Қазақ аудармасындағы ИЗБРАН

• болып сайланды
• сайланды
• сайланған

Избран Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Избран новый Президент ANQ.
ANQ жаңа президенті болып сайланды.

Судьбе моей: я избран, чтоб его.
Менің тағдырым: Мен сайланды, оның үшін.

Избран депутатом Сената от Жамбылской области.
Сенат депутаты болып Жамбыл облысынан сайланған.

Вудро Вильсон, Класс 1879, избран президентом 13.
Вудро Вильсон, Сынып 1879, сайланған 13 президенті.

Избран депутатом Сената от Карагандинской области.
Сенат депутаты болып Қарағанды облысынан сайланған.

Джеймс McCosh Шотландии избран президентом 11- й.
Шотландия Джеймс McCosh 11 президенті болып сайланды.

Мэр города- Сорокин Игорь Николаевич, избран 1 марта 2009.
Қала мэрі- Сорокин Игорь Николаевич, 1 сәуір 2009 жылы сайланған.

В 1994 году избран величайшим из живущих писателей, пишущих по-французски[ 6].
Жылы ол өмірде бар ең ұлы француз жазушысы болып сайланды[1].

С 2018 по настоящее время избран депутатом Сената Парламента Республики Казахстан.
Жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты болып сайланды.

В 2009 году избран иностранным членом Шведской королевской академии наук[ 3].
Жылы Швециялық патшалық ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды.

Председатель Новошахтинской городской думы- Солнцев Виктор Александрович, избран 19 сентября 2013.
Төрағасы Новошахтинской қалалық думаның- Солнцев Виктор Александрович,19 тамыз 2013 жылы сайланған.

С ноября 2014 года избран депутатом Сената Парламента Республики Казахстан;
Жылдың қарашасында Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенатына депутат болып сайланды;

Избран членом Испанской королевской академии, произносит речь« Жизнь поэта: любовь и поэзия».
Испания корольдік академиясының мүшесі болып сайланып,«Ақынның өмірі: махаббат пен поэзия» баяндамасы.

Января 2015 года избран Вице-президентом Казахстанской федерации велосипедного спорта.
Қаңтар 2015 жылы Қазақстандық велосипед спорты федерациясы Вице-президенті болып тағайындалды.

С 1995 по 2001 год был судьёй Верховного суда Техаса( сначала был назначен, а потом избран).
Жылдан 2001 жылға дейін Техас Жоғарғы сотының төрешісі болды(алдымен тағайындалды, содан кейін сайланды).

В 1926 году избран стипендиатом Тринити- колледжа[ en] в области современных языков.
Жылы Тринити колледжінің қазіргі заман тілдері бойынша стипендиаты болып сайланды.

С 24 апреля 2017 г.- Решением Совета Директоров АО« Эмбамунайгаз» избран председателем Правления Компании.
Жылдың 24 сәуірінен бастап«Ембімұнайгаз» АҚ Директорлар кеңесінің шешімімен Компанияның Басқарма төрағасы болып сайланды.

Июня 2017 года избран депутатом Сената Парламента Республики Казахстан от Актюбинской области.
Жылғы 28 маусымда Ақтөбе облысынан Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты болып сайланды.

С 24 марта 2016 г. депутат VI созыва Мажилиса Парламента РК, избран по партийному списку партии« Нұр Отан».
Жылғы 24 наурыздан бастап VI сайланған ҚР Парламенті Мәжілісінің депутаты,«Нұр Отан» партиясының партиялық тізімі бойынша сайланған.

В октябре 2014 года избран депутатом Сената Парламента Республики Казахстан от Жамбылской области.
жылдың қазан айында ол Жамбыл облысынан Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенатының Депутаты болып сайланды.

Избран Совет директоров компании. В его состав вошли два независимых директора, включая Председателя Совета директоров.
Компанияның директорлар кеңесі сайланды. Оның құрамына Директорлар кеңесінің төрағасын қосқанда екі тәуелсіз директор енді.

