Қазақ аудармасындағы РАССМОТРЕНИЕ

• қарау
• қарастыру

Рассмотрение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Рассмотрение 1 день.
Күнде қарастыру.

Статья 17. Рассмотрение споров.
Бап. Дауларды қарау.

Рассмотрение крупных инвестиций.
Ірі инвестицияларды қарастыру үшін.

Статья 331- 2. Рассмотрение заявления.
Бап. Арызды қарау.

Рассмотрение и утверждение каталога элективных дисциплин;
Элективті пәндер каталогын қарау және бекіту;

Комиссия за рассмотрение заявки.
Өтінімді қарау үшін комиссия.

Статья 101. Рассмотрение дела о банкротстве.
Бап. Банкроттық туралы iстi қарау.

Ответственный за прием заявлении граждан и их рассмотрение.
Азаматтардың өтініштерін қарау және оларды қабылдауға жауапты.

Бюджет рассмотрение и потребность в персонале.
Бюджет қарау және кадрлық қажеттіліктерін.

Проведение сертификации по стандарту ISO 9001, рассмотрение предложений организаций по обучению персонала и принятие решений.
ISO 9001 стандарты бойынша сертификациядан өту, қызметкерлерді оқыту бойынша мекемелердің ұсыныстарын қарастыру және шешімдер қабылдау.

Рассмотрение в течение 2- х рабочих дней с момента предоставления необходимых документов.
Қажетті құжаттарды тапсырған сәттен бастап 2 жұмыс күні ішінде қарастыру.

Все этапы Приём заявок 1 этапа Рассмотрение заявок 1 этапа Завершение 1 этапа Приём заявок 2 этапа Рассмотрение заявок 2 этапа Завершение 2 этапа.
Барлық кезеңдер 1 кезеңнің өтінімдерін қабылдау 1 кезеңнің өтінімдерін қарау 1 кезеңді аяқтау 2 кезеңнің өтінімдерін қабылдау 2 кезеңнің өтінімдерін қарастыру 2 кезеңді аяқтау.

Рассмотрение вопросов развития международных транспортных коридоров, транзитного потенциала и транспортно- логистических систем различных видов транспорта;
Халықаралық көлік дәліздерін, транзит әлеуетін және көліктің әралуан түрлерінің көліктік-логистикалық жүйесін дамыту мәселелерін қарау;

Предполагается, что законопроект станет стимулом для работодателей к созданию безопасных условий производства через установление гибких страховых тарифов. Документ направлен на дальнейшее рассмотрение в сенат Парламента.
Заң жобасы жұмыс берушілер үшін икемді сақтандыру тарифтерін белгілеу арқылы өндірістің қауіпсіз жағдайларын жасауға түрткі болады деп болжамдайды. Құжат әрі қарай қарау үшін Парламенттің сенатына жолданды.

Третий этап( рассмотрение вопроса об аккредитации колледжа Аккредитационным советом).
Үшінші кезең(Аккредиттеу кеңесімен колледжді аккредиттеу туралы мәселе қарау).

По проекту« Юношество» прием заявок осуществляется в мае текущего года. Рассмотрение заявок и утверждение кандидатур происходит в июне текущего года. Заключение договоров происходит в июле текущего года.
Жасөспірімдер» жобасы бойынша өтініштер үстіміздегі жылдың мамыр айында қабылданады. Ары қарай өтініштер қарастыру және кандидаттар саны үстіміздегі жылдың маусым айында бекітіледі. Келісім-шарттар үстіміздегі жылдың шілде айында жасалады.

Статья 77. Рассмотрение проекта республиканского бюджета в Парламенте Республики Казахстан.
Бап. Республикалық бюджеттің жобасын Қазақстан Республикасының Парламентінде қарау.

SMT производители чипов не может быстро процитировать это первое рассмотрение клиента, Jingbang получило большинство клиентов обычно существуют проблема в том, что, когда котировка может быть обработана, когда обработка заплаты, когда может дать мне?
SMT чип өндірушілер тез цитата тапсырыс берушінің бірінші қарастыру, Jingbang әдетте, проблема маған бере алады кезде цитата, қашан патч өңдеу өңделген болуы мүмкін, бұл кезде бар клиенттердің көпшілігі алған алмаймын?

