Предусмотренных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Предусмотренных пунктом 3 статьи 42 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 42-бабының 3-тармағында көзделген;Размер и порядок компенсаций, предусмотренных пунктом 1 статьи 57;
Предусмотренных пунктами 4 и 5 статьи 44 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 44-бабының 4 және 5-тармақтарында көзделген;На общих основаниях, предусмотренных гражданским законодательством Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының азаматтық заңдарында көзделген жалпы негіздерде;Примириться с потерпевшим в случаях, предусмотренных законом, в том числе в порядке медиации;
Заңда көзделген жағдайларда, оның ішінде медиация тәртібімен жәбірленушімен татуласуға;В случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается бесплатно.
Заңда көзделген реттерде заң көмегi тегiн көрсетiледi.Департамент несет ответственность за выполнение задач и функций, предусмотренных настоящим Положением, в том числе за.
Предусмотренных пунктом 4 статьи 10, пунктом 5 статьи 20 и пунктом 5 статьи 104 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 10-бабының 4-тармағында, 20-бабының 5-тармағында және 104-бабының 5-тармағында көзделген;Устав общества, помимо сведений, предусмотренных законодательными актами Республики Казахстан, должен содержать.
Қоғамның жарғысында, Қазақстан Республикасының заңнамалық актiлерiнде көзделген мәлiметтерден басқа.В случаях, предусмотренных частью второй статьи 58 настоящего Кодекса, гражданский иск вправе предъявить прокурор.
Осы Кодекстің 58-бабының екінші бөлігінде көзделген жағдайларда, прокурор азаматтық талап қоюға құқылы.Всех материальных исоциальных гарантий, предусмотренных статьями 51, 53, 54 и 55 настоящего Конституционного закона.
Осы Конституциялық заңның 51, 53,54 және 55-баптарында көзделген барлық материалдық және әлеуметтiк кепiлдiктерден айырылады.В случаях, предусмотренных частью второй статьи 62 настоящего Кодекса, гражданский иск в уголовном деле вправе предъявить прокурор.
Осы Кодекстiң 62-бабының екiншi бөлiгiнде көзделген жағдайларда қылмыстық iсте прокурор азаматтық талап қоюға құқылы.Исполнить обязанность по уплате таможенных пошлин, налогов в случаях, предусмотренных статьями 331 и 332 настоящего Кодекса;
Осы Кодекстің 331 және 332-баптарында көзделген жағдайларда кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттерді орындауға;Помимо общих оснований, предусмотренных законами Республики Казахстан, действие лицензии на занятие адвокатской деятельностью приостанавливается на период.
Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жалпы негіздерден басқа, адвокаттық қызметпен айналысуға арналған лицензияның қолданысы.Офис Регистратора несет ответственность за надлежащее выполнение возложенных задач и функций, предусмотренных настоящим Положением, в том числе за.
Офис Регистратор осы Ережеде қарастырылған міндеттер мен қызметтерді тиісті деңгейде орындауға жауапты, соның ішінде.В случаях, предусмотренных подпунктами 3 и 4 пункта 4 статьи 33 и пункта 5 статьи 64 настоящего Закона, сотруднику производится выплата оклада по званию.
Осы Заңның 33-бабы 4-тармағының 3 және 4 тармақшаларында және 64-бабының 5-тармағында көзделген жағдайларда қызметкерге атағы бойынша айлықақы төленеді.Если обязанность по уплате таможенных пошлин, налогов прекратилась в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 129 настоящего Кодекса.
Егер кедендік баждарды, салықтарды төлеу жөніндегі міндеттеме осы Кодекстің 129-бабының 2-тармағында көзделген жағдайларда тоқтатылса.При подаче документов предусмотренных пунктом 9 настоящего стандарта услугополучателю в Государственной корпорации выдается расписка о приеме соответствующих документов;
Осы стандарттың 9-тармағында көзделген құжаттарды тапсырған кезде көрсетілетін қызметті алушыға Мемлекеттік корпорацияда тиісті құжаттардың қабылданғаны туралы қолхат беріледі;Принудительное отчуждение имущества для государственных нужд в исключительных случаях, предусмотренных законом, может быть произведено при условии равноценного его возмещения.
Заңмен көзделген ерекше жағдайларда мемлекет мұқтажы үшiн мүлiктен күштеп айыру оның құны тең бағамен өтелген кезде жүргiзiлуi мүмкiн.В случаях, предусмотренных договором, материал может быть предоставлен исполнителем в кредит. Последующее изменение стоимости предоставленного в кредит материала не влечет за собой перерасчета.
Шартта көзделген жағдайларда орындаушы материалды кредитке беруі мүмкін. Кредитке берілген материал құнының кейіннен өзгеруі қайта есептеуге әкеп соқпайды.Вин Аудит специализируется на мгновенные отчеты используются транспортных средств, предусмотренных в партнерства с уважаемым Национальный автотранспортных средств Название информационной системы.
