Қазақ аудармасындағы ЯВЛЯЛСЯ

• болып

Являлся Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Являлся игроком юношеских сборных Норвегии.
Ол Норвегия жастар құрамасының ойыншысы болды.

Одним из центров шелководства Южного Кавказа, в 80- ых годах 19 века, являлся Ширван.
Орталық Азия және Оңтүстік Кавказ Ресей империясына тек XVIII және XIX ғасырларда ғана қосылды.

Являлся домашним стадионом для клуба первой лиги Китая по футболу« Аньхой Цзюфан».
Бұл«Аньхой Цзюфан» Бірінші лигасы футбол клубының үй стадионы болды.

Изначальной операционной системой Samsung Galaxy S4 являлся Android версии 4. 2. 2« Jelly Bean» с пользовательским интерфейсом от Samsung TouchWiz-« Nature UX».
Samsung Galaxy S4-тің операциялық жүйесі Samsung TouchWiz-«Nature UX» қолданушылық интерфейсті Android 4.2.2«Jelly Bean».

В 1936 году являлся инициатором движения комбайнеров к достойной встрече 20- летия Великой Октябрьской социалистической революции.
Жылы Ұлы Октябрь социалистік революциясының 20 жылдығын лайықты қарсы алу жолындағы қозғалыстың бастамашысы болып.

Лисбергцы говорят, что эти документы хранились в Рокеби- Хаус и что Лисберг таким образом временно являлся столицей Соединенных Штатов.
Лисбергтіктердің айтуынша, бұл құжаттар Рокеби-Хауста(ағылшын тілінде Rokeby House) сақталды және Лисберг уақытша Құрама Штаттардың астанасы болып тұрған.

Являлся автором более 350 научных работ, 6 монографий, 12 глав в коллективных монографиях, 14 изобретений и 5 патентов.
Ден астам ғылыми еңбектің авторы болып табылады, 6 монографияның, 12 басшыларының ұжымдық монографияларда, 14 өнертабыстар мен 5 патент.

Председатель совета директоров« FrontierMiningLtd», одновременно являлся президентом Международного университета информационных технологий;
Жылдары аралығында-«Frontier Mining Ltd» директорлар кеңесінің төрағасы, сонымен бір уақытта Халықаралық ақпараттық технологиялар университетінің президенті болып қызмет атқарды.

Одновременно являлся председателем совета директоров ЗАО« Казатомпром»( июль 2000- февраль 2001), совета директоров ОАО KEGOC( февраль 2001- сентябрь 2002).
Шілде- 2001 ж. Ақпан,« KEGOC» ААҚ директорлар кеңесінің төрағасы болып жұмыс атқарды 2001 ж. Ақпан- 2002 ж.

В 16 км северо-западнее аэродрома Астрахань находится военный аэродром Приволжский, с 1963 по 1979 годы он являлся основным аэропортом Астрахани.
Астрахань аэродромынан солтүстік-батысқа қарай 16 км жерде Приволжский әскери аэродромы орналасқан; ол 1963 жылдан 1979 жылға дейін Астраханның негізгі әуежайы болып келді.

Являлся постдоком на кафедре биохимии Стэнфордской школы медицины у David Hogness[ en], после чего с 1978 года в Рокфеллеровском университете.
Ол David Hogness(ағыл.)қаз. бірге Стэнфорд медицина мектебінің биохимия кафедрасында постдок болды, содан 1978 жылдан бастап Рокфеллер университетінде.

Учебно- научная лаборатория является структурным подразделением Медицинского Университета Семей, которая была создана как межкафедральная экспериментальная лаборатория Семипалатинского медицинского института в 1976 году. Первым руководителем являлся Шатский Е. Н.
Ғылыми-тәжірибелі зертхана СММУ-дың құрамына кіреді. 1976ж ол Семей медицина институтының кафедрааралық тәжірибелік зертханасы болып қаланды. Бірінші басшы Е.Н. Шатский болды.

