Шақырылған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Шақырылған әншілер.
Приглашённые музыканты.Құрметті депутаттар және шақырылған азаматтар!
Уважаемые депутаты и приглашенные!Шақырылған профессорлар.
Приглашенные преподаватели.Бағдарламасы Мультидисциплинарлық Институт шақырылған.
Мультидисциплинарные предоставляет приглашенным.Шақырылған әртіс ретінде.
В качестве приглашённого артиста.Дизон көптеген брендттердің киімдерін жарнамалауға шақырылған болатын.
Дизон была приглашена для рекламы многочисленных брендов.АҚШ-тан шақырылған профессорлар арқылы тәжірибе байыту, КАНАДА, Ұлыбритания, және т.б.
Обогащение опыта через приглашенные профессора из США, КАНАДА, Великобритания, и т. д.Белорусь мемлекетінің Үлкен опера мен балет театрының қонаққа шақырылған солисті( Беларусь).
Приглашенный солист Большой театр оперы и балета Республики Беларусь( Белоруссия).Шақырылған Латвия КСР Қарулы Күштері мен 6-шы шақырылған КСРО Қарулы Күштері депутаты[1].
Жылы күйеуі Вадим Медведевпен бірге Үлкен Драма театрына шақырылған болатын.
В 1966 году вместе с мужем, Вадимом Медведевым, была приглашена в Большой драматический театр[ 1].Осылайша, ол тікелей эфирден кейін шақырылған 30 ықтимал стажерлердің бірі болды.
Так она стала одной из 30 потенциальных стажеров, которых пригласили после прослушивания вживую.Жобаның кураторы Тендай Джон Мутамбу, Британдық кеңестің шақырылған кураторы(Ұлыбритания).
Куратор проекта Тендай Джон Мутамбу, приглашённый куратор Британского совета( Великобритания).Конгресстің прототипі 1774 жылы Филадельфияда шақырылған«Бірінші континенталдық конгресс» болды.
Прототипом Конгресса был созванный в 1774 году в Филадельфии« Первый континентальный конгресс».ЖЭМ мұғалімдерінің 5%-ындаPh.D. ғылыми дәрежесі бар, олардың жартысы- шетелден шақырылған мұғалімдер.
Преподавателей ВШЭ имеют научную степень Ph. D.,из них почти половина- приглашенные преподаватели иностранных вузов.Ал ең бірінші рет киноиндустрияға 1982 жылы шақырылған және көптеген екінші дәрежедегі рөлдерді ойнаған.
Впервые был приглашён на телевидение в 1982 году и сыграл множество ролей второго плана.Жылы 12-ші шақырылған Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесіне сайланып, жеңе алмадыы(сайланбады), 1993 жылы шілдеде қосымша сайлауға депутат болып сайланды.
В 1990 г. баллотировался в Верховный Совет Казахской ССР 12- го созыва( не избран), в июле 1993 избран депутатом на довыборах.Серіктестік бағдарлама да өзгертілді, енді мұнда жеке шақырылған салымның 1%-ы емес, 7%- 2%- 1% үш деңгейлі құрылымы бар.
Сменили и партнерку, теперь здесь не 1% от депозита лично приглашенных, а трехуровневая структура 7%- 2%- 1%.Ансамбль бірнеше рет кетпейтін шақырылған қатысушы концерт телевизиялық бағдарламалар, олар транслировались тікелей эфирде.
Ансамбль не раз становился приглашенным участником концертных телевизионных программ, которые транслировались в прямом эфире.Жылғы 17 қазаннан қазіргі уақытқа дейін- Солтүстік Қазақстан облысынан VI шақырылған Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты.
С 17 октября 2014 года по настоящее время- депутат Сената Парламента Республики Казахстан VI созыва от Северо- Казахстанской области.Ол шақырылған университет оқытушысы ретінде ғаламшарды аралау мүмкіндігінің жазушы үшін баға жетпес құнды екенін ерекше атап өтті[1].
Он особо отмечал, что возможность странствовать по всей планете в качестве приглашённого университетского лектора неоценима для писателя[ 12].Тули Хаккаринин, Докторант, Аальто Университеті, Бизнес Мектебі, Эсбо,Финляндия, Шақырылған ғалым, Назарбаев Университеті, Астана, Қазақстан.