Рекордное рассмотрение деятельности, сохранять информацию о корпоративных транзакций с помощью клиентов и поставщиков, и производят рассказы.
Record қарау қызметі, клиенттер мен өнім пайдалана кәсіпорын операциялар туралы ақпаратты сақтауға, және әңгімелер өндіретін.

Так, если Сенат ратифицирует международные договоры и соглашения и утверждает назначения Президентом должностных лиц исполнительной власти, то Палата представителей инициирует рассмотрение законов, связанных с поступлением государственных доходов[ 4].
Сонымен, Сенат халықаралық шарттар мен келісімдерді ратификацияласа және Президенттің атқарушы билік өкілдерін тағайындауын мақұлдаса, Өкілдер палатасы мемлекеттік кірістердің түсуіне байланысты заңдарды қарауға бастамашылық жасайды[1].

Рассмотрение хода реализации Проекта, осуществление мониторинга реформ в области инноваций и принятие стратегических решений по реализации Проекта на основании информации, подготовленной Рабочим органом;
Жобаны іске асыру барысын қарастыру, инновациялар саласындағы реформалардың іске асуын монитрингтеу және Жұмыс органы әзірлеген ақпарат негізінде Жобаны іске асыру бойынша стратегиялық шешімдерді қабылдау;

Комитет совета директоров возглавляет член совета директоров. Руководителями( председателями) комитетов совета директоров, в функции которых входит рассмотрение вопросов, предусмотренных в подпунктах 1- 4 части первой пункта 2 настоящей статьи, являются независимые директора.
Директорлар кеңесінің комитетін директорлар кеңесінің мүшесі басқарады. Тәуелсіз директорлар функцияларына осы баптың 2-тармағы бірінші бөлігінің 1- 4 тармақшаларында көзделген мәселелерді қарау кіретін директорлар кеңесі комитеттерінің басшылары(төрағалары) болып табылады.

Системность и целостность- Рассмотрение БП как динамичной и целостной системы, предполагающей комплексную реализацию обязательных, рекомендательных и факультативных параметров, а также инструментов и механизмов в единстве с обновлением содержания казахстанского высшего образования.
Жүйелілігі және тұтастығы- БП міндетті, ұсынбалы және факультативті параметрлерді, сонымен қатар қазақстандық жоғары білімнің мазмұнын жаңғырта отырып бірегейлікте құралдар мен механизмдерді кешенді жүзеге асыруды меңзейтін динамикалық және тұтас жүйе ретінде қарастыру.

Организацию деятельности частных судебных исполнителей и их коллегий( организация работы квалификационной, дисциплинарной комиссии, проведение конкурса, лицензирование деятельности частных судебных исполнителей, контроль за их деятельностью, рассмотрение жалоб и иных обращений на действия( бездействие) частных судебных исполнителей);
Жеке сот орындаушылары мен олардың алқаларының қызметін ұйымдастыруды(біліктілік, тәртіптік комиссияларының жұмысын ұйымдастыру, конкурс өткізу, жеке сот орындаушыларының қызметін лицензиялау, олардың қызметін бақылау, жеке сот орындаушыларының әрекеттеріне(әрекетсіздігіне) шағымдар мен өзге де өтініштерді қарау);

Рассмотрении предложенных обследований с помощью Комитета по управлению Survey;
Survey басқару комитетінің арқылы қарау ұсынылған сауалнамалар;

Каковы сроки рассмотрения документов для проверки личности?
Жеке тұлғаны тексеру құжаттарын қарастыру мерзімі қандай?

Итоги рассмотрения законопроектов в Сенате Парламента- Сенат Парламента Республики Казахстан.
Заң жобаларын Парламент Сенатында қарау қорытындылары- Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты.

Для рассмотрения кредитной заявки необходимы.
Кредиттік өтінімді қарастыру үшін қажет.

По результатам рассмотрения жалобы апелляционная комиссия принимает одно из следующих решений.
Шағымды қарау нәтижелері бойынша апелляциялық комиссия мынадай шешімдердің бірін қабылдайды.

Статья 25. Особенности рассмотрения жалоб по вопросам оказания государственных услуг.
Бап. Мемлекеттік қызметтер көрсету мәселелері бойынша шағымдарды қарау ерекшеліктері.