Орыс аудармасындағы ҰЙЫМДАСТЫРЫЛДЫ

был организован
ұйымдастырылды
было организовано
ұйымдастырылды
были организованы
ұйымдастырылды

Ұйымдастырылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Институтының ұйымдастырылды.
    Институтом химических.
    Пациенттің жағдайын жан-жақты қамтыған онлайн тренингтер ұйымдастырылды.
    Организованы онлайн тренинги с детальным рассмотрением случаев 79 пациентов;
    Жас оқытушылар үшін“Педагогикалық шеберлік мектебі” курсы ұйымдастырылды Т Ү Л Е К Т Е Р Г Е ДИПЛОМ ТАПСЫРУ!→.
    Для молодых преподавателей организованы курсы« Школа педагогического мастерства» ВРУЧЕНИЕ ДИПЛОМОВ ВЫПУСНИКАМ!→.
    Орта кластардың 17 оқушысы үшін«озық математиктер» курсы ұйымдастырылды;
    Организованы курсы" продвинутых математиков" для 17 учеников средних классов;
    Сол жылы" кафедрасы ұйымдастырылды және пайдалану темір жол, кейіннен переименованная факультеті тасымалдау процесін басқару.
    В том же году была организована кафедра эксплуатации железных дорог, впоследствии переименованная в факультет управления перевозочным процессом.
    Жоғары класс оқушылары үшін информатика және робот техникасы курстары ұйымдастырылды;
    Организованы курсы по информатике и робототехнике для учеников старших классов;
    Құрылыс орнына жүк түйе жәнежылқы 16 тонна жеткізуді ұйымдастырылды, ол үшін- станциясы ғимараты 1933(VR Blaise сәулетшісі) салынды[ 1]:118 1995 жылға дейін станция тұрақты жұмыс істеп тұрды.
    Здание станции было построено в 1933 году(архитектор- В. Р. Блезе), для чего к месту постройки была организована доставка 16 тонн груза верблюдами и лошадями[ 3]: 118. До 1995 г. станция постоянно работала.
    Марсель университетінің ауруханасында біліктілікті жоғарылату ұйымдастырылды.
    Организованы курсы повышения квалификации в клинике Марсельского Университета( Франция) для.
    Біз қап өлшемі бойынша полиэстерден жасалған сүзгіш сөмке каталогы беттерді ұйымдастырылды. Барлық сүзгі сөмкелер терезесі мөлшерде сатылады. Samples are available by request by send our email or phone to us.
    Мы организовали страницах каталога для полиэфирных фильтровальных рукавов на сумку размера. Все сумки фильтр продаются в коробке количествах. Samples are available by request by send our email or phone to us.
    Алия 8 жаста, сал ауруымен аурады, Алматы қаласы орталығында арнайы оңалту ұйымдастырылды;
    Алия, 8 лет- ДЦП, организована реабилитация в специализированном центре Алматы;
    Педагог үшін мектепте кәсіби бағдар жұмысын ұйымдастыру жөнінде тренинг ұйымдастырылды. Талдау көрсеткеніндей, мектеп психологтары үшін тренингтер қажет, ал жылдық жоспарда жан-жақты кәсіби бағдар шаралары қамтылуы тиіс;
    Для 211 педагогов проведено обучение по организации профориентационной работы в школах. Проведенный анализ показал, что психологи школ нуждаются в обучении, а годовые планы работ должны содержать в себе разноплановую профориентационную деятельность;
    Жыл бұрын(1945) Қостанай облысында топографиялық-геодезиялық қызмет ұйымдастырылды.
    Лет назад( в 1945 г.) в Костанайской области организована топографо- геодезическая служба.
    Жылғы 9 мамырда Ақмола бірлескен авиаотряды ұйымдастырылды. Осы жылы Ақмола бірлескен авиаотрядына қосымша АН-2-ші ұшақтар қосылды, бұл жергілікті әуе желілерінің көбеюіне әсерін тигізді.
    Мая 1959 года был организован Акмолинский объединенный авиаотряд. В 1959 году Акмолинскому объединенному авиаотряду дополнительно были выделены самолеты АН- 2, что позволило резко увеличить сеть местных воздушных линий. 16 октября 1960 года Акмолинскому аэропорту был присвоен третий класс.