Тули Хаккаринин, Докторант, Университет Аальто, Бизнес школа, Эсбо,Финляндия, Приглашенный ученый, Назарбаев Университет, Астана, Казахстан.Дэвис бірнеше фильмдерге екінші реттік рөлдерге шақырылған, бірі«Такая Рэйвен»,«Их перепутали в роддоме», және«Құмарлық анатомиясы».
Дэвис был приглашённым актёром и имел второстепенные роли в нескольких телевизионных шоу, в том числе« Такая Рэйвен»,« Их перепутали в роддоме», и« Анатомия страсти».Aharon Gedanken(2004): Наноматериалдарды жасау үшін ультрадыбыстық созохимияны қолдану,Ультрадыбыстық Сонохимия Шақырылған жарналар, 2004 Elsevier BV.
Агарон мысли( 2004): Использование сонохимии для изготовления наноматериалов,ультразвуковое Sonochemistry Приглашенных Вкладов, 2004 Elsevier B. V.Осыдан кейін күйеу жігіттің достары,туыстары және басқа да шақырылған қонақтар жас жұбайлардың үстіне тәттілерді, кейде ақшаны құйып, оларды ерлі-зайыптылық өмірге ұзартады.
После этого, друзья жениха,родственники и другие приглашённые гости сыпят над молодожёнами сладости, и иногда деньги, символично провожая их к супружеской жизни.Келуші өзінің сатып алған абонементі бойынша фитнес орталығына 3-тен артық емес адам шақыра алады. Әрбір шақырылған адам үшін 1 келу жойылады.
Владельцы пакетов« Gold» и« Platinum» имеют право Астана Балет» театрының шақырылған хореографы Рикардо Амаранте Николо Фонтемен Еуропада әлденеше рет бірлесіп жұмыс істегенін айта келіп, оның туындыларына деген көрермен қошеметіне куә болғанын айтады.
Приглашенный хореограф театра« Астана Балет» Рикардо Амаранте подчеркнул, что он с Николо Фонте работал несколько раз в Европе и был свидетелем того, как публика бурно реагировала на его постановки.Әлемнің жетекші жоғары оқу орындарымен«профессорлар визит» бағдарламасын дамыту және билік, шетелдік бизнес өкілдерін шақыру. Дәріс, тренинг, семинар, кейс- стадия,шеберлік сабағын өткізу үшін шақырылған адамдардың саны 2020 жылға дейін 50 адам болу қажет.
Развитие программы« Шақырылған қонақтар қатарында- ҚР Мәжіліс Парламентінің депутаттары, министрліктер және даму институттарының өкілдері, халықаралық сарапшылар, ҮЕҰ мен бизнес басшылары, БАҚ өкілдері және т.б.
В числе приглашенных гостей Конференции и Форума- депутаты Мажилиса Парламента РК, представители министерств и институтов развития РК, международные эксперты, руководители НПО и бизнес- структур страны, представители СМИ и др.Қазақстан Республикасы мемлекет басшысы және шақырылған лауазымды тұлғалардың қатысуымен пленарлық тырысына дейін Демеуші/Серіктеске алғыс айту және бейнероликтің тұсаукесері Хронометраж 30 сек. Хронометраж 20 сек. Хронометраж 15 сек.
Презентация видеоролика и озвучивание благодарности спонсору/ партнеру перед началом Пленарного заседания с участием Главы Государства РК и высокопоставленных приглашенных лиц Хронометраж 30 сек. Хронометраж 30 сек. Хронометраж 30 сек.Бірінші шақырылған Қазақстан Республикасы Парламентінің өкілеттігі 1996 жылғы 30 қаңтарда бірінші сессияның ашылуымен басталып, екінші шақырылған Парламенттің бірінші сессиясының жұмысы басталған күні 1999 жылғы 30 қарашада аяқталды.
Полномочия Парламента Республики Казахстан первого созыва начались с открытием первой сессии 30 января 1996 года и завершились с началом работы первой сессии Парламента второго созыва 30 ноября 1999 года.
