Орыс аудармасындағы БОЛЫП САЙЛАНДЫ

• избран
• МГС

Болып сайланды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Шотландия Джеймс McCosh 11 президенті болып сайланды.
Джеймс McCosh Шотландии избран президентом 11- й.

Жылы Швециялық патшалық ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды.
В 2009 году избран иностранным членом Шведской королевской академии наук[ 3].

Қаңтар 1833 Пушкин P бірге Ресей академиясының мүшесі болып сайланды. А. Katenin, М. N. Zagoskin, D. мен. Лингвистикалық және А. мен. Малов.
Января 1833 года Пушкин был избран членом Российской академии одновременно с П. А. Катениным, М. Н. Загоскиным, Д. И. Языковым и А. И. Маловым.

Жылы Агнон Иерусалимнің құрметті азаматы болып сайланды.
В 1962 году Агнон был избран почётным гражданином Иерусалима.

Жылдары Қазақстан Компартиясы Сарысу аудандық комитеті идеология бөлімінің меңгерушісі болды және екі рет Сарысу аудандық кеңесінің депутаты болып сайланды.
В 1987- 1991 гг. Он возглавлял отдел идеологии Коммунистической партии Сарсийской Коммунистической партии Казахстана и дважды избирался депутатом Сарысуского районного совета.

Мигель Рамос Ариспе( 1 7 7 5- 1 8 4 3)- саясаткер, 1810 жылы депутат болып сайланды.
Мигель Рамос Ариспе( 1775- 1843)- политик, был избран депутатом в 1810 году.

Жылдың қарашасында Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенатына депутат болып сайланды;
С ноября 2014 года избран депутатом Сената Парламента Республики Казахстан;

Аарон Burr Sr. Колледж екінші президенті болып сайланды. Осы Жарғы New Brunswick берілген, N.J. өтті Бірінші басталуы жаттығулар, марапатталды алты бакалавриат дәрежесі бар.
Аарон Барр Sr. избран вторым президентом Колледжа. Настоящий Устав предоставляется в Нью- Брансуик, N. J… Первые начала упражнения проводятся, с шестью степени бакалавра присуждается.

Басшысы Росстандарт Алексей Абрамов IGU төрағасы болып сайланды.
Руководитель Росстандарта Алексей Абрамов избран председателем МГС.

Сәтбаев атындағы ҚазҰЗТУ доценті ҚР Минералдық ресурстар Академиясының және Экология, Адам және табиғат қауіпсіздігі Халықаралық ғылым Академиясының корреспондент-мүшесі болып сайланды.
Доцент КазНИТУ им. К. И. Сатпаева был избран член-корреспондентом Академии минеральных ресурсов РК и Международной Академии экологии, безопасности человека и природы.

сәуірде Жезқазған облысы партия комит. 1-хатшысы болып сайланды.
В 1973 г. был избран 1- м секретарем Джезказганского областного комитета КПСС.

Жылғы 1 тамыздан бастап«Қазақстан темір жолы» ұлттық компаниясы» акционерлік қоғамының Тәуелсіз директоры, Директорлар кеңесінің мүшесі болып сайланды(«Самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қоры» АҚ Басқармасының №36/14 АҚ хаттамасынан үзінді).
С 01. 08. 2014 избран Независимым директором, членом Совета директоров Акционерного общества« Национальная компания« Қазақстан темір жолы»( выписка из протокола Правления№ 36/ 14 АО« ФНБ« Самрук- Казына»).

Жылы Варгас Льоса Халықаралық ПЕН-клубтың президенті болып сайланды.
В 1975 году Варгас Льоса был избран президентом международного ПЕН-клуба.

Самұрық-Қазына» АҚ Басқармасының шешімі бойынша Компанияның Директорлар кеңесінің мүшесі,«Самұрық-Қазына» АҚ мүдделерін білдіруші Компанияның Директорлар кеңесінің төрағасы болып сайланды, Жаңаділ Ернар Бейсенұлы«Самұрық-Қазына» АҚ мүдделерін білдіруші ретінде Компанияның Директорлар кеңесінің мүшесі болып сайланды.
По решению Правления АО« Самрук- Қазына» Туткушев Ержан Бексултанович- член Совета директоров Компании, представитель интересов АО« Самрук- Қазына» был избран Председателем Совета директоров Компании, Жанадил Ернар Бейсенұлы избран членом Совета директоров Компании в качестве представителя интересов АО« Самрук- Қазына».

Алдыңғы Басшысы Росстандарт Алексей Абрамов IGU төрағасы болып сайланды.
Предыдущая Руководитель Росстандарта Алексей Абрамов избран председателем МГС.

Жылғы тамызда төртінші сайланған Қазақстан Республикасы Парламентінің Мәжілісінің депутаты болып сайланды,«Нұр Отан» Халықтық-Демократиялық партиясы фракциясының жетекшісі, палатаның Аграрлық мәселелер комитетінің мүшесі болды. 2008 жылғы қазанда Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің Төрағасы болып сайланды.
В августе 2007 года был избран депутатом Мажилиса Парламента Республики Казахстан четвертого созыва, являлся руководителем фракции Народно- Демократической партии« Нур Отан», членом Комитета по аграрным вопросам палаты. В октябре 2008 года был избран Председателем Мажилиса Парламента Республики Казахстан четвертого созыва.

