Ұйымдастырылған Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жылы ұйымдастырылған.
Организован в 1963 году.Ұйымдастырылған конференциялар.
Проведенные конференции.Жылдары тың жерде ұйымдастырылған Павлов атындағы совхозда комбайншы болды.
В 1955- 1981 гг. комбайнер в совхозе Павловка, организованном целинниками.Ол 1927 жылы Москвада Советтердің төртінші съезі делегаттарына ұйымдастырылған концерттерде жұртшылық назарына ілігеді.
В 1927 году участвовал в концерте, организованном для делегатов 4- го съезда Советов в Москве.Жақсы ұйымдастырылған және жақсы өткізілген тренинг.
Хорошо организованное и хорошо проведенное обучение.Желтоқсан 2017 жылы қызметкерлердің әуесқой мәдени өміріне байыту мақсатында, ұйымдастырылған Fun Спорт жиналысы.
В декабре 2017 года, в целях обогащения любительскома культурной жизни работников, организовавшей Fun Спартакиады.In-Line фабрикасы ұйымдастырылған In-Line Қытай өндірушілер мен жеткізушілердің ұйымдастырылған.
In- Line Организовал фабрика Китай In- Line Организовал производитель и поставщик.Кезде ерте шілде Компания Workers'Union доп ойындарының көп ұйымдастырылған, жұмысшылар тершеңдік спортта көп демалып.
В начале июля, Союз компания работников организовано много игр с мячом, рабочие расслабился много в потоотделения спорта.Жыл басынан демеушілердің қатысуымен ұйымдастырылған 22 іс-шара барысында 878 адамға 1, 0 млн. теңге көлемінде қайырымдылық акциялары өткізілді.
С начала года проведено 22 мероприятия, с привлечением спонсорских средств в объеме 1, млн. тенге, с охватом 878 чел.Запорожье мемлекеттік медицина университетінің тарихы Одесса ұйымдастырылған Әйелдер педагогикалық курстар келіп 1903.
История Запорожского государственного медицинского университета возвращается к курсам женщин, организованных в педагогических Одессе 1903.Ірі компанияның ұйымдастырылған логистикасы, авто және т/ж көлігімен жеткізу сіздің бизнесіңіздің үздіксіз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді;
Организованная логистика серьезной крупной компании, доставка авто и д/ ж транспортом обеспечит бесперебойную работу вашего бизнеса;Халықаралық зерттеулер бойынша қызметкерлердің денсаулығын дұрыс ұйымдастырылған басқару олардың аурушаңдығын 40-50%-ға, еңбекке қабіл.
По международным исследованиям, правильно организованное управление здоровьем сотрудников позволяет снизить их заболеваемость на 40- 50%.Э К С П О- 2 0 1 7" халықаралық көрмесі аясында ұйымдастырылған"Көрменің көркі- қолөнер" атты шығармашыл студенттердің көрме-байқауы өтті.
В рамках международной выставки" ЭКСПО- 2017" организован творческий конкурс" Выставка художественных промыслов" среди студентов университета.OLD WORLD ORDER/ NEW WORLD ORDERS көрмесі We Are Here: British Council және LUX арт-агенттігінің коллекциясынан медиа-арт бағдарламасы шеңберінде ұйымдастырылған.
Выставка OLD WORLD ORDER/ NEW WORLD ORDERS организована в рамках программы We Are Here: медиа- арт из коллекции British Council и арт- агентства LUX.Біржан сал Қожағұлұлының туғанына 175 жыл толуына орай ұйымдастырылған XVII Республикалық театрлар фестивалі. Халық артисі«Жәмила Шашкина» атындағы арнайы сыйлықтың иегері(Қарағанды, 2009);
Специальная премия имени народной артистки Жамили Шашкиной XVII Республиканского театрального фестиваля, посвящённого 175- летию Биржан сала Кожагулова( Караганды, 2009 г.);Құрметті клиенттер- MasterCard және Maestro карточка ұстаушылары! 28 қаңтардан 29 наурызға дейін MasterCard компаниясымен және Chocomart. kz* интернет-дүкенімен ұйымдастырылған акция өткізіледі!
С 28 января по 29 марта проводится акция, организованная компанией MasterCard и интернет- магазином Chocomart. kz* 28. 01. 2013Платите в супермаркетах карточкой Visa от БТА Банка и получайте призыУважаемые клиенты- держатели карточек Visa!Қараша- 8 желтоқсан 2011 ж. Қазақстан Республикасындағы Польша елшілігімен бірлесіп ұйымдастырылған«Мәдениет арқылы үндестік» халықаралық жобасының аясындағы«Заманауи поляк графикасы» атты көрмесі.
Ноября- 8 декабря 2011 года Выставка« Современная польская графика», организованная совместно с посольством Республики Польша в Республике Казахстан в рамках международного проекта« Диалог посредством культуры».Жылдың 27 сәуірінде Қызылорда облыстық тарихи-өлкетану мұражайында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің қорынан ұйымдастырылған«Қазақстан және әлемдік қауымдастық» атты көрменің салтанатты ашылу рәсімі өтті.
Апреля 2012 года в Кызылординском областном историко- краеведческом музее состоялось торжественное открытие выездной выставки« Казахстан и мировое сообщество» из фондов Музея Первого Президента Республики Казахстан.Жылы 11 желтоқсанда ҚР Тұңғыш Президентінің Музейінде Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік Күніне арналған Балалар көркемсурет мектебі- ЮНЕСКО клубы және Астана қ. білім Басқармасымен бірлесіп ұйымдастырылған мерекелік ісшаралар өтті.
Декабря 2014 г. в Музее Первого Президента РК прошли праздничные мероприятия, посвященные празднованию Дня Независимости Республики Казахстан, организованные совместно с Детской художественной школой- клубом ЮНЕСКО и Управлением образования г. Астана.Жылдың 30 мамырында Жамбыл облыстық тарихи-өлкетану мұражайында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің қорынан ұйымдастырылған«Қазақстан және әлемдік қауымдастық» атты көрменің салтанатты ашылу рәсімі өтті.
Мая 2012 года в Жамбылском областном историко- краеведческом музее( г. Тараз) состоялось торжественное открытие выездной выставки из фондов Музея Первого Президента Республики Казахстан« Казахстан и мировое сообщество».Науырзым мемлекеттік табиғи қорығы Қазақстанның ертеден келе жатқан қорықтарының бірі, ол 1931 жылы ұйымдастырылған. Қазіргі кездегі алаңы 1914, 0 мың гектарды құрайды. Әкімшілік жағынан Қорық Қостанай облысының Науырзым мен Әулиекөл аудандарында орналасқан.
Наурзумский государственный природный заповедник- один из старейших заповедников Казахстана, был организован в 1931г. Современная площадь его составляет 191, 4 тыс. га. В административном отношении заповедник располагается в Наурзумском и Аулиекольском районах Костанайской области.Экономикалық факультеттің студенттері мен магистранттары ғылыми-зерттеужұмысына белсенді ат салысады, олар факультетте ұйымдастырылған 9 ғылыми үйірмелерге қатысады. Олармен ашық басылымда 56 ғылыми жұмыс жарияланған.
Студенты и магистранты экономического факультета принимают активное участие в научно-исследовательской работе,они занимаются в 9 научных кружках организованных на факультете. Ими публиковано в открытой печати 56 научных работ.Одан әрі маркетингтік хабардарлықты және компанияның маркетинг сату қабілетін арттыру мақсатында, 2017 компанияның жылдық оқыту жоспарына сәйкес,сәуір 14-16, Taibao тобы-house оқыту«сату нысанаға асып 29 жолдарын», ұйымдастырылған оқыту үйрету… Толығырақ«.
В целях дальнейшего повышения осведомленности маркетинга и способность маркетинга продаж компании, в соответствии с годовымпланом обучения компании за 2017 год, на 14- 16 апреля, Taibao группа организовала« 29 способов превысить объем продаж» В- House обучения, обучение учит… Читать дальше».Әскери институтта клуб пен мұражай, әскери қоғамдық ұйымдар, үйірмелер мен спорт секциялары жұмыстары ұйымдастырылған. ЖОО-да әртүрлі спорт түрлерінен әлем, Еуропа, Азия, Қазақстан, Қарулы күштері және Ұлттық ұлан чемпиондары оқиды.