    Жылы қыркүйекте Англия королінің ұсынысы бойынша Йоркте екі британдық мемлекеттердің патшалары арасында кездесу ұйымдастырылды.
    В сентябре 1541 года по предложению короля Англии была организована встреча королей обоих британских государств в Йорке.
    Тамыз, Қызылорда қ. Облыстық арнаулы балалар Үйінің 22 тәрбиешісі үшін"Монтессори" жүйесі бойынша кезекті оқыту курсы ұйымдастырылды. Курс тыңдаушылары сенсорлық және сенсомоторлық, манипулятивтік, іс-қимыл, сөйлеу аймақтарына арналған жаттығуларды игерді;
    Август 2018, для 22 воспитателей Областного специализированного Дома ребенка г. Кызылорды был организован очередной курс обучения по системе" Монтессори". Слушатели курса освоили упражнения для сенсорной и сенсомотороной, манипулятивной, двигательной, речевой зон;
    Қаңтар-желтоқсан, Алматы қ. балалар үйлерінің, интернаттарының 21 тәрбиеленушісіне және оқушыларына«озат математиктер» курсы ұйымдастырылды.
    Январь- декабрь 2018, организованы курсы" продвинутых математиков" для 21 воспитанника детских домов, интернатов и школьников г. Алматы.
    Алдын алу акциясы шеңберінде өткелдер бойынша кезекшілердің лауазымдық міндеттері мен ереже талаптарын сақтауына кенеттен түңгі тексерулер ұйымдастырылды. Олармен техника қауіпсіздігі, еңбекті қорғау бойынша қосымша практикалық және теориялық оқытулар жүргізілді.
    В рамках профилактической акции организованы внезапные ночные проверки соблюдения требований инструкций и должностных обязанностей дежурными по переездам. С ними проведены дополнительные теоретические и практические занятия по охране труда, технике безопасности.
    Жылы д.ф.-м.н., профессор Ибраев А. Т. Басшылығымен«Электротехника, электроника және телекоммуникация» жаңа кафедрасы ұйымдастырылды.
    В 2016 году была организована новая кафедра« Электротехника, электроника и телекоммуникации», под руководством д. ф.- м. н., профессора Ибраева А. Т.
    Жылдың 12 сәуірде ҚМИУ-де«Форт КГИУ» интеллектуалды квест-ойыны ұйымдастырылды. Бұл ойын Ғылым күні мен академик, геолог, қоғам қайраткері, кеңестік металлогения ғылымның негізін қалаушы, қазақстандық металлогения мектебінің негізін қалаушы Сәтпаев Қаныш Имантайұлдың 120 жылдығын мерекелеу аясында өткізілді.
    Апреля 2019 года в КГИУ была организована интеллектуальная квест- игра« Форт КГИУ». Данная игра проводилась в рамках празднования Дня науки и 120- летия академика, геолога, общественного деятеля, основателя советской металлогенической науки, основоположник казахстанской школы металлогении Каныша Имантаевича Сатпаева.
    Жылы 1953, Журналистика кафедрасы филология факультетінің құрамында ашылды.Келесі жыл, ол журналистика факультеті болып ұйымдастырылды.
    В 1953, Департамент журналистики был открытв составе факультета филологии. Следующий год, она была организована в факультет журналистики.
    Семинардың екінші кезеңінде постерлік сессия ұйымдастырылды. Онда оқу мен оқытуды жақсарту мақсатында жүргізілген 8 мұғалімнің іс-әрекеттегі зерттеу жұмыстарының нәтижелері жарияланды. Сабақты зерттеу нәтижелері коучинг сабақтары арқылы оқытылды. Семинардың екінші кезеңінде филиал тренерлері Д.К. Бердибекова мен А.М. Нарегеева«Сыныптағы қадағалау-оқыту мен оқуды зерттеу құралы ретінде» тренингісін өткізді.