Vin аудит құрметті Ұлттық Motor Vehicle Атауы ақпараттық жүйесін серіктестікте көзделген лезде пайдаланылатын көлік құралының баяндамалар маманданған.Ознакомить страхователя с правилами страхования по заключаемому договору страхования ипредставить копию правил в случаях, предусмотренных статьей 828 Гражданского кодекса Республики Казахстан;
Жасасатын сақтандыру шарты бойынша сақтандыру қағидаларымен сақтанушыны таныстыруға жәнеҚазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 828-бабында көзделген жағдайларда қағидалардың көшірмесін беруге;Выполнения государственными органами своих функций, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, а также осуществления деятельности частными нотариусами, частными судебными исполнителями и адвокатами;
Мемлекеттік органдар Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген өз функцияларын орындаған, сондай-ақ жекеше нотариустар, жеке сот орындаушылары және адвокаттар қызметін жүзеге асырған;Амбулаторное принудительное наблюдение илечение у психиатра могут быть назначены при наличии оснований, предусмотренных статьей 91 настоящего Кодекса, если лицо по своему психическому состоянию не нуждается в помещении в психиатрический стационар.
Егер адам өзiнiң психикалық жай-күйi бойыншапсихиатриялық стационарға орналастыруды қажет етпесе, осы Кодекстiң 91-бабында көзделген негiздер болған кезде амбулаториялық мәжбүрлеп байқау және психиатрда емдеу тағайындалуы мүмкiн.Кроме основных обязанностей водопользователей, предусмотренных Водным кодексом Республики Казахстан и Законом Республики Казахстан« О сельской потребительской кооперации в Республике Казахстан», члены кооператива водопользователей обязаны.
Су пайдаланушылардың Қазақстан Республикасының Су кодексiнде және«Қазақстан Республикасындағы селолық тұтыну кооперациясы туралы» Қазақстан Республикасының Заңында көзделген негiзгi мiндеттерiнен басқа, су пайдаланушылар кооперативiнiң мүшелерi.Национальная палата также вправе привлекать на договорнойоснове аккредитованные в Национальной палате ассоциации( союзы) к осуществлению функций, предусмотренных Законом РК« О Национальной палате предпринимателей РК» и иными законодательными актами Республики Казахстан.
Ұлттық палата«ҚР Ұлттық палата туралы»ҚР Заңында және өзге де Қазақстан Республикасының заңнамалық актілерінде қарастырылған қызметтерді іске асыруға Ұлттық палатада аккредиттелген қауымдастықтарды(одақтар) шарттық негізде тартуға құқылы.Юридическим лицам Республики Казахстан,осуществляющим инвестиции в сельскохозяйственное производство и не пользующимся специальным налоговым режимом, могут быть предоставлены инвестиционные преференции в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан об инвестициях.
Ауылшаруашылық өндірісіне инвестицияларды жүзеге асыратын жәнеарнаулы салық режимін пайдаланбайтын Қазақстан Республикасының заңды тұлғаларына Қазақстан Республикасының инвестициялар туралы заңдарында көзделген тәртіппен және жағдайларда инвестициялық преференциялар берілуі мүмкін.Осуществляет государственный контроль за соблюдением энергопроизводящими организациями требований, предусмотренных подпунктами 1, 3 и 10 пункта 3, пунктом 4 статьи 12, подпунктами 1, 2 и 4 пункта 3- 2 статьи 13 настоящего Закона, и вносит обязательные для исполнения предписания об устранении выявленных нарушений;
Энергия өндіруші ұйымдардың осы Заңның 12-бабы 3-тармағының 1, 3 және 10 тармақшаларында, 4-тармағында, 13-бабы 3-2-тармағының 1, 2 және 4 тармақшаларында көзделген талаптарды сақтауына мемлекеттік бақылауды жүзеге асырады және анықталған бұзушылықтарды жою туралы орындалуы міндетті нұсқамалар енгізеді;При условии соблюдения правил, предусмотренных в разделах 1- 4 выше, и успешного применения кода Другом( подпункт б) пункта 4. 3 настоящих Условий, Пользователь получает 1( один) промокод со скидкой на сумму 2000( две тысячи) тенге на услуги по перевозке пассажиров и багажа при заказе автомобиля через приложение Яндекс. Такси[ 2]( далее-« промокод»). Промокод высылается Пользователю в течение 2( двух) рабочих дней с момента оформления Другом Тест-драйва в магазине IQOS.
Жоғарыдағы 1- 4 бөлімдерде қарастырылған ережелерді сақтаған және Досы кодты сәтті пайдаланған жағдайда( осы Шарттардың 4. 3- тармағы а) тармақшасы, Пайдаланушы Яндекс. Такси[ 2] қосымшасы арқылы автомобильге тапсырыс берген кезде жолаушыларды және жүкті тасымалдау бойынша қызметтерге 2 0 0 0( екі мың) теңге сомасында шегерімі бар 1( бір) промокод алады. Промокод Досы I Q O S дүкенінде Тест- драйвты ресімдеген сәттен бастап 2( екі) жұмыс күн ішінде Пайдаланушыға жіберіледі.Прекращение существования ЗПИФРИ« Верные Инвестиции»будет осуществляться управляющей компанией АО« Верный Капитал» в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, Правилами ЗПИФРИ« Верные Инвестиции» и решением Общего собрания держателей паев ЗПИФРИ« Верные Инвестиции» от 17 августа 2018 года.
Верные Инвестиции» ТИЖҮИҚ қызметін доғаруды басқарушы компания«Верный Капитал» АҚ Қазақстан Республикасының заңнамасымен,«Верные Инвестиции» ТИЖҮИҚ Қағидаларымен және«Верные Инвестиции»ТИЖҮИҚ үлестерін иеленушілердің Жалпы жиналысының 2018 жылғы 17 тамыздағы шешімімен көзделген тәртіпте және шарттарда жүзеге асыратын болады.
