Орыс аудармасындағы ҚАРАСТЫРЫЛАДЫ

• рассматривается
• считается
• будут рассмотрены
• рассматриваются

Қарастырылады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Комиссияда қарастырылады.
На комиссии рассматриваются.

Несие беру туралы өтініш қандай мерзімде қарастырылады?
В какие сроки рассматривается заявка на выдачу займа?

Олар әр түрлі кезеңдерде қарастырылады, бірақ, шамасы, толықтай емес.
Они рассматриваются на различных стадиях, но, вероятно, не полностью.

Бұдан әрі хирургиялық емдеудің негізгі нұсқалары қарастырылады.
Далее будут рассмотрены основные варианты хирургического метода лечения.

Norton Antivirus- вирусқа қорғау қарастырылады, электрондық пошта Спам қауіпсіздік, зиянды бағдарлама және жарнамалық жою.
Нортон антивирус- считается для защиты от вирусов, электронная почта спам безопасность, вредоносные программы и рекламное удаление.

Бүгінгі күні кейде L. l wardi сөзі L.I. isabellinus cөзінің синонимі ретінде қарастырылады.
На сегодняшний день L. l. wardi иногда рассматривается как синоним к L. l. isabellinus.

ЕСКЕРТУ: Агенттігінің немесе коммерциялық бизнес материалдары емес ақылы негізде қарастырылады.
ЗАМЕТКА: Материалы, полученные от органа или коммерческой деятельности будут рассмотрены на не платной основе.

Үкімет ұсынған заң жобасы толық қарастырылады, қарсылықтар алға тартылады немесе үкіметтен неліктен басқаны емес, нақты осыны енгізгілері келетінін түсіндіруді сұрайды.
Законопроект представленный правительством, подробно рассматривается, выдвигаются возражения или у правительства просят разъяснить, почему они хотят ввести именно это, а не что-то другое.

Ескертпе: 1, 2, 4, 5, 6, 7- тармақтарда аталған қызметтер үшін мынадай жеңілдіктер қарастырылады.
Примечание: за услуги, указанные в пунктах 1, 2, 4, 5, 6, 7, предусматриваются следующие скидки.

Деп жазылған ретінде,«Егер біз үшін күні бойы қаза жатыр; біз сойылу керек қой ретінде қарастырылады.«Жоқ, барлық осы нәрселер біз сүйді, оған арқылы жаулап көп”(Римдіктерге 8:36-37).
Как написано," Ради вас мы убивали весь день; мы расценены как овцы на убой." Нет, во всех этих вещах мы более чем завоеватели через него, кто возлюбил нас”( римляне 8: 36- 37).

Көбінесе гаскон диалектісі белгілі бір типологиялық белгілер негізінде дербес тіл ретінде қарастырылады[4].
Нередко гасконский диалект на основании специфических типологических характеристик рассматривается как самостоятельный язык[ 4].

Пайдалы(сауда) ауданы 300 шаршы метрден кем емес, жалпы ауданы 400 шаршы метрден кем емес үй-жайлар қарастырылады. Стандартты пішім-сауда алаңы 1000 шаршы метр, жалпы ауданы 1500 шаршы метр.
Рассматриваются помещения с полезной( торговой) площадью не менее 300 кв м, общей площадью не менее 400 кв м. Стандартный формат- торговая площадь около 1000 кв м., общая площадь около 1500 кв м.

Маусым- Ұлыбританияға виза алу үшін қажетті құжаттарды тапсыру. Виза құжаттар тапсырылған сәттен бастап 3 апта ішінде қарастырылады;
Июня- подача документов на визу в Великобританию. Виза будет рассматриваться 3 недели с момента подачи документов;

Диффузды өзгерістер. Диффузиялық өзгерістермен зақымдануды локализациялау мүмкін емес, сондықтан ауру тұтастай мидың патологиясы ретінде қарастырылады. Мұндай жағдайлар биоэлектроактивтіліктің бұзылуынан және ми функциясының нашарлаумен көрінеді.
Диффузные изменения. При диффузных изменениях очаг поражения локализовать не удается, поэтому заболевание рассматривают как патологию мозга в целом. Подобные состояния проявляются сбоями в биоэлектроактивности и выраженным ухудшением мозговых функций.

Сауда немесе қаржылық реттеуге қатысты ұлттық саясат ұлттық ұлылықты қалпына келтірудің үшін ең сенімді жолы ретінде қарастырылады.
Национальная политика, касается это торговли или финансового регулирования, рассматривается как самый верный способ восстановить национальное величие.

