Қазақ аудармасындағы РАССМАТРИВАЕТСЯ

• қарастырылады
• қаралады

Рассматривается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В какие сроки рассматривается заявка на выдачу займа?
Несие беру туралы өтініш қандай мерзімде қарастырылады?

Известный в военно-воздушных сил Содружества в качестве Kittyhawk, Р- 40 Warhawk был и до сих пор рассматривается.
Kittyhawk ретінде Достастық ауаның күштер белгілі, P-40 WARHAWK болды және әлі де көрінеді.

На сегодняшний день L. l. wardi иногда рассматривается как синоним к L. l. isabellinus.
Бүгінгі күні кейде L. l wardi сөзі L.I. isabellinus cөзінің синонимі ретінде қарастырылады.

Нередко гасконский диалект на основании специфических типологических характеристик рассматривается как самостоятельный язык[ 4].
Көбінесе гаскон диалектісі белгілі бір типологиялық белгілер негізінде дербес тіл ретінде қарастырылады[4].

В« Трактате о фигуре секущих» рассматривается теорема Менелая для плоского и сферического случаев.
Қырқылғандары мүсіні туралы» трактатта Менелай теоремасы жазықтық және сфералық кездердің үшін қарастырылған.

Национальная политика, касается это торговли или финансового регулирования, рассматривается как самый верный способ восстановить национальное величие.
Сауда немесе қаржылық реттеуге қатысты ұлттық саясат ұлттық ұлылықты қалпына келтірудің үшін ең сенімді жолы ретінде қарастырылады.

Фондом рассматривается лимитированное количество сертификатов. Кандидат должен самостоятельно отобрать сертификаты, которые наилучшим образом отражают его достижения.
Қормен сертификаттардың шектеулі саны қаралады. Ізденуші жетістіктерін барынша жақсы жағынан көрсететін сертификаттарын өз бетінше іріктеп алуы қажет.

Влюбляется, драется и совершает разбойное нападение, удаляется от уроков, на собрании рассматривается его воспитание, настаивает на изгнании из школы.
Ғашық та болады, төбелеседі де, бұзықтық та жасайды, сабақтан да қуылады, жиналыста тәртібі де қаралады, мектептен қуылуға шақ қалады.

Заявление на выдачу лицензии аудиторской организации, которая в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан была лишена лицензии, рассматривается не ранее чем через год.
Қазақстан Республикасының заңнамалық актілеріне сәйкес лицензиясынан айырылған аудиторлық ұйымның лицензия беруге арналған өтініші кемінде бір жылдан кейін қаралады.

Эстетизм получил наибольшее распространение в Великобритании, где часто рассматривается как локальное ответвление общих для Европы настроений декадентства(« конца века»).
Эстетизм Ұлыбританияда кеңінен таралған, онда жиі Еуропа үшін ортақ декаденттіктің("ғасырдың соңы") көңіл-күйдің жергілікті тармағы ретінде қарастырылады.

Предложение для Медиа академии, которое сейчас рассматривается в Колледже. В рамках этого предложения у студентов будет возможность поработать в трудовых коллективах предприятий над заказами клиентов.
Медиа Академияға арналған ұсыныс, оны қазіргі кезде колледжде қарастырып жатыр. Осы ұсыныстың шеңберінде студенттердің клиенттердің тапсырыстарын орындау үшін кәсіпорындардың еңбек ұжымдарында жұмыс істеу мүмкіндігі болады.

Псилоцибин является психоактивным, галлюциноген вещество, найденное в грибов родов Psilocybe, Panaeolina, Panaeolus, Copelandia, Conocybe, Gymnopilus, Stropharia и Плутеус и рассматривается как наркотического средства.
Псилоцибин Psilocybe, Panaeolina, Panaeolus, Copelandia, Conocybe, Gymnopilus, Stropharia және Pluteus саңырауқұлақтарында табылған психоактивті, галлюциногенді зат болып табылады және есірткі ретінде қарастырылады.

Законопроект представленный правительством, подробно рассматривается, выдвигаются возражения или у правительства просят разъяснить, почему они хотят ввести именно это, а не что-то другое.
Үкімет ұсынған заң жобасы толық қарастырылады, қарсылықтар алға тартылады немесе үкіметтен неліктен басқаны емес, нақты осыны енгізгілері келетінін түсіндіруді сұрайды.

