Қазақ аудармасындағы СТАНОВЯТСЯ

• айналуда
• айналады
• айналды
• болады
• айналатын
• болып

Становятся Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Так же становятся Чемпионами Украины.
Сондай-ақ, Украина чемпиондары атанады.

Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью-.
Өте жаман қауіптің шындыққа айналатын кезі бар.

В то же время ухудшаются его отношения с отцом, а отношения с матерью становятся ближе.
Сонымен бірге оның әкесімен қарым-қатынасы нашарлап, анасымен қарым-қатынасы жақындай түседі.

Учебные классы для учеников в более чем 136 странах-* становятся сертифицированными!
Елдеріндегі Apprentice Masters Classes-* сертификатталған болды!

Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью- это одно из самых удивительных свойств страха.
Өте жаман қауіптің шындыққа айналатын кезі бар. Бұл үрейдің таңғажайып қасиетінің бірі.

Общайся! Необщительные люди крайне редко становятся богатыми!».
Хабарлас! Необщительные адамдар өте сирек болады бай!".

Возможности бизнеса Amway становятся доступны жителям еще 20 новых рынков, количество НПА достигло 1 млн. человек.
Amway бизнесінің мүмкіндіктері тағы 20 жаңа нарық тұрғындары үшін қолжетімді болып, АТК саны 1 млн. адамға жетті.

Темами романа« Тереза Дескейру»( 1927) также становятся грех и преступление.
Тереза Дескейру»(1927) романының тақырыптары да күнә мен қылмысқа айналады.

Зловещим признаком является то, что референдумы в западном мире уже сейчас проводятся все чаще- а их последствия становятся все ощутимее.
Ең қорқыныштысы, Батыста референдумдарды жиі өткізу әдетке айналуда, ал олардың салдары зор болып жатыр.

До сих пор миллионы людей становятся жертвами современных форм подневольного рабства, поэтому ни в коем случае нельзя терять время.
Күштеп еңбекке жегудің заманауи формаларынан миллиондаған адам жапа шегіп жатқандықтан, қол қусырып отыруға уақыт жоқ.

Написанные в манере народных романсов стихи Алейсандре« Безымянный ополченец» и« Расстрелянный» становятся фронтовыми листовками.
Халық романстары үлгісінде жазылған Алейсандраның«Аты жоқ жасақ» және«Атылған» өлеңдері алдыңғы қатардағы парақшаларға айналады.

Иллюзионисты становятся заклятыми врагами и соперниками, смысл жизни которых отныне не просто отобрать славу, но и уничтожить друг друга.
Иллюзионистер ащы жаулары мен қарсыластары айналды, бұдан былай болып өмір мағынасы жай даңқын алып, сонымен қатар бір-бірімен жойып.

Соображения, которые были лишь смутными догадками и предположениями, в книгах путевых очерков Селы становятся настоящей, живой картиной многообразной Кастилии.
Бұлдыр болжамдар мен жорамалдар болған ойлар Селаның саяхат очерктері кітаптарында әртүрлі Кастилияның шынайы, тірі суретіне айналды.

В этой пьесе главные герои- куклы, которые действуют в собственных интересах, соединяя благородные порывы с примитивными желаниями, так что последние становятся основными.
Бұл пьесада басты кейіпкерлер- өз мүдделері үшін әрекет ететін, асыл екпіндерді қарабайыр қалаулармен үйлестіре отырып, соңғылары негізгіге айналатын қуыршақтар.

Стиль и мода становятся все более важными в нашем обществе. Почти каждый ищет идеальный вид, мечтает о идеальной фигуре или работает над тем, чтобы оптимизировать свое чувство стиля.
Стиль мен сән біздің қоғамымызда маңызды болып келеді. Барлық дерлік тамаша көріністі іздейді, мінсіз тұлғаны армандайтын немесе өз стилі сезімін оңтайландыру үшін жұмыс істейді.

Нынешняя система Франции стала бы намного более эффективной, если бы учла тех работников, которые сегодня становятся всё более мобильными.
Қазіргі заманға тән құбылыс- жұмысшылардың мобильділігіне бейімделе алатын болса, онда Францияның қазіргі жүйесі әлдеқайда тиімдірек бола түсер еді.

