Сайланған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Вудро Вильсон, Сынып 1879, сайланған 13 президенті.
Алтыншы сайланған қазақстан республикасының парламенті: 2016-.
Депутаттарының тізімі 5 сайланған облыстық мәслихаттың.
Список депутатов областного маслихата 5 созыва.Біздің сайланған үкіметтерімізге ойын ережесін өзгерту керек.
Нашим избранным правительствам давно пора изменить правила игры.Полиэстерден антистатикалық ине сайланған араласқан сезініп.
Полиэстер антистатические иглы чувствовали смешаны с избранным.Сайланған Президент Дональд Трамп та дәл сондай мәселеге тап болады.
Избранный Президент Дональд Трамп столкнется с той же проблемой.Парламент өкілеттігінің мерзімі кезекті сайланған Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімімен айқындалады.
Срок полномочий Парламента определяется сроком полномочий депутатов Мажилиса очередного созыва.Сонымен, сайланған президент Дональд Трамп бұл шаруа бойынша не істей алады?
Что же следует с этим сделать будущему президенту Трампу?Бірақ ақыр аяғында, саясаткер өзінің жергілікті электоратына қызмет ету үшін сайланған; сондықтан, әрине, ол оны сайлаған адамдардың пікірлерін танытуға тиіс.
Но, в конце концов, политик избран, чтобы служить своему местному электорату; поэтому, конечно, он должен представлять взгляды людей, которые его Бірақ сайланған президент халықты таңқалдыруын тоқтатар емес.
БК(б)П Қазақстан өлкелік к-ті менҚазақстан өлкелік бақылау комиссиясының мүшесі 5- 9 сайланған ҚазОАК және 2- 4 сайланған КСРО ОАК-нің мүшесі болды.
С 1935 года- заместитель председателя рабоче-крестьянской инспекции,председатель комиссии контроля Казахской ССР, в ЦК ВКП( б) К. Член 5- 9- го созыва КазЦИК и 2- 4- го созыва ЦИК СССР.ҚХА: Сайланған Президенттің кандидатурасын еліміздегі барлық этномәдени бірлестіктер бірауыздан қолдады.
АНК: Кандидатуру избранного Президента единодушно поддержали все этнокультурные объединения страны.Жылғы 24 наурыздан бастап VI сайланған ҚР Парламенті Мәжілісінің депутаты,«Нұр Отан» партиясының партиялық тізімі бойынша сайланған.
С 24 марта 2016 г. депутат VI созыва Мажилиса Парламента РК, избран по партийному списку партии« Нұр Отан».Жылдардың соңында 1980 жылы көшбасшысы, АҚШ-тың президенті лауазымына,бұрынғы голливудтық актер Рональд Рейган сайланған соң және 1984 жылы қайта сайланғаннан кейін қайта жанданды.
В конце 1970- х годов партия обрела второе дыхание,после того как её лидером стал бывший актёр Голливуда Рональд Рейган, в 1980 году избранный на пост президента США и переизбранный в 1984.Жылы 2 жылға сайланған Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімі аяқталуына байланысты, 1997 жылғы 8 қазанда Сенат депутаттарын 4 жылға сайлау болып өтті.
В связи с окончанием срока полномочий депутатов Сената, избранных в 1995 году на 2 года, 8 октября 1997 года состоялись выборы депутатов Сената на 4 года.Мәжіліс Төрағасы Н.З. Нығматулиннің алтыншы сайланған Қазақстан Республикасы Парламенті екінші сессиясының жабылуында СӨЙЛЕГЕН СӨЗІ, Астана қ., Парламент Үйі, 30 маусым 2017 ж.
ВЫСТУПЛЕНИЕ Председателя Мажилиса Парламента РК Нигматулина Н. З. на закрытии второй сессии Парламента РК шестого созыва г. Астана, Дом Парламента, 30 июня 2017 года.Төрт факультет Әрбір ұжымдық орган басшылыққа- Факультет кеңесінің профессорлар, немесе панель, факультет деканы, оның ішінде,барлық профессорлар мен оқытушылар екі сайланған өкілдері.
Каждый из четырех факультетов руководствовался коллегиальным органом- профессора совета факультета, или панель, который включал декан,все профессора и два выборных представителей от преподавателей.Жылғы желтоқсанда 1999 жылғы 17 қыркүйекте сайланған Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімінің аяқталуына байланысты 2005 жылғы 19 тамызда Сенат депутаттарын сайлау болып өтті.
В связи с окончанием в декабре 2005 года срока полномочий депутатов Сената, избранных 17 сентября 1999 года, 19 августа 2005 года состоялись выборы депутатов Сената.Университет түлектерінің арасында химия бойынша 1986 жылғы Нобель сыйлығының лауреаты Ма Юаньчжэ және барлық үш демократиялық жолмен Тайвань президентіне сайланған- Ли Дэнхуэй, Чэнь Шуйбянь және Ма Инцзю да бар.
Среди выпускников университета лауреат Нобелевской премии по химии за 1986 год Ли Юаньчжэ и все три демократически избранные президенты Тайваня- Ли Дэнхуэй, Чэнь Шуйбянь и Ма Инцзю.Жылғы 22 маусымнан бастап алтыншы сайланған Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің Төрағасы болып бірауыздан сайланды,«Нұр Отан» партиясының мүшесі, партиялық тізім бойынша сайланған.