Суггестия рассматривается с трех точек зрения: психофизиологии, психологии, философии. Суггестабельность или суггестивность это степень восприимчивости к суггестии, которая определяется субъективной готовностью индивида подчиниться суггестивному воздействию.
Ұсыныс үш көзқарастан қаралады: психофизиология, психология, философия. Ұсыныс немесе ұсыныс- бұл ұсыныстың сезімталдық дәрежесі, ол субъектінің субъективті дайындығына әсер етеді.

Заявление на апелляцию подается в апелляционную комиссию до 13 часов следующего дня после объявления результатов тестирования или вступительных экзаменов и рассматривается апелляционной комиссией с участием заявителя в течение одного дня.
Апелляцияға өтініш тестілеу немесе түсу емтихандарының нәтижелелері хабарланғаннан кейін апелляциялық комиссияға келесі күнгі сағат 13.00-ге дейін беріледі және бір тәулік ішінде өтініш берушінің қатысуымен апелляциялық комиссияда қаралады.

Реминисценция в психиатрии рассматривается, как форма навязчивых состояний, как проявление неврозов, как симптом при депрессивных состояниях, проявляющийся бесконтрольными хаотичными мыслями. Внезапные воспоминания могут проявляться при панических состояниях, страхах и фобиях.
Психиатриядағы естен кету депрессиялық мемлекеттердің символы ретінде невроздың көрінісі ретінде одақтас мемлекеттердің нысаны ретінде қарастырылады, бақыланбайтын хаотикалық ойлармен көрінеді. Кенеттен естеліктер дүрбелең күйлерде, қорқыныш пен фобияда көрінуі мүмкін.

Разрешено ли двойное гражданство Россия- Украина? Статья 6. Двойное гражданство 1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев,….
Қос азаматтығы бар Ресей- Украина ма? 6 мақаласы. ХNUMX қос азаматтығы. Басқа азаматтығы бар Ресей Федерациясының азаматы Ресей Федерациясымен тек Ресей Федерациясының азаматы ретінде ғана қарастырылады, бұл жағдайды қоспағанда.

Гражданин, не согласный с результатами тестирования или вступительного экзамена, имеет право на апелляцию. Заявление на апелляцию подается в апелляционную комиссию до 13 часов следующего дня после объявления результатов вступительных экзаменов и рассматривается апелляционной комиссией с участием заявителя в течение одного дня.
Азамат, нәтижесімен келіспеген жағдайда, тестілеу немесе түсу емтиханының, апелляцияға беруге құқығы бар. Апелляцияға берілетін өтінішті апелляциялық комиссияға дейін 13 сағаттан келесі күннің түсу емтихандарының нәтижелері хабарланғаннан кейін және апелляциялық комиссиямен қаралады өтініш берушінің қатысуымен бір күн ішінде.

Духовными школами увеличение собственной важности рассматривается, как фактор убивающий душу, останавливающий её развитие, привлекающий хоть и чрезмерное, но негативное внимание к человеку. Постоянно присутствует требование избавиться или уменьшить проявления, т. к. те, кто не оценивает себя выше других, не мнит свои черты, как исключительную ценность, почитать и признавать которую должны все, способен быть внутренне свободным.
Теологиялық мектептер өздерінің маңыздылығын жоғалтып, жан өлтіретін, дамуын тоқтататын, тіпті шамадан тыс, бірақ адамға теріс назар аударатын фактор ретінде көрінеді. Манифесттен құтылу немесе азайту үшін әрдайым талап бар Өздерін басқалардан жоғары бағалайтын адамдар, олардың ерекшеліктерін ерекше құнды деп санамайды, олар бәрінен де құрметтеліп, бәрі мойындалуы керек, ішінара еркін болуы мүмкін.

Представительнице тяжелой атлетики Айгерим Аулбек знаком мировой помост. 19- летняя спортсменка завоевывала серебряную медаль юношеского чемпионата мира. И сейчас она рассматривается, как одна из участниц будущей Олимпиады, которая пройдет в 2020 году в Токио. При этом в Японии Айгерим может стать одним из главных героев Игр. В беседе с корреспондентом Vesti. kz Айгерим, выигравшая недавно Молодежные игры в Шымкенте, раскритиковала себя, рассказала о своей личной группе поддержки и какая победа для нее самая важная.
Ауыр атлетиканың өкілі Әйгерім Аулбек әлемдік тақтайтұғыр белгісіне ие. 19 жасар спортшы әлемдік жасөспірімдер чемпионатында күміс медаль жеңіп алды. Және қазір ол 2020 жылы Токиода өтетін Олимпиаданың болашақ қатысушыларының бірі ретінде қарастырылады. Бұл ретте Әйгерім Жапонияда өтетін Жастар Ойындардың басты кейіпкерлерінің бірі болуы мүмкін. Vesti. kz тілшісімен әңгімелескен кезде Шымкентте өткен Жастар ойынында жеңімпаз атанған Әйгерім, өзін сынап тастады, өзінің жеке қолдау тобы және ол үшін қандай жеңіс ең маңызды екендігі туралы айтты.