Сосредоточив внимание на одном узком« кризисе», эти лидеры создают менталитет, в котором все другие проблемы становятся кризисами, требующими немедленных, эффективных и безусловных действий.
Бір тар«дағдарысқа» назар аудара отырып, осы басшылар барлық басқа проблемалар дереу тиімді және шектеусіз әрекетті талап ететін дағдарыстарға айналатын менталитет жасайды.

В реальности же глобализация, если ею правильно управлять, является силой позитивной для всех: Америка выигрывает, когда её друзья и союзники, будь это Австралия, ЕС или Мексика, становятся сильнее.
Шындығында, жаһандану, жақсы басқарылатын болса, барлығы үшін оң күш болып табылады. Америка, оның достары мен одақтастары- Австралия, ЕО, немесе Мексика болсын- күшейгенде тек ұтыста болады.

Бразильские нападающий Маркос Роберто Сампайо Пимента и полузащитник Антонио Роберто зе Мария, приглашаются в семипалатинский« Елимай» и становятся первыми футболистами из дальнего зарубежья, выступавшими за казахстанский клуб.
Бразилиялық шабуылшы Маркос Роберто Сампайо Пимента мен жартылай қорғаушы Антонио Роберто зе Мария семейлік«Елімайға» шақырту алып, қазақстандық клубтарда ойнаған алғашқы алыс шетелдік футболшылар атанды.

American Express считает себя настолько исключительными, что с точкой зрения самого дорогих карт не имеет дела непосредственно с маркетингом. Клиенты считаются более становятся членами эксклюзивного клуба.
American Express ең қымбат карточкаларының тұрғысынан маркетинг тікелей айналысатын емес, сондықтан эксклюзивті ретінде қарайды. Тұтынушылар көп эксклюзивті клуб мүшелері бола қарастырылады.

Отличный Российский препарат!!!! Убирает головную боль, мысли становятся ясными, снимает стресс. И это после 2- х дней приема препарата Ни когда не думал что, такой дешевый препарат будет для меня очень эффективным!!!!
Ұлы орыс дәрі!!!! Бас ауруы бұзылады, ойлар айқын болады, стрессті босатады. Ал бұл дәрі-дәрмекті қабылдағаннан кейін 2 күн өткен соң Мен мұндай арзан есірткі мен үшін өте тиімді болар еді деп ешқашан ойлаған емеспін!!!!

Помимо этого, студенты и сотрудники Кафедры регулярно принимают участие в международных и региональных научно- практических конференциях, и форумах, становятся стипендиатами и выигрывают гранты ведущих нефтегазовых компаний Казахстана и мира.
Сонымен қатар, кафедра студенттері мен қызметкерлері халықаралық және аймақтық ғылыми-практикалық конференциялар мен форумдарға үнемі қатысып, стипендиаттарға айналуымен қатар, Қазақстанның және әлем бойынша жетекші деп тағайындалған мұнай-газ компанияларының гранттарына ие болады.

Уже на первом оффлайн- турнире« CIS Minor Championship- Columbus 2016» Gambit становятся чемпионами[ 4], тем самым получая слот в закрытую квалификацию на major- турнир, которую они так же успешно проходят.[ 5] На самом« MLG Columbus 2016» коллектив занимает 8- 12 место.[ 6].
Бірінші"CIS Minor Championship- Columbus 2016" оффлайн-турнирінде Gambit чемпион атанып[4], осылайша Major турниріне жолдама алды, ал"MLG Columbus 2016"(Major) турнирінің өзінде 8-12 орын алыды.[6].

Онлайн казино бесплатный бонус предложение, которое также является популярным приветственный бонус на сумму£/€/$ 200. Все мобильное казино бездепозитный бонус предложения становятся недействительными после 6 месяцев прошло, и должны быть использованы быстро, в течение этого периода времени.
Сондай-ақ, танымал онлайн казино тегін бонус ұсыныс £/ €/$ 200 бағаланатын құттықтау бонус болып табылады. жоқ депозиттік бонус ұсыныстар жарамсыз кейін айналады Барлық ұялы казино 6 ай өткен және тез пайдаланылуы үшін қойды, Осы мерзімде.