Эжен Бош являлся также одним из основателей бельгийской художественной группы Общество XX( Les XX), в которую, помимо него, входили его сестра Анна, Фернан Кнопф, Тео ван Рейссельберге и Джеймс Энсор.
Евгений Бош сонымен қатар XX ғасырдағы бельгиялық суретшілер қоғамының( Les XX) негізін қалаушылардың бірі болып табылады, оған қоса оның әпкелері Анна, Фернан Кнопф, Тео ван Рейсселберг және Джеймс Энсор болып табылады.

В августе 2007 года был избран депутатом Мажилиса Парламента Республики Казахстан четвертого созыва, являлся руководителем фракции Народно- Демократической партии« Нур Отан», членом Комитета по аграрным вопросам палаты. В октябре 2008 года был избран Председателем Мажилиса Парламента Республики Казахстан четвертого созыва.
Жылғы тамызда төртінші сайланған Қазақстан Республикасы Парламентінің Мәжілісінің депутаты болып сайланды,«Нұр Отан» Халықтық-Демократиялық партиясы фракциясының жетекшісі, палатаның Аграрлық мәселелер комитетінің мүшесі болды. 2008 жылғы қазанда Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің Төрағасы болып сайланды.

Центральный депозитарий являлся партнером АННА с 06 ноября 2009 года на основании партнерского соглашения с АННА от 06 ноября 2009 года№ 5. На внеочередном общем собрании АННА, состоявшемся 09 декабря 2011 года, Центральный депозитарий был принят в полноправные члены АННА.
ҰНАҚ-пен жасалған 2009 жылғы 6 қарашадағы № 5 серіктестік келісім негізінде 2009 жылғы 6 қарашадан бастап Орталық депозитарий ҰНАҚ-тың серіктесі болып табылады. 2011 жылғы 9 желтоқсанда өткен ҰНАҚ-тың кезектен тыс жалпы жиналысында Орталық депозитарий ҰНАҚ-тың толық құқылы мүшелігіне қабылданған болатын.

Основатель и Почетный Президент АО« Страховая компания« Коммеск- Өмiр», 6 декабря 2012 года избран независимым директором- членом Совета директоров Компании. С 1991 года и на протяжении 18 лет являлся Председателем Правления, с 1999 года является членом Совета директоров, в разное время являясь его Председателем.
Коммеск-Өмiр» Сақтандыру компаниясы» АҚ Негізін қалаушы әрі Құрметті Президенті, 2012 жылдың 6 желтоқсанында тәуелсіз директор- Компанияның Директорлар Кеңесінің мүшесі болып сайланды. 1991 жылдан бастап және 18 жыл бойы Басқарма Төрағасы болып келді, 1999 жылдан бері Директорлар Кеңесінің мүшесі, әр түрлі кезеңдерде оның Төрағасы болды.

С 1992 по 2006 годы Фонд Евразия Центральной Азии( ФЕЦА) являлся представительством Фонда Евразия в Казахстане, головной офис которого базировался в Соединенных Штатах; он был основан в регионе с целью осуществления инициатив, направленных на повышение гражданской активности, развитие частного предпринимательства, образования и государственного управления в Центральной Азии.
Жылдан 2 0 0 6 жылға дейін Орталық Азияның Еуразия Қоры( О А Е Қ) бас кеңсесі Құрама Штаттарда орналасқан Еуразия Қорының Қазақстандағы өкілдігі болып табылды. Ол Орталық Азиядағы азаматтық белсенділікті арттыру, жеке кәсіпкерлік, білім беру мен мемлекеттік басқаруды дамытуға бағытталған бастамаларды жүзеге асыру мақсатында аймақта құрылған.

Обломки авиалайнера были разбросаны по площади в виде тонкого длинного эллипса, вытянутого на 13 900 футов( 4200 м) с юга на север примерно по азимуту 344° от радиомаяка« Леона». Самый южный обломок находился в 17, 4 милях к северу от Леоны и являлся фрагментом гидросистемы длиной 9 дюймов( 230 мм) включающим левый теплообменник.
Авиалайнердің сынықтары жіңішке ұзын эллипс формасында шашыраған, шамамен"Леон" радиомаягінен азимут бойынша 344° құрайтын оңтүстіктен солтүстікке қарай 13 900 футқа(4200м) созылып жатыр. Ең оңтүстікке жақын табылған сынық Леонның солтүстігінен 17, 4 миля қашықтықта табылды және 9 дюйм(230 мм) ұзындықтағы сол жақ жылу алмастырғышты қосатын гидрожүйенің фрагменті болып шықты.

