Қазақ аудармасындағы ПРОВЕДЕНОS

Проведено Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Всего проведено 120 встреч;
    Барлығы 120 кездесу өткізілді;
    В рамках Образовательной программы проведено 77 мероприятий.
    Айлық нәтижесі бойынша Білім бағдарламасы аясында 77 іс-шара өткізілді.
    Тестирование проведено по четырем предметам, общее число тестовых заданий- 100.
    Тестілеу төрт пән бойынша өткізілді, тест тапсырмаларының жалпы саны- 100.
    Государственными инспекторами природоохранных учреждений и работниками государственной лесной охраны в 2014 году проведено 19305 рейдов, при этом выявлено 590 фактов незаконных рубок леса, объем от которых составил 4922 кубометров.
    Табиғат қорғау мекемелерінің мемлекеттік инспекторлары мен мемлекеттік орман күзетінің қызметкерлері 2014 жылы 19305 рейд жүргізді, бұл ретте 590 ағашты заңсыз кесу фактісі анықталып, олардың көлемі 4922 текше метрді құрады.
    Только за 2018 год проведено 19 различных семинаров и консультации, которые охватили 1200 женщин.
    Жылдың өзінде 1200 әйелді қамтыған 19 түрлі семинар мен консультациялар өткізілді.
    Членом Коллегии( Министром) по конкуренции иантимонопольному регулированию организовано и проведено 5 международных« круглых столов» на тему« Единая конкурентная политика- необходимое условие эффективного функционирования ЕЭП» в городах.
    Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша Алқа мүшесі(Министр)«Бірыңғай бәсекелестік саясат- БЭК тиімді қызмет етуінің қажетті шарты»тақырыптары бойынша 5 халықаралық«дөңгелек үстел» ұйымдастырып, мына қалаларда өткізді.
    На декабрь 2012 года: проведено 12 заседаний ученого совета и 10 заседаний методического совета.
    Жылдың желтоқсанына: ғылыми кеңестің 12 отырысы, және әдістемелік кеңестің 10 отырысы өткізілді.
    На постоянной основе осуществляется маневрирование комплексными силами полиции. С учетом ежедневно проводимого анализа оперативной обстановки на улицах проведено 107 локальных отработок по стабилизации уличной преступности в наиболее криминогенных местах.
    Полицияның кешенді күштерімен маневрлеу ұдайы негізде жүргізіледі. Жедел жағдайға жүргізілетін талдаудың негізінде аса криминогенді аудандарда көше қылмыстылығын тұрақтандыру бойынша көшелерде 107 жергілікті іс-шара жүргізілді.
    В 2017 году проведено 9 926 культурных мероприятий- Управление культуры, архивов и документации города Астаны.
    Жылы 9926 мәдени шара өткізілді- Астана қаласының мәдениет, мұрағаттар және құжаттама басқармасы.
    В рамках обсуждения вопроса по переходу государственного языка на латинскую графику проведено 1 387 мероприятий, опубликовано 4 240 материалов( 276 сюжета, 17 телепередач, 715 статей, 2 649 интернет публикации и 583 материала в социальных сетях).
    Мемлекеттік тілді латын графикасына көшіру мәселесін талқылау аясында 1 387 шара өткізіліп, 4 240 материал жарық көрді(276 сюжет, 17 телебағдарлама, 715 мақала, 583 интернет жарияланымдар және әлеуметтік желілерде 2649 материал).
    Так, за 2017 год проведено 9 926 культурных мероприятий, которые посетили 5 млн человек, передает официальный сайт столичного акимата.
    Осылайша 2017 жылы 5 млн адам тамашалаған 9926 мәдени іс-шара өткізілді, деп хабарлайды елорда әкімдігінің ресми сайты.
    В соответствии с Планом совместного экологического сопровождения пусков ракет- носителей с космодрома Байконур на 2016 год РГП« НИЦ« Ғарыш- Экология» проведено экологическое сопровождение 4 пусков ракет- носителей, в т. ч. 3- РН« Протон- М» и 1- РН« Союз- 2. 1».
    Жылға арналған Байқоңыр ғарыш айлағынан зымыран-тасығыштардың ұшырылымдарын бірлескен экологиялық сүйемелдеу жоспарына сәйкес,«Ғарыш-Экология» ҒЗО» РМК 4 зымыран-тасығыштың ұшырылымына экологиялық сүйемелдеу жүргізді, оның ішінде 3-«Протон-М» ЗТ және 1-«Союз-2.1» ЗТ.
    С начала года проведено 22 мероприятия, с привлечением спонсорских средств в объеме 1, млн. тенге, с охватом 878 чел.
    Жыл басынан демеушілердің қатысуымен ұйымдастырылған 22 іс-шара барысында 878 адамға 1, 0 млн. теңге көлемінде қайырымдылық акциялары өткізілді.
    В феврале 2018 года Библиотеку Первого Президента Республики Казахстан- Елбасы посетили 8901 человек, проведено 273 экскурсий. В том числе:в здании« Назарбаев центра» проведено 122 экскурсий, количество посетителей составило- 3829 человек, в здании Музея Библиотеки проведено 151 экскурсий, количество посетителей- 5072 человека.