    Во второй части семинара была организована постерная сессия. 8 учителей познакомили с результатами исследований, проведенных с целью улучшения преподавания и обучения. Результаты Исследования урока были представлены во время обучения на коучинге. Тренерами филиала Бердибековой Д. К. и Нарегеевой А. М. были проведены тренинги« Сыныптағы қадағалау- оқыту мен оқуды зерттеу құралы ретінде».
    Медициналық мекемелердегі перспективалық дәрігер мамандардың біліктіліктерін арттыру мақсатында Францияда француз тіліндегі курстар ұйымдастырылды;
    Организованы курсы французского языка для перспективных специалистов- медиков из подшефных медицинских учреждений с целью дальнейшего повышения их квалификации во Франции.
    Landsbygdsriksdagen Жергілікті дамыту үшін ірі алаңдарында жәнеауылдық мәселелердің бірі болып табылады және барлық Швеция 1990 жылдардың ортасынан бері әр екі жыл сайын ұйымдастырылды өмір сүреді. Толығырақ осында.
    Landsbygdsriksdagen является одним изкрупнейших мест для местного развития и сельских вопросов, и было организовано каждые два года, начиная с середины 1990- х годов в Швеции Все должны жить. Подробнее здесь.
    Алматы мекемелерінің медицина қызметкерлеріне қосымша кеңес және мастер-класс үшін Марсель университетінің медицина факультеті басшыларымен кездесу ұйымдастырылды;
    Организован визит руководителей медицинского факультета Марсельского Университета( Франция), для консультаций и мастер-классов со специалистами медицинских учреждений Алматы.
    Мысалы, Digital Games Research Association(DiGRA) әр түрлі елдерде 150-ден астам арнайы іс-шаралар(конференциялар, симпозиумдар, фестивальдар) ұйымдастырылды.
    Так, например, при участии Digital Games Research Association[ en]( DiGRA) было организовано более 150 специальных мероприятий в разных странах( конференции, симпозиумы, фестивали).
    Автожолдардың апатты-қауіпті бөліктерінде жол-патрулді полициясы полкінің және ПД басқа мүдделі қызметтері қызметкерлерін жұмылдыру арқылы мобильді экипаждың қызмет етуін қосымша ұйымдастырылды.
    На наиболее аварийно- опасных участках автодорог дополнительно организовано несение службы мобильными экипажами из числа сотрудников полка дорожно- патрульной полиции и других заинтересованных служб ДП.
    Солженицынға қарсы күшті үгіт-насихат науқаны кеңестік газеттерде Дин Ридтің«Солженицынға ашық хатына» дейін[2] кеңестік баспасөзде жарияланғанға дейін ұйымдастырылды.
    В советских газетах была организована мощная пропагандистская кампания против Солженицына, вплоть до публикации в советской прессе« открытого письма Солженицыну» Дина Рида[ 22].
    Радиотехника, электроника және телекоммуникация» мамандығы 2004 жылы к.т.н., профессор Ермакова А.С. басшылығымен«Есептеуші техника» кафедрасы негізінде ұйымдастырылды.
    Специальность« Радиотехника, электроника и телекоммуникации», была организована в 2004 г. На базе кафедры« Вычислительной техника» под руководством к. т. н., профессора Ермакова А. С.
    Әдеттегідей, мереке қонақтары үшін саябақтың орталық алаңында Өскемен қаласының және Ұлан ауданының шығармашылық ұжымдары мен орындаушыларының концерті ұйымдастырылды.
    Как обычно, для гостей праздника на центральной площадке парка была организована концертная программа с участием творческих коллективов и исполнителей города Усть-Каменогорска и Уланского района.
    Жылғы 6 қыркүйек күні А. Байтұрсынов атындағы ҚМУ-дің 2 ғимаратының алаңында республикалық денсаулық күніне арналған 500-ден астам студенттердің басы қосылған спорттық іс шара ұйымдастырылды.
    Сентября 2014 года в КГУ им. А. Байтурсынова на стадионе у корпуса№ 2 было организовано спортивное мероприятие, посвященное Дню здоровья, в котором приняли участие более 500 студентов.
    Нәтижелер: 61, Уақыт: 0.0243

    Ұйымдастырылды әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс