Қарастырылған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Тұрақты клиенттерге жеңілдіктер қарастырылған.
Скидки постоянным гостям.Ас үй, асхана жәнешай ыдыстары қарастырылған(1 балаға арналған 3 асханалық және шай ыдысы).
Кухонной, столовой ичайной посудой обеспечен( 3 комплекта столовой и чайной посуды на 1 ребёнка).Балалар үшін арнайы бағдарлама қарастырылған.
Для детей предусмотрена специальная программа.Осы Ережеде қарастырылған міндеттер мен қызметтерді атқаруға жауапты, соның ішінде.
Департамент несет ответственность за выполнение задач и функций, предусмотренных настоящим Положением, в том числе за.Кір жуу бөлмесі бөлек ғимаратта орналасқан,кір жуғыш машиналар қарастырылған.
Прачечная расположена в отдельно стоящем здании,стиральными машинами обеспечены.Біз мемлекеттік бюджетке салықтарды және заңнамамен қарастырылған басқа алымдарды төлейміз;
Автокөлікке арналған орындардан басқа 2000 орындық велосипедтерге арналған тұрақ қарастырылған[21].
Помимо мест для автотранспорта предусмотрено 2000 мест для велосипедов[ 21].Офис Регистратор осы Ережеде қарастырылған міндеттер мен қызметтерді тиісті деңгейде орындауға жауапты, соның ішінде.
Офис Регистратора несет ответственность за надлежащее выполнение возложенных задач и функций, предусмотренных настоящим Положением, в том числе за.Кәсіби оқытуды ұсынатын серіктестер, сауда жүйелері,сигналдар да қарастырылған.
Для партнеров, предоставляющих профессиональное обучение, торговые системы,сигналы также предусмотрены.Осы Кодекспен, сол сияқты бюджеттік комиссиялар туралы ережелермен қарастырылған басқа да құзыреттер.
Иные полномочия, предусмотренные настоящим Кодексом, а также положениями о бюджетных комиссиях.Өйткені жүйе электр қуатымен қозғалысқа келеді, энергияны күн батареяларының көмегімен алу қарастырылған.
Поскольку система будет приводиться в движение электричеством, предусмотрено получение энергии с помощью солнечных батарей.Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2015 жылғы 30 қаңтардағы № 67 бұйрығыда қарастырылған басқа да құжаттар.
Иные документы, предусмотренные в Приказе Министра национальной экономики Республики Казахстан от 30 января 2015 года№ 67.Органикалық заттардың химиялық технологиясы саласына қажетті мамандарды даярлайды. Ағылшын тілін тереңдете оқу мәселелері қарастырылған.
Подготовка специалистов в области химической технологии органических веществ. Предусмотрено углубленное изучение английского языка.Iqos. com электрондық сауда веб-сайтында стиктерге тапсырыс жасаған кезде осы Бұйрықтың 2-т.«с»-тармақш. қарастырылған шарт қолданылсын.
При заказе стиков на веб- сайте электронной торговли iqos. com применять условие, предусмотренное пункте 4, пп" с" настоящего Приказа.Застава бастығы еліміздің Қылмыстық кодексінің 24 және 209-баптарында қарастырылған қылмысты, яғни экономикалық контрабанданы жүзеге асырғаны үшін айыпталуда.
Начальник заставы обвиняется в преступлении, предусмотренном статьями 24 и 209 Уголовного кодекса страны, то есть в экономической контрабанде.Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрінің м.а. 2015 жылғы 29 қыркүйектегі № 949 бұйрығында қарастырылған басқа да құжаттар.
Иные документы, предусмотренные в Приказе и. о. Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 29 сентября 2015 года№ 949.Ші курс студенттеріне 10 грант және бакалавриаттың, магистратураның соңғы курс студенттері мен жұмыс істеп жатқан ғылыми қызметкерлерге 7 грант қарастырылған.
Предусмотрены 10 грантов для студентов 2- 3 курсов бакалавриата и 7 грантов для студентов последнего курса бакалавриата, магистратуры и действующих научных сотрудников.Жаңа жолаушылар терминалында жолаушылар үшін авиакомпаниялардың өзіндік тіркеу орындары қарастырылған. Бұдан басқа күту залында туристік орындарын орналастыру жоспарланған.
Для пассажиров в новом пассажирском терминале предусмотрены стойки саморегистрации авиакомпаний. Кроме этого запланировано размещение туристических стоек в зале ожидания.Мейрамхана Lounge bar мен төрт банкет залынан тұрады.Ең кішкентай қонақтарымызға арнайы балалар алаңы ашылған. Осыған қоса тағы қарастырылған.
В распоряжении гостейчетыре банкетных зала и Lounge bar. Для самых маленьких посетителей открыта детская площадка. Кроме того, предусмотрены.Жаңа өнімді енгізу қарастырылған заң жобасы- unit link- өмірді инвестициялық сақтандыру Парламент Мәжілісімен мақұлданып, Сенатқа әрі қарай қарастыру үшін тапсырылды.