Психиатриядағы естен кету депрессиялық мемлекеттердің символы ретінде невроздың көрінісі ретінде одақтас мемлекеттердің нысаны ретінде қарастырылады, бақыланбайтын хаотикалық ойлармен көрінеді. Кенеттен естеліктер дүрбелең күйлерде, қорқыныш пен фобияда көрінуі мүмкін.
Реминисценция в психиатрии рассматривается, как форма навязчивых состояний, как проявление неврозов, как симптом при депрессивных состояниях, проявляющийся бесконтрольными хаотичными мыслями. Внезапные воспоминания могут проявляться при панических состояниях, страхах и фобиях.

Pantone адамзат 2015 жылы көптеген арқылы өту үшін мүмкіндік болды, және пастель реңктері, олар стресс антидот ретінде қарастырылады деп түсіндіреді.
В Pantone объясняют, что в 2015 году человечеству довелось многое пережить, и пастельные оттенки они расценивают как противоядие от напряжения.

Эстетизм Ұлыбританияда кеңінен таралған, онда жиі Еуропа үшін ортақ декаденттіктің("ғасырдың соңы") көңіл-күйдің жергілікті тармағы ретінде қарастырылады.
Эстетизм получил наибольшее распространение в Великобритании, где часто рассматривается как локальное ответвление общих для Европы настроений декадентства(« конца века»).

Температура Фотосуреттегідай гибискус гүлін алу үшін үйде күтім өсірудің температуралық режимін ұстанады. Бұл зауыт жылуды жақсы көрмейді. Ыңғайлы температура қарастырылады: қыста- 14-16 градус, ал жазда- 20-15 градус.
Температура. Чтобы получить как на фото цветок гибискуса, уход в домашних условиях сводится к соблюдению температурного режима выращивания. Это растение не любит жары. Комфортными считаются температуры: зимой- 14- 16 градусов, а летом- 20- 15 градусов.

Эрекция күрделі процесті білдіреді, оған жету үшін көптеген дәйекті реакциялар қатысады. Толық эрекцияға қол жеткізу процесі 1 минутқа дейін болған кезде норма қарастырылады.
Эрекция подразумевает собой серьезный процесс, для достижения которого задействованы множество последовательных реакций. Нормой считается, когда процесс достижения полной эрекции составляет до 1 минуты времени.

Зиялы функциялардың жасырын механизмі болып табылатын диалог үлкен маңызға ие. Жасырын диалог немесе байланыс психиканың терең ішкі құрылымында компоненттер ретінде қарастырылады. Мән функциясы субъект-субъект ретінде, яғни диалогтық құрылымы бар қатынастарды жүзеге асырады.
Диалог, который является скрытым механизмом психических функций, имеет большое значение. Скрытый диалог или общение рассматриваются, как компоненты в глубинной интериоризированой структуре психики. Функция означивания несет в себе отношения по типу субъект- субъект, то есть имеет диалогическую структуру.

PAKITE» өнімдері сөз бүкіл сату болатын және сату көлемі жоғарғы бірі болып табылады, ол Мультимедиа тұтыну өнімдері саласындағы танымал бренд ретінде қарастырылады.
PAKITE» считается известным брендом в области потребительских товаров Мультимедиа, какие продукты продают по всему слову, а объем продаж топ один.

Жұмыс өте сұранысқа ие бар ерекше сұраныс үлкен қалаларда. Барлық тілек білдірушілер жылғы 16 жыл өтуі мүмкін мектеп курстары шеберлерін даярлаудың маникюр және педикюр. Алу үшін кәсіби білім қарастырылады одан әрі біліктілігін арттыру. Оқыту процесінде ең көп көңіл бөлінеді тәжірибеге.
Работа очень востребована и имеет особый спрос в больших городах. Все желающие от 16 лет могут пройти школьные курсы подготовки мастеров маникюра и педикюра. Для получения профессиональных знаний предусматривается дальнейшее повышение квалификации. В процессе обучения максимум внимания уделяется практикам.

American Express ең қымбат карточкаларының тұрғысынан маркетинг тікелей айналысатын емес, сондықтан эксклюзивті ретінде қарайды. Тұтынушылар көп эксклюзивті клуб мүшелері бола қарастырылады.
American Express считает себя настолько исключительными, что с точкой зрения самого дорогих карт не имеет дела непосредственно с маркетингом. Клиенты считаются более становятся членами эксклюзивного клуба.