С 22 июня 2016 года- единогласно избран Председателем Мажилиса Парламента Республики Казахстан шестого созыва, член партии« Нұр Отан», избран по партийному списку.Конституцияның 72-бабы 1-тармағының 1-тармақшасында көрсетiлген Президенттiң қызметiне кiрiсуi,Парламенттiң сайланған депутаттарын тiркеу не республикалық референдумның қорытындыларын шығару тоқтатыла тұрады;
Подпункте 1 пункта 1 статьи 72 Конституции,вступление в должность Президента, регистрация избранных депутатов Парламента либо подведение итогов республиканского референдума приостанавливается;Алғаш қарағанда, ол нарықтар сайланған Президентке жаппай сенім көрсетіп және Трамп АҚШ экономикасы мен доллар үшін жақсы әсер етеді деп көрінуі мүмкін.
На первый взгляд может показаться, что рынки в массовом порядке демонстрируют доверие будущему президенту и что Трамп станет хорошим президентом для американской экономики, а следовательно, и для доллара.Палатаны өз депутаттарының арасынан жасырын дауыс беру арқылы Палата депутаттары жалпы санының көпшілік дауысымен сайланған Төраға басқарады. Сенат Төрағасының қызметіне кандидатураны Қазақстан Республикасының Президенті ұсынады.
Палату возглавляет Председатель, избираемый Сенатом из числа депутатов, тайным голосованием большинством голосов от общего числа депутатов Палаты. Кандидатура на должность Председателя Сената выдвигается Президентом Республики Казахстан.Аңыз Туу. жұртшылықтың Сыған Париж сайланған өкілдері көз Оңтүстік-Шығыс Азиядан, экзотикалық биші пайда бұрын наурыз 1905 жылы он үшінші. іс-шаралар Шығыс UC мұражайында өтті.
Рождение легенды. Тринадцатого марта 1905 года перед глазами избранных представителей богемной публики Парижа предстала экзотическая танцовщица из Юго-Восточной Азии. Действие происходило в музее Восточного ис.Сонымен қатар, күн тәртібінде Қауымдастықтың Президенті менВице-президентін сайлау мәселесі тұрды. Азиялық Университеттер Қауымдастығының жаңадан сайланған президенті алдағы екі жылға Тәжік ұлттық университетінің ректоры Имомзода Мухаммадюсуф Сайдали болды.
Так же на повестке дня стоял вопрос избрания Президента иВице- Президентов Ассоциации. Вновь избранным Президентом Ассоциации Азиатских Университетов на два ближайших года стал ректор Таджикского национального университета Имомзода Мухаммадюсуф Сайдали.КЭМБРИДЖ- АҚШ-тың сайланған президенті Дональд Трамп әлі қызметіне кіріскен жоқ, бірақ қарашада күтпеген жерден жеңіске жеткелі бері оның индустриялық саясатының олқылықтары айқын көріне бастады.
КЕМБРИДЖ- Будущий президент США Дональд Трамп ещё не вступил в должность, но его версия ошибочной промышленной политики уже была продемонстрирована во всей красе с момента его неожиданной победы в ноябре.Жылдың 4 наурызында, өкілеттік мерзімі 2022 жылға дейінгі, директорлар кеңесі сайланған«ForteBank» АҚ акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысы өткізіліп, онда отырыстың шешімімен Ельдар Абдразаков директорлар кеңесінің құрамына кірді.
Марта 2019 года состоялось внеочередное общее собрание акционеров АО« ForteBank», на котором был избран совет директоров со сроком полномочий, истекающим в 2022 году, по решению собрания в состав совета директоров вошел Ельдар Абдразаков.Христиандық өмір сүру.«Сіздерді сайланған нәсіл, патша діни қызметкерлер, қасиетті халық, Құдайдың меншікке ие адамдар, сізді қараңғылықтан оның керемет нұрына шақырған қасиеттеріңізді көрсету үшін»(1 Peter 2: 9).
Живи христианской жизнью,« Вы- избранная раса, царственное священство, святая нация, народ для собственного владения Бога, чтобы вы могли проявить превосходства того, кто призвал вас из тьмы в свой чудесный свет»( 1 Петр 2: 9).Жылғы маусымнан бастап«Нұр Отан» Халықтық-Демократиялық партиясының партиялық тізімі бойынша IV сайланған Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаты және әлеуметтік-мәдени даму комитетінің мүшесі, 2008 жылғы желтоқсаннан бастап Әлеуметтік-мәдени даму комитетінің төрайымы болып тағайындалды.
С июня 2007 года депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан IV созыва по партийному списку Народно-Демократической партии« Нур Отан» и член комитета по социально- культурному развитию, с декабря 2008 года назначена Председателем комитета по социально- культурному развитию Мажилиса Парламента Республики Казахстан.Рухани 2013 жылы сайланған кезде Иран 35% инфляциядан зардап шегіп, ұлттық валюта өткен жылы орын алған үштен екісіне тең девальвациядан қалпына әлі келмеген еді, сонымен қатар экономиканың дамуына халықаралық санкциялар да нұқсан келтіріп жатқан.
Когда в 2013 году Рухани был избран президентом, инфляция в Иране достигала 35%, валюта страны не оправилась от девальвации на две трети, произошедшей годом ранее, развитию экономики мешали международные санкции.
