром Германии.
Бұрын да жазғанымдай, объективті деректер бойынша Қытай Франция мен АҚШ-ты басып озып, Германияның басты сауда әріптесіне айналды.

Наибольшего прогресса достиг в сезоне 2013/ 14 при Леониде Кучуке, став одним из лучших центральных полузащитников чемпионата России.
Маусымда Леонид Кучуктың басшылығымен Ресей чемпионатының үздік орталық жартылай қорғаушыларының бірі бола отырып, үлкен жетістікке қол жеткізілді.

С 2003 года играл в составе казахстанского клуба« Иртыш», став рекордсменом команды по количеству проведённых игр чемпионата страны( 262 матча).
Жылдан бастап ол"Ертіс" Қазақстан клубының құрамында ойнап, ел чемпионатында өткізілген ойындар саны бойынша команданың чемпионы болды(262 матч).

В подростковом возрасте выполнил норму национального мастера по шахматам( англ.), став одним из лучших игроков в стране в возрасте до 21 года.
Жеткіншек жасында шахматтан(ағыл.) ұлттық шебер нормасын орындады, осылайшы елдегі 21 жасқа дейінгі ойыншылардың арасында ең үздіктердің бірі атанды.

Её работа становится всё более широко признанной и изученной, став важной частью учебной программы во многих документальных и авангардных киноискусствах университетов.
Оның жұмысы неғұрлым кеңінен танылған және зерделенген атанып келуде, университеттердің маңызды бөлігіне айналуды.

В плавании на 200 м с препятствиями Вале выиграл полуфинал, установив олимпийский рекорд, и в финале вновь занял второе место, став двукратным серебряным призёром Игр.
Метрлік кедергілерде Вале жартылай финалды жеңіп, олимпиадалық рекорд орнатып, ақтық ойындарда екінші орынды иеленді, ол екі мәрте күміс жүлдегер атанды.

Хюррем, став правительницей Империи на равных с мужем Сулейманом, принялась расчищать путь к трону для своего любимца Селима. Мальчик рос балованным, плохо управляемым. Чтобы хоть как-то сладить с ребенком.
Hjurrem, күйеуінің Сулейман тең шарттарда империясының билеушісі атанып, өзінің сүйікті Селим үшін таққа жол тазалау бастады. бала нашар басқарылатын, қылықтарға дейін өсті. қалай болғанда да бала жеңе.

В 1998 году президент университета начал кампанию по привлечению средств, которая завершилась в 2003 году и принесла 2, 36 миллиарда долларов, став по величине крупнейшей кампанией в истории.
Жылы университет президенті қаражатты тарту бойынша науқанды бастады, ол 2003 жылы аяқталып, тарихтағы ең ірі науқан болып 2,36 миллиард доллар әкелді.

Avenue Victor Hugo является проспектом в 16- м округе Парижа. Начиная с Шарль де Голль( также известный как Etoile) и заканчивая Tattegrain( став авеню Анри Мартин). Это один из двенадцати авеню, начиная с Etoile, и второй по длине из двенадцати, после Елисейских полей.
Avenue Виктор Гюго Париж 16 округте даңғылы табылады. бастап Шарль де Голль(Сондай-ақ, Etoile ретінде белгілі) және Tattegrain кезінде аяқталатын(Avenue Henri Мартин айналуда). Ол Etoile бастап он екі даңғылдарының бірі болып табылады, он екі екінші ең ұзын, Елисей өріс кейін.

Декабря жительница Талдыкоргана Макпал Ержанова стала победительницей акции« Выиграй Jaguar в MEGA!». Новенький кабриолет Jaguar удачливая казахстанка получила в качестве главного приза, просто став участницей программы лояльности MEGA Plus.
Жаңа Jaguar кабриолетін бақытты қазақстандық басты сыйлық ретінде алды, ол бар болғаны MEGA Plus бейілділік бағдарламасының қатысушысы болды.

В сезоне 1956/ 57« Юнайтед» вновь выиграл чемпионат, а также дошёл до финала Кубка Англии и полуфинала Кубка европейских чемпионов, став первым английским клубом, принявшим участие в главном европейском клубном турнире.
Мерзімде«Манчестер Юнайтед» қайтадан чемпионатты ұтып, сонымен қатар Еуропаның басты клубттық турнирде қатысқан Англияның бірінші клубы болып, Англия Кубогінің финалы мен Еуропа чемпиондарының кубогының полуфиналына жетті.

Бебе Ребойедо пишет и исполняет песни ещё со времён отрочества, к чему располагает деятельность её родителей- они пели в фолк- группе« Surberina», но на профессиональную сцену Бебе вышла в 1995 году став участницей группы« Vanagloria».
Бебе Ребойедо балдәурен шақтан бастап әндердә шырқайды және өзі шығарып, жазады. Оның әке-шешесі шығармашылықпен айналысуға ықпал еткен адамдардың бір болып келеді- олар«Suberina» атты фолк-группада өнер көрсеткен. Ал Бебе 1995 жылы"Vanagloria" атты топтың мүшесі атанып, бірінші рет сахнада өз өнерін профессионалды деңгейде көрсеткен.

Школа фармации, Лондонский университет слился с UCL на 1 январь 2012, став UCL Школа фармации на факультете естественных наук. В мае 2012, UCL, Imperial College London и компания по производству полупроводниковых Intel объявила о создании научно-исследовательского института Intel Collaborative для устойчивого Connected городов, лондонский институт исследований в будущее городов.
Фармация мектебі, Лондон университеті UCL On біріктірілді 1 қаңтар 2012, Өмір туралы ғылымдар факультетінің аясында фармация UCL мектебі айналуда. Мамырда 2012, UCL, Imperial College London және Intel тұрақты қосылған қалаларының Intel бірлескен ғылыми-зерттеу институтының құру туралы жариялады жартылай өткізгіш компаниясы, қалалардың болашаққа зерттеулер үшін Лондондағы институты.