В институте организована работа клуба и музея, войсковых общественных организаций, кружков и спортивных секций. В вузе обучаются курсанты- чемпионы мира, Европы, Азии, Казахстана, Вооружённых Сил и Национальной гвардии по различным видам спорта.Сонымен қатар Палата өңірде Агробіліктік орталығын құруды ұсынды. Оның жұмысы дәнді дақылдардың өнімділігін 30%-ға,ал тамақтану бойынша халықаралық стандарттарды қолданатын ұйымдастырылған шаруашылықтар санын 50%-ға дейін арттыруға мүмкіндік береді.
Также Палата предложила создать в регионе Центр агрокомпетенций, работа которого позволит нарастить урожайностьдоходных культур на 30%, а количество организованных хозяйств, использующих международные стандарты по рациону питания- до 50%.Түркия Есеп соты мен Түркия ынтымақтастық және үйлестіру агенттігінің(TIKA) қолдауымен ұйымдастырылған семинарға сонымен қатар Әзербайжан, Ауғанстан, Иран, Қырғызстан, Пәкістан, Палестина, Солтүстік Кипр, Түркия жоғары мемлекеттік аудит(бақылау) органдарының өкілдері қатысты.
В семинаре, организованном при поддержке Суда счетов Турции и Турецкого агентства по сотрудничеству и координации( ТИКА), также приняли участие представители высших органов государственного аудита( контроля) Азербайджана, Афганистана, Ирана, Кыргызстана, Пакистана, Палестины, Северного Кипра, Турции.Түркия командасы Денсаулық қызметтер; елдегі ең үздік, ең кәсіби және жұмыс шетелдік туризм медициналық Түркияға көреді пациенттерге дәрігер ең тәжірибелі командасымен ұйымдастырылған, үздік емдеу ең озық медициналық орталықтар өтінім береді медициналық туризм агенттігі болып табылады.
Турция Team Services здравоохранения; лучший в стране, самая профессиональная и работа организована с самой опытной командой врачей для пациентов, которые предпочитают Турцию для медицинского от иностранного туризма, лучшее лечение является медицинское туристическое агентство, которое обеспечивает применение самых передовых медицинских центров.Халықаралық даму жөніндегі агенттігі академиясы бөлігі ретінде ұйымдастырылған. Оның негізгі мақсаты АҚШ пен Еуропадан студенттер мен магистранттар қысқа мерзімді бағдарламалар үшін алдағы жұмыс істеу болып табылады. Академия Стэнфорд студенттерді өтуде, Гарвард, Принстон және басқа да американдық университеттер.
В составе Академии агентства по международному развитию организована. Его главная цель состоит в том, чтобы работать со студентами и аспирантами из США и Европы ближайшие для краткосрочных программ. Академия принимает студентов из Стэнфорда, Harvard, Princeton и другие американские университеты.Сізге,«Pilot Communication» ЖШС-і 2017 жылғы 28-ші қысқы Универсиаданы өткізу құқығына конкурс аясында Алматы қаласының Өтініш кітабын дайындау кезеңіндегі ұйымдастырылған жұмысы үшін өзінің ризашылығы мен алғысын білдіреді. Сіздің қызметкерлеріңіздің кәсіпқойлығын, икемділігін және оперативтілігін атап өткіміз келеді.
ТОО« Pilot Communication» выражает вам свою признательность и, благодарность за организованную работу в период подготовки Заявочной книги города Алматы, в рамках конкурса на право проведения 28- ой зимней Универсиады в 2017 году. Хотим отметить профессионализм, гибкость и оперативность ваших сотрудников.Қазақ су шаруашылығы ғылыми-зерттеу институты(ҚазСШҒЗИ) 1950 жылы ұйымдастырылған және Қазақстан Республикасындағы су ресурстарын басқару, мелиорация және суғару, ауыл шаруашылығын сумен қамтамасыздандыру, жайылымдарды суландыру және су шаруашылығының экономикасы салаларындағы жетекші ғылыми ұйым болып табылады.
Казахский научно-исследовательский институт водного хозяйства( КазНИИВХ) организован в 1950 году и является ведущей научной организацией Республики Казахстан в области управления водными ресурсами, мелиорации и орошения, сельскохозяйственного водоснабжения, обводнения пастбищ и экономики водного хозяйства.
