Удалось Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Не удалось создать архив.
Ошибка в X11 Не удалось запустить устройство Png.
X11 құрылғысында қате Png құрылғысын іске қосу мүмкін емес.Не удалось загрузить местоположение.
Орналасуды жүктеу мүмкін емес.Завязались встречные бои, немцам в последующие дни удалось расширить прорыв.
Байлыдан сіргелі руы, ал бораштан қайшылы руы тарайды.S: Не удалось прочитать адрес.
S: адресті оқу мүмкін емес.Несколько недель назад мне удалось посетить Саудовскую Аравию.
Бірер апта бұрын менің Сауд Арабиясына барып қайтуға мүмкіндігім болды.Не удалось заблокировать экран:% s.
Экранды бұғаттау мүмкін емес:%s.Однако в финале улучшить его не удалось, и чехи финишировали четвёртыми.
Алайда финалда оны жақсарту мүмкін болмады, чехтер төртінші орынмен ойынды аяқтады.Не удалось открыть файл помощи.
Көмек ақпараты файлын ашу мүмкін емес.На февраль 16, 2016, ОПЕК и России удалось на самом деле в замораживании добычи нефти.
Ақпанда 16, 2016, ОПЕК мен Ресей мұнай өндіру мұздату жылы шын мәнінде үлгерді.Не удалось создать переходный экран.
Аралық экранды жасау мүмкін емес.Июня 2014 года совершил игру без хитов,ставший 25- м питчером« Доджеросов», которому это удалось.
Жылдың 18 маусымында ол ойынды хитсіз ойнады және«Доджеростердің»25-питчері атану оған бұйырды.S: Не удалось прочитать адрес дисплея.
S: Экран адресін оқу мүмкін емес.В сентябре 2013 года группе хакеров Chaos Computer Club удалось обойти дактилоскопическую защиту на новом iPhone 5s.
Жылдың қыркүйек айында, Chaos Computer Club хакерлер тобы жаңа iPhone 5s саусақ қорғауын айналып өтуге үлгерді.S: Не удалось прочитать номер дисплея.
S: Экран нөмірін оқу мүмкін емес.С помощью девяти добровольцев мне удалось найти книгу писателя с Сан-Томе, копии которой я могла купить в достаточном количестве.
Менің тоғыз ерікті аудармашыммен мен Сао Томеан авторының кітабын тауып онлайн арқылы жеткілікті көшірмесін сатып алдым.S: Не удалось прочитать Display Class.
S: Display Class оқу мүмкін емес.Финансовый кризис давно забыт, госбюджет под контролем; а с наплывом мигрантов,случившимся в 2015 году, удалось сравнительно успешно справиться.
Қаржы дағдарысы баяғыда ұмытылған, мемлекет бюджеті бақылауда,2015 жылғы мигранттар нөпірі салыстырмалы түрде жақсы реттелді.S: Не удалось прочитать класс дисплея.
S: Display Class оқу мүмкін емес.Наступило время рассказать Вам сколько прибыли принесли инвестиционные проекты, чторазмещены на моем блоге и на сколько удалось увеличить сумму фонда« Безопасные инвестиции».
Ол«менің блогымда жәнеқордың көлемін ұлғайту білді қанша қол жетімді, ол коммерциялық инвестициялық жобаларды әкелді қанша айтып уақытқауіпсіз инвестициялар«.S: Не удалось прочитать адрес клиента.
S: Клиент адресін оқу мүмкін емес.Благодаря всесторонней поддержке государства гинекологам Израиля удалось добиться значительного повышения качества жизни израильтянок и приобрести бесценный опыт в лечении гинекологических заболеваний.
Мемлекеттік жан-жақты қолдауының арқасында Израиль гинекологтары израиль әйелдерінің өмір сапасын жоғарлатуға қол жеткіді және гинекологиялық ауруларды емдеуде жоғары тәжірибе жинады.S: Не удалось прочитать тип соединения.
S: Байланыс түрін оқу мүмкін емес.Это очень популярная система chatrandom начали приходить на новости ителевизионных программ удалось объявить его имя. Он просто чат- программа, хотя, Omegle. gs является сайт, который предлагает онлайн альтернативный чат считается зависимость.
Жаңалықтар мен теледидар бағдарламасы үшін келе бастады өте танымал chatrandom жүйесі болып табылады,оның атын жариялайды үлгерді. Ол жай ғана чат бағдарламасы, дегенмен, Omegle. gs онлайн чатты балама ұсынады сайты тәуелділік саналады.Не удалось получить имя сервера:% s!
Сервердің хост атын алу мүмкін емес:%s!В лабораторию профессора Стивена Булла Серик Жумагазы( 21 год)попал, выиграв конкурс научно- образовательного фонда им. академика Шахмардана Есенова. За 3 месяца стажировки студенту КазНУ им. аль- Фараби удалось внести свой скромный вклад в развитие органической химии.
Cерік Жұмағазы Стивен Буллдың зертханасында, академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми-білім беруқорының байқауын жеңу арқылы, тағылымдамадан өтті. Әл-Фараби атындағы ҚазҰУ стундеті тағылымдамадан өткен аз ғана 3 ай ішінде органикалық химияның дамуына атарлықтай өз үлесін қосып үлгерді.S: Не удалось прочитать идентификатор сеанса.
S: Session ID оқу мүмкін емес.В этом году, Лучший европейский ресторан в Великобритании остался неизменным с пятью ресторанов обучения им удалось сохранить свои звезды. Кий вздох облегчения! Араки, В ресторане Gordon Ramsay и Ален Дюкасс в Dorchester были Лондон учреждения держать на своих почестей, как это сделал Heston Blumenthal в Fat Duck и Алена Ру Уотерсайд Inn, как в Bray.
Бұл жылы, Ұлыбританияда ең үздік еуропалық мейрамхана олар жұлдыз сақтап білді үйрену бес мейрамханалар өзгеріссіз қалды. бедерінің Cue вздохом! Араки, Мейрамхана Гордон Ramsay және Ален Ducasse Дорчестер болды Лондон мекемелер олардың наградалар жөніндегі өткізуді, Heston Blumenthal ның май Duck және Ален Ру ның Waterside Inn ұқсап, Bray екі.Не удалось получить имя узла от сервера:% s!
Сервердің хост атын алу мүмкін емес:%s!Один из последних примеров- помощь частной фирме по исключению из реестра недобросовестных поставщиков госзакупок.« Неблагонадежной» фирма стала не по своей воле, апо вине сотрудника поселкового акимата. Этот факт нам удалось доказать в суде. В целом, половина из поступивших обращений на сегодняшний день решена положительно»,- говорит начальник отдела правовой защиты Палаты предпринимателей области Ренат Давлетпаев.
Соңғы атқарылған жұмыстардың бірі- жекеменшік фирмаға мемлекеттік сатып алулардың жауапсыз жеткізушілер тізілімінен шығаруға көмек берілді. Фирма өз еркімен емес, ауылдық әкімдік қызметкерінің кесірінен«сенімсіз»атанған. Бұл жайтты біз сотта дәлелдей алдық. Жалпы алғанда, келіп түскен арыздардың жартысы бүгінгі таңда оң шешімін тапты»,- дейді облыстық Кәсіпкерлер палатасының құқықтық қорғау бөлімінің басшысы Ренат Дәулетбаев.