Законопроект, в котором также предусмотрено введение нового продукта- инвестиционное страхование жизни unit link- уже одобрен Мажилисом Парламента и передан далее на рассмотрение в Сенат.В070300- Ақпараттық жүйелер» мамандығы базасында 2018-2019 оқу жылы жоғары және жоғары оқу орнынан кейінгі білімнің екі білім беру бағдарламасын іске асыру қарастырылған.
На базе специальности 5В070300- Информационные системы в 2018- 2019 учебном году предусмотрена реализация двух образовательных программ высшего и послевузовского образования.Мүдделі заңды тұлға металл сынықтарын жинау, өңдеу қызметін жүзеге асыру үшін Қазақстан Республикасының Заңнамасында қарастырылған барлық рұқсат беретін құжаттары болуы тиіс;
Заинтересованное юридическое лицо должно иметь все разрешительные документы, предусмотренные законодательством Республики Казахстан для осуществления деятельности по сбору, переработке металлолома.Оқу жылында 6М070300-Ақпараттық жүйелер мамандығы базасы негізінде екі білім беру бағдарламалары: жоғары және жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру жүзеге асыру қарастырылған.
На базе специальности 6 М070300- Информационные системы в 2018- 2019 учебном году предусмотрена реализация двух образовательных программ высшего и послевузовского образования.Ішінара алу: қарастырылған. Шот бойынша шығыс операциялары төмендетілмейтін қалдықпен шектелген. Төмендетілмейтін қалдық бұзылатын шығыс операцияларын жүргізу салым шартын мерзімнен бұрын бұзуға негіз болып табылады.
Частичные изъятия: предусмотрены. Расходные операции по счету ограничены неснижаемым остатком. Совершение расходной операции, при которой нарушается неснижаемый остаток, является основанием досрочного расторжения договора вклада.В070300-Ақпараттық жүйелер. 5В070300- Ақпараттық жүйелер мамандығы бойынша 2018-2019 оқу жылында жоғары және жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру үшін екі дипломдық білім беру бағдарламасы қарастырылған.
На базе специальности 5В070300- Информационные системы в 2018- 2019 учебном году предусмотрена реализация двух образовательных программ высшего и послевузовского образования.Тұрудың алдын ала төлемі төленсе және 1.4.5. тармағымен қарастырылған тәртіпте мерзімінен бұрын кетуге байланысты келісім бұзылған жағдайда Отель Мейманға сұранысқа ие болмаған қызметтердің көлемінде ақшаны қайтарады. Бұл ретте.
В случае осуществления предварительной оплаты проживания и расторжения договора в связи с досрочным выездом в порядке, предусмотренном пунктом 1. 5., Отель возвращает Гостю денежные средства в размере стоимости невостребованных услуг. При этом.Мұқабадағы жазуда былай делінген:«You Are- I Am» және«Hollywood Town» арасындағы кез-келген ұқсастық тек қасақана жасалған(«You Are- I Am» және«Hollywood Town»арасындағы кез-келген ұқсастық толығымен қарастырылған).
Надпись на обложке гласит: Any similarity between« You Are- I Am» and« Hollywood Town» is purely intentional( англ. Любое сходство между« You Are- I Am»и« Hollywood Town» является совершенно преднамеренным).Ұлттық палата«ҚР Ұлттық палата туралы»ҚР Заңында және өзге де Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде қарастырылған қызметтерді іске асыруға Ұлттық палатада аккредиттелген қауымдастықтарды(одақтар) шарттық негізде тартуға құқылы.
Национальная палата также вправе привлекать на договорнойоснове аккредитованные в Национальной палате ассоциации( союзы) к осуществлению функций, предусмотренных Законом РК« О Национальной палате предпринимателей РК» и иными законодательными актами Республики Казахстан.Жылға дейін Астананы әлемнің үздік қалаларының ондығына енгізу тұжырымдамасында бірінші кезеңде 2020 жылға дейін«Астана- қауіпсіз қала» Тіршілік қызметін кешенді қамтамасыз ету жүйесініске асыру қарастырылған.
Концепцией вхождения столицы в рейтинг 10 лучших городов мира до 2050 года предусмотрена на первом этапе до 2020 года реализация проекта Система комплексного обеспечения жизнедеятельности« Астана- безопасный город».Кәсіпкерлік субъектісімен эстетикалық, санитарлық және өртке қарсы нормаларды сақтау қарастырылған Келісім жасалады, бұл ретте жалға алу ақысы өтімділік пен алыс орналасу критерийлері бойынша аймақтауға байланысты болады(келісімнің жобасы тіркелді).
С субъектом предпринимательства заключается договор, который предусматривает соблюдение эстетических, санитарных и противопожарных норм безопасности, при этом размер арендной платы будет зависеть от зонирования( проходимости) согласно критериям проходимости и отдаленности( проект договора прилагается).