Основатель киностудии Sataifilm. По итогам 2014г. и 2107г. народным голосованием был признан лучшим деятелем киноиндустрии Казахстана, став лауреатом Национальной Премии« Народный любимец года».
Sataifilm киностудиясының негізін құрушы. 2014 және 2017 жж. қорытындылары бойынша халықтың дауыс беруі бойынша Қазақстан киноиндустриясының үздік қайраткері атанды,«Жылдың халық сүйіктісі» Ұлттық Сыйлығының лауреаты.

Родился 18 мая 1997 года в городе Аягуз Восточно- Казахстанской области. С 2003- 2014 года обучался в многопрофильной казахской школе- гимназии. Закончив её со знаком« Алтын белгі», поступил в Государственный Медицинский Университет г. Семей на факультет« Стоматология», став обладателем государственного гранта.
Жылдың 18 мамыр айында, Шығыс Қазақстан облысында, Аягөз қаласында дүниеге келген. 2003-2014 жылдар аралығында Аягөз қалалық көпсалалы қазақ мектеп-гимназиясын алтын белгіге бітіріп, Семей Мемлекеттік Медицина Университетінің«Стоматология» факультетінің грант иегері атанды.

В мае 2002 года, основал вместе с Джерри Джарреттом федерацию рестлинга TNA Wrestling( Total Non- stop Action Wrestling). TNA, под руководством Джарреттов добилось огромных успехов, став одной из крупных рестлинг федерацией в США.
Жылдың мамырында, Джерри Джарретпен бірге TNA Wrestling рестлинг федерациясының негізін салды. TNA, Джарреттердің жетекшеліктерімен көптеген жетістіктерге жетті, ол АҚШ ең үлкен рестлинг федерацияларының бірі болды.

Елдос выпускник КазНУ, ему 21 год и родом он из Талдыкоргана. В 2017 году парень выиграл в довольно жестком конкурсе фонда и стал обладателем стипендии Шахмардана Есенова, а еще через год прошел конкурс в летнюю школу для аналитиков Yessenov Data Lab( YDL), став ее студентом.
Елдос ҚазҰУ түлегі. 21 жастағы жігіт Талдықорған қаласының тумасы. 2017 жылы жас жігітіміз айтарлықтай қатал байқаудан жеңіп шығып, Шахмардан Есенов шәкіртақысының иегері, ал бір жылдан кейін тағы бір байқаудан өтіп, Yessenov Data Lab(YDL) деректерді талдаушыларға арналған жазғы мектебінің студенті атанды.

You Could Have It So Much Better- второй студийный альбом шотландской группы Franz Ferdinand, релиз которого состоялся 3 октября 2005 года, альбом достиг первой строчки британского и восьмой- американского чарта, став, таким образом, ещё более успешным, чем дебютная пластинка группы.
You Could Have It So Much Better- 2005 жылы 3 қазанда шыққан Шотландиялық Франц Фердинандтың екінші студиялық альбомы, бұл альбом британдық және сегізінші- американдық диаграмманың бірінші қатарына жетті, осылайша топтың дебюттік альбомынан да табысты болды.

Группа Компаний ИнстаФорекс работает в Форекс индустрии с 2007 года, и за это время сумела занять прочные позиции, став лидером рынка и IT- инноватором. Брокер придерживается высоких стандартов качества, работая в соответствии с международным законодательством и локальными нормами отдельно взятых стран. Благодаря этому, ИнстаФорекс имеет репутацию надежного партнера, который обеспечивает безопасную торговую среду для своих клиентов.
ИнстаФорекс компаниялар тобы Форекс индустриясында 2007 жылдан бері жұмыс істейді, сол уақыттан бері нарықта мықтап орнығып, нарық көшбасшысы және IT-инноваторы атанды. Брокер халықаралық заңнамағажәне жекелеген елдердің жергілікті нормаларына сәйкес жұмыс істей отырып, сапаның жоғары стандарттарын ұстанады. Осының арқасында, ИнстаФорекс өз клиенттері үшін қауіпсіз сауданы қамтамасыз ететін сенімді серіктес ретінде беделге ие.

Чемпионат мира среди школьников среди девочек до 7 лет 2017 г.( Яссы, Румыния)- 4- 6 место Чемпионат Азии среди школьников среди девочек до 7 лет 2017 г.( Паньцзинь, Китай)[ 2] Классика- 3 место Рапид- 3 место Блиц- 2 место В 5- летнем возрасте установила рекорд в Казахстане, став самым молодым женским кандидатом в мастера спорта ФИДЕ Чемпионат Казахстана по блицу среди девочек до 8 лет 2018 г.
Алматы қаласының екі жасар қызы 6 жасқа дейінгі қыздар(2016, 2017 жж) 2017 жылы 7 жасқа дейінгі қыздар арасында өткен әлем чемпионаты( Яссы, Румыния)- 4-6 орын 2017 жылғы 7 жасқа дейінгі қыз балалар арасындағы Азия чемпионаты( Панжин, Қытай)[1] Классик- 3 орын Рапид- 3 орын Блиц- 2 орын 5 жасында ол Қазақстанда рекорд орнатып, ФИДЕ спорт шебері үшін ең жас әйел үміткер болды.