Подземное искусство на станциях метро, кажется, новый музей народа. Они становятся новым должен увидеть места для искусства и дизайна энтузиастов. Кто бы мог подумать? Некоторые из самых вдохновляющих мест общего пользования, включение крупномасштабного искусства и дизайн можно найти….
Метро станцияларының жерасты өнер адамдардың жаңа мұражай болып көрінеді. Олар өнер және дизайн энтузиастардың жаңа қараңыз керек бағыттары айналуда. Кім ойлаған еді? ең шабыт қоғамдық орындарды Кейбір, incorporating large-scale art and design can be found….

Вирус миксоматоза переносится кровососущими насекомыми, а также передается при непосредственном контакте животных друг с другом. У кроликов отекают глаза и появляются точечные опухоли по всему телу. Естественная смерть у 70- 100% заболевших наступает через 1- 2 недели. Выжившие становятся переносчиками инфекции.
Миксоматоз вирусы қан соратын жәндіктер арқылы тасымалданады және жануарлардың бір-бірімен тікелей байланыстары арқылы беріледі. Қояндар көзді шағып, ісіктердің ағзаның бойында пайда болады. Табиғи өлім 70-100% жағдайларды 1-2 аптада өтеді. Тірілер жұқтырудың тасымалдаушылары болып табылады.

Хотя европейские ночные поезда откидные становятся чем-то исчезающих видов( бюджетные авиакомпании мы, глядя на вас!), Любители поезда все еще не сдаются! Для любителей- энтузиастов поезда, ничто не сравнится прыгая на борту ночных поездов и наслаждаясь красотой больших расстояний без….
Еуропалық түні ұйықтау пойыздар жойылып бара жатқан түрлерін нәрсе айналуда Дегенмен(біз сізге қарап бюджет Airlines!), пойыз әуесқойлары әлі бере емес,! ынта пойыз әуесқойлары үшін, ештеңе түнгі поездарда бортында перескока және ұзақ қашықтыққа сұлулығын ләззат атқылап….

У большинства земноводных и пресмыкающихся в связи с потребностью в подвижности тела позвонки становятся процельными, то есть вогнутыми спереди, сзади выпуклыми, или же опистоцельными- спереди выпуклыми, сзади вогнутыми; у птиц- гетероцельными, то есть седлообразными.
Көптеген қосмекенділер мен бауырымен жорғалаушыларда дененің қозғалғыштығының қажеттілігіне байланысты омыртқалар процеллюлярлы болады, яғни алдыңғы жағынан ойыс, артқы жағынан дөңес, немесе опистокоелус- алдыңғы жағынан дөңес, артқы жағынан вогнуты; құстарда гетероколез, яғни седла тәрізді.

Великобритания казино бонус предложения становятся все труднее найти, но Телефон Vegas Великобритании казино еще есть несколько сочных предложений в магазине. Запущенный в 2016 году, это интернет- казино пошли от нового малыша на блоке к одному из самых авторитетных сайтов азартных игр в очень короткий промежуток времени.
Ұлыбритания Бонус Казино ұсыныстар табу үшін барған қиын айналуда, бірақ Телефон Vegas Ұлыбритания казино әлі күнге дейін дүкенде бірнеше шырынды ұсыныстар бар. шығарыла 2016, this online casino went from the new kid on the block to one of the most reputable gambling sites in a very short space of time.

Я знаю много людей, которые Vape, которые хотят попробовать КБР… это неизвестный фактор, говорит Энтони Баутиста, генеральный директор Pure КБР испарений.» Я думаю, КБР, чтобы остаться для очень давнего. После того, как вы начнете помогать людям с их недугами, будь то сон или беспокойство, они становятся клиентами для жизни.
Мен КБР көріңіз келеді деп vape көп адам… ол белгісіз фактор екенін білемін, Энтони Bautista, Таза КБР булар бас директоры дейді.«Мен КБР өте ежелден үшін қалуға осында деп ойлаймын. Сіз олардың науқасы бар адамдарға көмектесу бастағанда, ол ұйқы немесе мазасыздық бар ма, олар өмір бойы клиенттерімізге айналды.