The 1971, Бродский Бейнелеу өнері Бавария академиясының мүшесі болып сайланды.
В 1971 году Бродский был избран членом Баварской академии изящных искусств.

Жылғы 25 маусымда Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитетінің Төрағасы Э. Утеповтың № 471«Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» акционерлік қоғамының басқару органы туралы» бұйрығымен Директорлар кеңесінің мүшесі(тәуелсіз директор) болып сайланды.
Июня 2013 года приказом Председателя Комитета государственного имущества и приватизации Э. Утепова№ 471« Об органе управления акционерного общества« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» избран членом Совета директоров( независимый директор).

Жылы- Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесі XIII шақырылымының депутаты болып сайланды. 1995-1998 жылдары ҚР Еңбек министрлігінің еңбек қорғау департаментінің бастығы,«Екібастұзшахтақұрылыс» өндірістік бірлестігіінің президенті, Мемлекеттік мүлікті басқару жөніндегі Павлодар және Солтүстік Қазақстан облыстық комитетінің төрағасы болып жұмыс істеген.
В 1994 году избран депутатом Верховного Совета Республики Казахстан XIII созыва. С 1995 по 1998 год работал начальником департамента охраны труда Министерства труда РК, Президентом АО« Экибастузшахтоқұрылыс», Председателем Павлодарского и Северо- Казахстанского областных территориальных комитетов по управлению государственным имуществом.

Жылы Тринити колледжінің қазіргі заман тілдері бойынша стипендиаты болып сайланды.
В 1926 году избран стипендиатом Тринити- колледжа[ en] в области современных языков.

Естеріңізге сала кетейік, осы жылғы 30 мамырда Қазақстан Республикасының ауыр атлетика федерациясының президенті Жанат Түсіпбеков Тайландтың, Бангкок қаласында өткен IWF сайлауы съезі кезінде Жанат Түсіпбеков Халықаралық ауыр атлетика федерациясының(IWF) жаңа вице-президенті болып сайланды.
Напомним, что 30 мая т. г., президент Федерации тяжелой атлетики Республики Казахстан- Жанат Тусупбеков, в ходе Избирательного конгресса IWF, прошедшего в Бангкоке, Таиланд, был избран новым вице-президентом Международной федерации тяжелой атлетики( IWF).

Солтүстік Каролинаның бұрынғы губернаторы, Терри Сэнфорд, 1969 жылы ректор болып сайланды.
Бывший губернатор Северной Каролины, Терри Сэнфорд, был избран ректором в 1969 году.

Жылғы 26 желтоқсанда Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрі Ж. Қасымбектің № 877«Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» акционерлік қоғамының Директорлар кеңесінің құрамы туралы» бұйрығымен 3(үш) жылға Директорлар кеңесінің мүшесі(тәуелсіз директор) болып сайланды.
Декабря 2016 года приказом Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан Ж. Касымбек№ 877« О составе Совета директоров акционерного общества« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» избран членом Совета директоров( независимый директор) на 3( три) года.

Жылы Петербург ҒА-сының адъюнкті, 1871- экстрординарлық, ал 1874- ординарлық академигі болып сайланды.
В 1870 был избран адъюнктом, в 1871- экстраординарным, а в 1874- ординарным академиком Петербургской АН.

Айта кету керек, Әзербайжанда 11 сәуір күні өткізілген президенттік сайлауда 8 үміткер құжат тапсырған болатын. Әзербайжан Орталық сайлау комиссиясы берген мәлімет бойынша, сайлаушылардың 86,09 пайыз дауысын алған И. Әлиев жеті жылдық мерзімге Әзербайжан Республикасының Президенті болып сайланды.
Следует отметить, что на президентских выборах, проведенных в Азербайджане 11 апреля, документы подавали 8 кандидатов. Согласно данным, предоставленным Центральной избирательной комиссией Азербайджана, И. Алиев, набравший 86, 09 процентов голосов, избран Президентом Азербайджанской Республики сроком на семь лет.

Жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты болып сайланды.
С 2018 по настоящее время избран депутатом Сената Парламента Республики Казахстан.

Жылы Каролина Гершель Ирландия Корольдік ғылым академиясының құрметті мүшесі болып сайланды.
В 1838 году Каролина Гершель была избрана почётным членом Ирландской Королевской академии наук.

Лауреаты Ломоносов сыйлығының және Петербург университетінің химия профессоры болып сайланды.
В 1868 стал лауреатом Ломоносовской премии и был избран профессором химии Петербургского университета.

Жылғы 28 маусымда Ақтөбе облысынан Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты болып сайланды.
Июня 2017 года избран депутатом Сената Парламента Республики Казахстан от Актюбинской области.

жылдың қазан айында ол Жамбыл облысынан Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенатының Депутаты болып сайланды.
В октябре 2014 года избран депутатом Сената Парламента Республики Казахстан от Жамбылской области.