Кейде әлемдегі кездейсоқтық зерттеушілер үшін эксперимент тәрізді бірдеңе жасау жүреді параметрлері бар. Бұл конструкциялар табиғи эксперименттер деп аталады, және олар бөлімде 2.4.3.1 егжей-тегжейлі қарастырылады. олар пайда болған кезде, үлкен деректер көздері-олардың сипаты әрқашан-мен олардың мөлшері-қатты екі ерекшеліктері табиғи эксперимент үйренуге деген қабілетін арттырады.
Иногда бывают настройки, где случайность в мире бывает, чтобы создать что-то вроде эксперимента для исследователей. Эти конструкции называются естественные эксперименты, и они будут подробно рассмотрены в разделе 2. 4. 3. 1. Две особенности больших источников данных- их всегда на природе и их размер, значительно увеличивает нашу способность учиться на естественных экспериментов, когда они происходят.

Псилоцибин Psilocybe, Panaeolina, Panaeolus, Copelandia, Conocybe, Gymnopilus, Stropharia және Pluteus саңырауқұлақтарында табылған психоактивті, галлюциногенді зат болып табылады және есірткі ретінде қарастырылады.
Псилоцибин является психоактивным, галлюциноген вещество, найденное в грибов родов Psilocybe, Panaeolina, Panaeolus, Copelandia, Conocybe, Gymnopilus, Stropharia и Плутеус и рассматривается как наркотического средства.

Субсидиялаушы орган өзіне жүктелген, субсидияны беруге қатысты бір немесе бірнеше функцияны кез келген басқа ұйымға орындауға тапсыруы немесе бұйыруы мүмкін. Мұндай ұйымның әрекеттері субсидиялаушы органның әрекеттері ретінде қарастырылады.
Субсидирующий орган может поручить или предписать любой другой организации выполнить одну или несколько возложенных на него функций, относящихся к предоставлению субсидий. Действия такой организации рассматриваются в качестве действий субсидирующего органа.

Bowtrol Colon Control қазіргі уақытта нақты инсайдерлік Bowtrol Colon Control ретінде қарастырылады, бірақ соңғы уақытта хабардарлық тез арада өсіп келеді- Bowtrol Colon Control арқылы үлкен табысқа қол жеткізіп отыр. Bowtrol Colon Control, блогтарда Bowtrol Colon Control сөздері туралы Bowtrol Colon Control. Bowtrol Colon Control денсаулығын жақсартуға көмектеседі ме?
Bowtrol Colon Control в настоящее время рассматривается как настоящий Bowtrol Colon Control инсайдеров, но в последнее время осведомленность быстро растет- все больше и больше пользователей достигают огромных успехов с помощью Bowtrol Colon Control. Bowtrol Colon Control вы уже заметили, что в блогах были Bowtrol Colon Control высказывания Bowtrol Colon Control. Может ли Bowtrol Colon Control действительно помочь в улучшении здоровья? Просто Bowtrol Colon Control его?

Қос азаматтығы бар Ресей- Украина ма? 6 мақаласы. ХNUMX қос азаматтығы. Басқа азаматтығы бар Ресей Федерациясының азаматы Ресей Федерациясымен тек Ресей Федерациясының азаматы ретінде ғана қарастырылады, бұл жағдайды қоспағанда.
Разрешено ли двойное гражданство Россия- Украина? Статья 6. Двойное гражданство 1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев,….

The Болонья университеті жылы Италия Әлемдегі ең көне университет ретінде қарастырылады, жылы негізі қаланған 1088 Бұл тізім болып Еуропадағы ең әсерлі Universities, бірақ бұл қаралуы мүмкін әлемдегі ең әсерлі жоғары оқу орындарының бірі. Palazzo Poggi төмен бейнелеген, Университеттің негізгі ғимараттардың бірі. Ол университет ның үш үй мұражайлар табиғи тарихы бойынша көрмелер, анатомия, акушерлік, физика, және химия. иә, Сіз бұл құқығын оқып. Олар өз мұражайлар бар!
В Болонский университет в Италия считается старейшим в мире университетом, будучи основана в 1088. Этот список из Большинство Захватывающие университетов в Европе, но это можно было бы считать один из самых захватывающих в мире университетов. Изображенный ниже Палаццо Погги, один из главных зданий университета. Здесь находится три университета музеи с выставкой по естественной истории, анатомия, акушерство, физика, и химия. да, вы читаете это право. У них есть свои собственные музеи!