Факультет очного обучения был образован в 1998 году при Актюбинском юридическом колледже. Факультет очного обучения являлся структурным подразделением колледжа и занимался непосредственно планированием учебного процесса, организацией и педагогическим контролем. Его деятельность была направлена на исполнение приказов МВД Республики Казахстан, других нормативных актов, приказов начальника колледжа и его заместителя по учебной работе.
Жылы Ақтөбе заң колледжінде күндізгі оқуфакультеті құрылды. Факультет колледждің құрамдас құрылымы болып табылды және тікелей оқу процесін жоспарлаумен, ұйымдастырумен және педагогикалық бақылаумен айналысты. Оның қызметі Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің, Қазақстан Республикасы ІІМ бұйрықтарын, нұсқауларын, ережелерін басқа да нормативтік актілерін, институт бастығы мен оның бірінші орынбасарының бұйрықтарын, өкімдерін жүзеге асыруға бағытталған.

В 2001 году начал работу в сфере газа и газоснабжения. Работал директором департамента транспортировки газа и маркетинга ЗАО« Интергаз Центральная Азия», затем переведен на должность заместителя Генерального директора по маркетингу и коммерции. С 2003 года был советником, заместителем Генерального директора по маркетингу ЗАО« КазТрансГаз». С 2005 года по 2006 годы являлся советником первого вице-президента, а затем управляющим директором по коммерции в АО НК« Қазақстан темір жолы».
Жылы газ және газбен жабдықтау саласында жұмыс істеді.« Интергаз Орталық Азия» Ж А Қ газ тасымалдау және маркетингі департаментінің директоры болып істеді, одан кейін Бас директордың маркетинг және коммерция жөніндегі орынбасары лауазымына ауыстырылды. 2 0 0 3 жылдан бастап« Қаз Транс Газ» Ж Ш С бас директорының кеңесшісі, маркетинг жөніндегі орынбасары болды. 2 0 0 5 жылдан бастап 2 0 0 6 жылға дейін« Қазақстан темір жолы» Ұ К А Қ бірінші вице- президенттің кеңесшісі, кейін коммерция жөніндегі басқарушы директоры болып істеді.

Самым популярным сайтом знакомств является сайт« Мамба».
Ең танымал сайт танысу сайты болып табылады"Мамба".

Хозяйки являются Рубен Agnarsson от Небес TV7 и Макс Федерманна из Еврейского национального фонда.
Иесі болып табылады Рубен Agnarsson Аспан TV7 және Макс Federmann еврей Ұлттық қордан.

Мы являемся профессиональным производителем эхолотом, приглашаем посетить наш завод.
Біз, балық Finder кәсіби өндіруші болып табылады, біздің келуге қош келдіңіздер зауыты.

Все используемые материалы являются биологически активными добавками из природных источников, которые не наносят вреда организму.
Қолданылатын барлық материалдар- бұл организмге зиян келтірмейтін табиғи көздерден алынған биологиялық қоспалар.

Все перечисленные ниже являются потомками французского короля Людовика XIII.
Барлық төменде аталған ұрпақтары болып табылады француз королі Людовик XIII.

Он является одним из самых молодых участником Евровидения за всю его историю.
Ол бірі болып табылады ең жас қатысушысы Евровидения-оның бүкіл тарихы.

Мандатом НИК является активное управление частью суверенных активов Республики Казахстан посредством инвестиций в классы альтернативных активов.
ҰИК-тің мандаты баламалы активтер кластарына инвестициялау арқылы Қазақстан Республикасының егемен активтерінің бір бөлігін белсенді басқару.

Является домашним стадионом клуба« Лиллестрём».
Бұл« Лиллестром» клубының үй стадионы.

Является одним из лучших антиоксидантов.
Бұл ең жақсы антиоксиданттарының бірі.

Является частью исторического региона Юнгас, включающего также провинцию Южный Юнгас.
Ол Оңтүстік Югас провинциясын да қамтитын тарихи Юнгас аймағының бөлігі.