Қазақ аудармасындағы ОКАЗЫВАЕТСЯ

• көрсетіледі
• шығады
• болып

Оказывается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Оказывается настоящим прапрадедушкой Мигеля.
Бұл ұлы атам Мигель шығады.

Психиатрическая помощь оказывается врачом- психиатром.
Психиатр-дәрігер психиатриялық көмек көрсетеді.

Он, оказывается, не держит своего слова.
Ол уәдесінде тұрмайтын адам екен.

Государственная услуга оказывается бесплатно физическим лицам( далее- услугополучатель).
Мемлекеттік қызмет жеке тұлғаларға тегін көрсетіледі(бұдан әрі- көрсетілетін қызметті алушы).

Оказывается что Капитан Мак боится высоты.
Капителі аканф өсімдігінің мәуеленген жапырақтары тәрізді.

Синклер отдает Кромеру все свои сбережения, но этого оказывается недостаточно, и мальчик начинает потихоньку воровать деньги у родителей.
Синклер Кромерге өзінің бүкіл жинақ ақшасын берсе де, бұл жеткіліксіз болады.

И оказывается, что изображение мозга имеет особые свойства.
Ал, шындығында, мидың суреті ерекше қасиетке ие екен.

Отличный крысолов, Джек Рассел терьеров оказывается хорошим“ домработниц” так как они держат большинство крыс вдали от дома.
Тамаша крысарик, Джек Рассел терьеров жақсы болуы дәлелдейді“әкімшілерінің” олар үйден ең егеуқұйрықтарды ұстап, өйткені.

Оказывается, всё, что нужно- писать 1667 слов в день в течение месяца.
Яғни, бір күнде 1,667 сөз жазып тұрсаңыз болды. Бір ай бойы.

Актриса сыграла французскую художницу Николь, которая через окно- телепорт оказывается в одной из коммуналок Санкт-Петербурга.
Актриса француз суретшісі Никольді ойнап, терезе арқылы- телепорт жасап Санкт-Петербургтің коммуналдық пәтерлерінің біріне тап болатындығы жайлы баяндайтын рөлді ойнады.

Оказывается, они водонепроницаемы, и-( Смех) Здесь только флуоресцентная вода. Не знаю, видно ли вам.
Сөйтсе олар суға төзімді екен,-(Күлкі), мында жай ғана флуоресцентті су, сізге көріне ме, білмеймін.

Прежде всего, нулевая инфляция и длительные периоды дефляции( когда целевой уровень равен%, а инфляция оказывается ниже этой цели) могут вызвать долговую дефляцию.
Біріншіден, инфляция 0 шамасында болып, ұзақ уақыт дефляция сақталатын болса, нысана 0% болғанымен, инфляция одан да төмен түсіп кететін болса, бұл қарыздың дефляциясына алып келеді.

Журналист оказывается в шквале, урагане, буре причин, следствий, предположений, выводов, которые затеняют ему очевидную действительность.
Журналист өзі үшін айқын шындықты бүркемелейтін себептердің, салдардың, болжамдардың, тұжырымдардың дүбірі, дауылына, дауылына түседі.

Совместимость имен- Александр и Анастасия. Совместимость в любви: 90% Совместимость в браке: 40% Тип отношений: Накал страстей gt; gt; О типе взаимоотношений: Накал страстей Этот страстный и бурный союз редко оказывается….
Үйлесімділік атаулары- Александр және Анастасия. Сүйіспеншілік үйлесімділігі: 90% Үйленген Сыйысымдылық: 40% Қатынас түрі: Қызығушылығы Жарқыл туралы Әріптес түрі: Қызығушілік Құмарлық Бұл сұмдық және қатыгез союз сирек шығады.

К сожалению! Оказывается, ты отключил вашу Javascript. Для того, чтобы увидеть эту страницу, как это должно появиться, мы просим вас, пожалуйста, сделали снова включить Javascript!
Өкінішке орай! Ол сізге Сіздің JavaScript өшірілген көрінеді. ол пайда білдіреді ретінде сіз осы бетті қараңыз үшін, біз, сіз қайта қосыңыз, бұл сіздің Javascript сұраймыз!

Дополнительно к предоставляемой адресной социальной помощи каждому трудоспособному гражданину со стороны государства оказывается поддержка в обучении и получении профессии с последующим трудоустройством или в получении кредита для открытия собственного( расширения) дела.
Ұсынылатын атаулы әлеуметтік көмекке қосымша әрбір жұмысқа қабілетті азаматқа, үкімет тарапынан оқыту және мамандық алғаннан кейін жұмысқа орналастыру немесе өз ісін ашу(ұлғайту) үшін несие алуға қолдау көрсетіледі.

Anphicle говорит Август 3, 2011 в 2: 33 на Оказывается, отключении и повторном нагружающие W3 Total Cache исправления 404 проблема,, которая началась, когда я обновил Transposh сегодня утром.
Anphicle дейді Тамыз 3, 2011 жанында 2:33 AM ажырату шығады және қайта істеуін ажыратуға мүмкіндігін көздейді W3 жалпы кэш бекітеді 404 проблема, Мен бүгін таңертең Transposh жаңартылған кезде басталды, онда.

Рисунок 2. 9: Twitter упоминает, по всей видимости предсказать результаты 2009 выборы в Германии( Tumasjan et al. 2010) и( Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012)( Tumasjan et al. 2010), Но этот результат оказывается зависеть от некоторых произвольных и неоправданных выборов( Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012).
Сурет 2.9: Twitter 2009 Неміс сайлау нәтижелерін болжау пайда ескертеді(Tumasjan et al. 2010), бірақ бұл нәтиже кейбір ерікті және негізсіз таңдау тәуелді шығады(Jungherr, Jürgens, and Schoen 2012).