Bowtrol Colon Control в настоящее время рассматривается как настоящий Bowtrol Colon Control инсайдеров, но в последнее время осведомленность быстро растет- все больше и больше пользователей достигают огромных успехов с помощью Bowtrol Colon Control. Bowtrol Colon Control вы уже заметили, что в блогах были Bowtrol Colon Control высказывания Bowtrol Colon Control. Может ли Bowtrol Colon Control действительно помочь в улучшении здоровья? Просто Bowtrol Colon Control его?
Bowtrol Colon Control қазіргі уақытта нақты инсайдерлік Bowtrol Colon Control ретінде қарастырылады, бірақ соңғы уақытта хабардарлық тез арада өсіп келеді- Bowtrol Colon Control арқылы үлкен табысқа қол жеткізіп отыр. Bowtrol Colon Control, блогтарда Bowtrol Colon Control сөздері туралы Bowtrol Colon Control. Bowtrol Colon Control денсаулығын жақсартуға көмектеседі ме?

Профессионализм человека при этом рассматривается не как совокупность признаков( симптомов), а как более сложную единицу- симтомокомплекс, или синдром, объединяющие эти взаимосвязанные признаки.[ B: 5] Преимущество синдромного подхода( по сравнению со« симтоматическим») здесь определяется тем же, что и в медицине: возможностью формулировать« диагноз»( становление профессионализма, а также развитие его профессиональных деформаций) в терминах, задающих направленность психологической коррекции. A.
Сонымен бірге адамның кәсібилігі белгілердің(симптомдардың) жиынтығы ретінде емес, неғұрлым күрделі бірлік- симптомдар кешені немесе осы өзара байланысты белгілерді біріктіретін синдром ретінде қарастырылады. Синдромдық тәсілдің артықшылығы(«симптоматикалық» тәсілмен салыстырғанда) мұндағы медицинадағдай анықталады: психологиялық коррекция бағытын белгілейтін терминдер бойынша«диагнозды» тұжырымдау мүмкіндігі(кәсіпқойлықтың қалыптасуы, сонымен қатар оның кәсіби деформацияларының дамуы).

Они рассматриваются на различных стадиях, но, вероятно, не полностью.
Олар әр түрлі кезеңдерде қарастырылады, бірақ, шамасы, толықтай емес.

На комиссии рассматриваются.
Комиссияда қарастырылады.

Неурегулированные споры сторон по договору рассматриваются судами Республики Казахстан в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Тараптардың шарт бойынша реттелмеген дауларын Қазақстан Республикасының соттары Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес қарайды.

КДР( коррозионно-стойкий сплав) плакированные трубы и выстроились трубы применяются для защиты от коррозии окружающей среды, они рассматривались как.
КДР(Коррозионностойкий қорытпасы) жалатылған құбыр және коррозияға қарсы қоршаған орта үшін қолданылатын төселген құбыр, олар сондай-ақ қаралды.

В рамках форума обсуждаются актуальные темы, рассматриваются практические кейсы и современные управленческие практики.
Форум шеңберінде өзекті тақырыптар талқыланып, тәжірибелік істер және басқарудың заманауи әдістері талқыланады.

В качестве критериев определения указанных« системных» вопросов, рассматриваются.
Аталмыш«жүйелік» түйткілдерді айқындау критерийлері ретінде.

Субсидирующий орган может поручить или предписать любой другой организации выполнить одну или несколько возложенных на него функций, относящихся к предоставлению субсидий. Действия такой организации рассматриваются в качестве действий субсидирующего органа.
Субсидиялаушы орган өзіне жүктелген, субсидияны беруге қатысты бір немесе бірнеше функцияны кез келген басқа ұйымға орындауға тапсыруы немесе бұйыруы мүмкін. Мұндай ұйымның әрекеттері субсидиялаушы органның әрекеттері ретінде қарастырылады.

С точки зрения инвестора, акции публичной компании могут рассматриваться как более ликвидный актив, чем акции компаний непубличных, по следующим причинам.
Инвестордың тұрғысынан қарағанда, қоғамдық компанияның акциясы, қоғамдық емес компанияның акцияларына қарағанда, келесі себептер бойынша аса өтімді актив ретінде қарастырылуы мүмкін.