Счетный комитет Казахстана избран членом Аудиторского комитета ASOSAI( Азиатская организация высших органов аудита) на 2018- 2021 годы.
Қазақстанның Есеп комитеті 2018-2021 жылдарға ASOSAI(Азия жоғары мемлекеттік аудит органдарының ұйымы) Аудиторлық комитетінің мүшесі болып сайланды.

Как Вы уже знаете, в ноябре прошлого года произошли изменения в Федерации Баскетбола Москвы- был избран новый президент ФБМ Виктор Александрович… Читать дальше.
Өздеріңіз білесіздер, өткен жылдың қараша айында, Мәскеу баскетбол федерациясының өзгерістер болды- Виктор BMF сайланды жаңа президенті.

Декабя 2015 года избран членом Совета Директоров АО« БТА Банк» в качестве независимого директора.
Жылғы 24 желтоқсаннан бастап тәуелсіз директор ретінде«БТА Банкі» АҚ Директорлар кеңесінің мүшесі қызметіне сайланды.

Решением заседания заместителем председателем АТРА МСЖД назначен председатель правления АО« НК« ҚТЖ» С. Мынбаев, членом Исполнительного совета и Комитета по управлению избран президент и генеральный директор KORAIL Сон Бён Сок.
Отырыс шешімімен ТЖХО АТАА төрағасының орынбасары болып«ҚТЖ» ҰК» АҚ басқарма төрағасы С. Мыңбаев, ал Атқарушы кеңес және Басқару жөніндегі комитет мүшесі болып KORAIL президенті және бас директоры Сон Бён Сок сайланды.

Председателем Суда ЕАЭС на следующие три года избран представитель Республики Казахстан Жолымбет Баишев, а его заместителем- представитель Армении Эрна Айриян.
ЕАЭО Сотының Төрағасы болып алдағы үш жылға Қазақстан Республикасының өкілі Жолымбет Бәйішев, ал оның орынбасары болып- Армения өкілі Эрна Айриян сайланды.

Аарон Барр Sr. избран вторым президентом Колледжа. Настоящий Устав предоставляется в Нью- Брансуик, N. J… Первые начала упражнения проводятся, с шестью степени бакалавра присуждается.
Аарон Burr Sr. Колледж екінші президенті болып сайланды. Осы Жарғы New Brunswick берілген, N.J. өтті Бірінші басталуы жаттығулар, марапатталды алты бакалавриат дәрежесі бар.

Июля 2011 года в Алматы состоялось внеочередное общее собрание членов Объединения юридических лиц« Интернет Ассоциация Казахстана», на котором были утверждены вновь принятые члены, избран президент и вице-президент Ассоциации, а также решен ряд организационных вопросов.
Жылдың 15 шілдесінде Алматыда«Қазақстан интернет ассоциациясы» Заңды тұлғалар бірлестігі мүшелерінің кезектен тыс жалпы мәжілісі өтті, оның барысында қайта қосылған мүшелер бекітірiліп, Ассоциацияның президенті мен вице- президенті сайланды, сонымен қатар бірқатар ұйымдастырушылық мәселелер шешілді.

Но, в конце концов, политик избран, чтобы служить своему местному электорату; поэтому, конечно, он должен представлять взгляды людей, которые его избирали..
Бірақ ақыр аяғында, саясаткер өзінің жергілікті электоратына қызмет ету үшін сайланған; сондықтан, әрине, ол оны сайлаған адамдардың пікірлерін танытуға тиіс.

Следует отметить, что на президентских выборах, проведенных в Азербайджане 11 апреля, документы подавали 8 кандидатов. Согласно данным, предоставленным Центральной избирательной комиссией Азербайджана, И. Алиев, набравший 86, 09 процентов голосов, избран Президентом Азербайджанской Республики сроком на семь лет.
Айта кету керек, Әзербайжанда 11 сәуір күні өткізілген президенттік сайлауда 8 үміткер құжат тапсырған болатын. Әзербайжан Орталық сайлау комиссиясы берген мәлімет бойынша, сайлаушылардың 86,09 пайыз дауысын алған И. Әлиев жеті жылдық мерзімге Әзербайжан Республикасының Президенті болып сайланды.