Основной объем услуг оказывается организациям, специализирующимся на транспортировке нефти, добыче газа, хранении и реализации нефтепродуктов, компаниям энергетического и других секторов экономики.
Қызметтердің негізгі көлемі мұнай тасымалдауда, газ өндіруде, мұнай өнімдерін сақтау мен іске асыруда, сонымен қатар энергетикалық секторда және экономиканың басқа секторларында маманданатын ұйымдарға көрсетіледі.

Цель Программы инклюзивных инноваций заключается в объединении науки и бизнеса с целью создания и внедрения инновационных проектов, оказывающих значительное социальное( и потенциально экологическое) воздействие на сообщества, а также имеют устойчивый коммерческий потенциал. В частности, в рамках Программы оказывается содействие организациям.
Инклюзивті инновациялар бағдарламасының мақсаты қоғамдастықтарға маңызды әлеуметтік(және әлеуетті экологиялық) ықпал ететін инновациялық жобаларды құру және енгізу мақсатында ғылым мен бизнесті біріктіру болып табылады. Атап айтқанда, Бағдарлама аясында мынадай ұйымдарға көмек көрсетілетін болады.

Государственная услуга в электронном формате оказывается в день обращения на портал. При этом запрос на оказание государственной услуги принимается за 2 часа до окончания работы услугодателя( до 18. 00 часов в рабочие дни, до 12. 00 часов в субботу).
Электрондық форматта мемлекеттік көрсетілетін қызмет порталға жүгінген күні көрсетіледі. Бұл ретте мемлекеттік қызметті көрсетуге сұраныс көрсетілетін қызметті берушінің жұмысы аяқталғанға дейін 2 сағат бұрын қабылданады(жұмыс күндері 18.00-ге дейін, сенбі күні 12.00-ге дейін).

Вместо того, чтобы инвестировать и литья для металлической структуры полного моста арки имплантата, мы делаем металлическую структуру полного свода имплантата моста в CAD CAM образом, это размалывают фрезерный станок, который может убедиться, высокую точность и точность. Она оказывается гораздо более точным, так как он всегда подходит совершенно без каких-либо крошечных корректировок.
Оның орнына, инвестициялық және толық арка имплантат көпір металл құрылымын кастинг, біз CAD CAM жолмен толық арка имплантат көпір металл құрылымын жасау, жоғары дәлдіктегі және дәлдігі көз жеткізуге болады Фрезер, бойынша уатылған жатыр. ол әрқашан кез келген кішкентай подстроек тамаша қиыстыру, өйткені әлдеқайда дәл болып шығады.

Ежегодно оказывается материальная помощь ко Дню инвалидов, а также предоставлено право бесплатного проезда на городском пассажирском транспорте, услуги на зубопротезирование, компенсация на приобретение твердого топлива для инвалидов, проживающих в частных жилых домах с местным( печным) отоплением.
Жыл сайын Мүгедектер күніне орай материалдық көмек көрсетіледі, сондай-ақ қалалық жолаушылар көлігінде тегін жол жүру, тістерін тегін протездеу, жергiлiктi жылытатын жеке меншiк құрылыстарда тұратын мүгедектерге көмір сатып алуға өтемақы беріледі.

В этом кейсе есть существенное отличие от рассмотренных выше примеров. Выплата в случае смерти остается фиксированной в течение 25 лет и составляет 1, 000, 000 долларов. А еще десять лет спустя, т. е., через 35 лет действия договора, сумма выплат в случае смерти будет равна 1, 359, 00 долларов, что оказывается на 250, 000 больше накопленного капитала.
Бұл кейсте жоғарыда аталған мысалдардан маңызды айырмашылығы бар. Қайтыс болуы жағдайында төлем25 жыл бойы қатаң бекітілген және 1,000,000 доллар құрайтын болады. Ал сонымен қатар он жылдан кейін, яғни келісім шарттың әрекет ету мерзімінің 3 жылынан кейін, қайтыс болуы жағдайында төлем сомасы 1,359,000 доллар құрайтын болады, бұл жинақталған капиталдан 250,000 долларға артық.

XBet немного дизайна. это сайт, с первого взгляда, Оказывается неравномерным и полной информации. Когда вы используете его, вы найдете его легко найти элемент, который вы хотите. еще, расположение и конструкция могут быть улучшены путем удаления некоторых из элементов, которые делают сильно загруженный сайт.
XBet дизайн бит болып табылады. ол сайт, Бірінші көргеннен, Ол біркелкі және ақпарат толық пайда. Сіз оны пайдаланғанда, оңай, сіз қалаған элементті табу үшін, сіз таба. қимылсыз, орналасуы мен дизайны Қотарылған сайт жасау элементтердің кейбір жою арқылы жақсартуға болады.

Кто из всех соперников по нашей группе оказался самым сильным: Голландия, Чехия или же Англия?
Біздің топтағы қарсыластардың ішінде ең мықтысы қайсы: Голландия, Чехия немесе Англия?

Он оказался без тепла и света.
Ол жылу мен жарықсыз қалды.

Им оказался житель города Шымкента, 1988 года рождения.
Ол 1988 жылы туған Шымкент қаласының тұрғыны болып шықты.

Последующий путь к морю оказался для Мура чрезвычайно трудным.
Ақан Сатаев бұл еңбегінде үш ағайындының тағдырларын қатар баяндайды.

Я оказываюсь в комнате, где есть вход на саму колокольню.
Ақыры, мен шіркеу мұнарасына апаратын бір бөлмедемін.