    Жылдың ақпан айында Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы кітапханасына 8901 адам келді. Оның ішінде:«Назарбаев орталығында»122 экскурсия жүргізілді. Келушілер саны- 3829 адам болды. Кітапхананың Музей ғимаратында 151 экскурсия жүргізіліп, келушілердің саны 5072 адам болды.
    В настоящее время проведено 2 заседания Общественного совета, решения принятые на данных заседаниях размещены на интернет- ресурсе Министерства.
    Қазіргі уақытта Қоғамдық кеңестің 2 отырысы өткізілді, осы отырыстарда қабылданған шешімдер Министрліктін интернет-ресурсында көрсетілген.
    По итогам обсуждения ключевых вопросов повестки дня заседания, членами Комитета были принятырешения об активизации работы, направленной на скорейшее подписание Соглашения о судоходстве. Для этих целей в ближайшее время будет проведено заседание подкомитета по водному транспорту Консультативного комитета, на котором предполагается снять замечания по редакции Соглашения, поступившие в рамках проведения в Республике Беларусь внутригосударственных процедур, необходимых для подписания документа.
    Отырыстың күн тәртібінің негізгі мәселелерін талқылау қорытындысы бойынша Комитет мүшелері Кеме қатынасы туралы келісімге тезірек қол қоюға бағытталған жұмыстарды жандандыру жөнінде шешім қабылдады.Осы мақсатта таяудағы уақытта Консультативтік комитеттің су көлігі жөніндегі кіші комитетінің отырысы өткізілетін болады, онда құжатқа қол қою үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдерді Беларусь Республикасында жүргізу шеңберінде түскен Келісім редакциясы бойынша ескертулерді алып тастау бағамдалуда.
    Органами рыбоохраны за 2015 год проведено 6, 5 тыс. рейда, выявлено 5149 нарушений природоохранного законодательства. На нарушителей наложено штрафов на сумму 69, 8 млн. тенге, из них взыскано 50, 2 млн. тенге или 72%.
    Балық қорғау органдары 2015 жылы 6, 5 мың рейд өткізді, табиғат қорғау заңнамасының 5149 бұзылуын анықтады. Тәртіп бұзушыларға 69, 8 млн. теңге сомаға айыппұл салынды, оның 50, 2 млн. теңгесі немесе 72% өндіріп алынды.
    В целях обеспечения прозрачности проведения государственных закупок систематически проводится мониторинг по своевременному размещению плана государственных закупок на республиканском веб- портале, проведению конкурсных процедур, своевременному предоставлению отчетов администраторами бюджетных программ, а также осуществляется опубликование объявлений и итогов конкурсов по государственным закупкам в печатных изданиях и на Интернет- ресурсах. В истекшем году исполнительными органами,финансируемыми из местного бюджета, проведено 132 конкурса на сумму 3333, 7 млн. тенге.
    Мемлекеттік сатып алуды өткізудің айқындығын қамтамасыз ету мақсатында мемлекеттік сатып алу жоспарын республикалық веб-порталда уақтылы орналастыру, конкурстық рәсімдерді өткізу, бюджеттік бағдарламалар әкімшілерінің есептерді уақтылы беру бойыншажүйелі түрде мониторинг жүргізілді, сондай-ақ мемлекеттік сатып алу жөніндегі хабарландырулар мен конкурстардың қорытындылары баспа басылымдары және Интернет-ресурстарда жарияланды. Өткен жылы жергілікті бюджеттен қаржыланатын атқарушы органдармен 3333,7 млн. теңгеге 132 конкурс өткізді.
    Всего за прошедший год проведено 9 заседаний Клуба бухгалтеров Алматинской области, где рассмотрены более 30 вопросов с участием представителей ДГД области, УГД города Талдыкорган и Центра автоматизации« Жетысу».
    Өткен жылы Алматы облысы Бухгалтерлер клубының 9 отырысы өтті, онда Мемлекеттік кірістер департаменті, Талдықорған қаласы бойынша мемлекеттік кірістер басқармасы және«Жетісу» автоматтандыру орталығының қатысуымен 30-дан астам мәселе қаралды.
    Проведено 6 заседания экспертно- проверочной комиссии( ЭПК), где рассмотрено 139 вопроса, утверждено 6966 ед. хр. управленческой документации, 71 ед. хр. научно-технической документации, 305 ед. хр./ 620 документов, 7 предмета документов личного происхождения, согласовано 2819 ед. хр. по личному составу.
    Сараптама-тексеру комиссиясының 6 отырысы өткізілді; онда 139 мәселе қаралып, 26966 с.б. көлеміндегі басқармашылық құжаттар, 71 с.б. көлеміндегі ғылыми-техникалық құжаттама, 305 с.б./620 құжат, 7 зат көлеміндегі жеке тектік құжаттар бекітілді, 2819 с.б. көлеміндегі жеке құрам бойынша құжаттар келісілді.
    По итогам 9 месяцев текущего года в рамках Образовательной программы проведено 77 мероприятий. Это лекции, музейные уроки, детские праздники« Чудо- город Астана»,« Білім әлеміне саяхат», мастер-классы, встреча с вице- министром образования и науки РК М. Абеновым, элективный курс« Развитие лидерских качеств у молодежи» и« Астановедение», уроки- экскурсии, арт- терапевтическая сессия« Ғажайып өнер әлемі», день открытых дверей, городской и республиканский дебатные турниры. Впервые апробирован учебный курс« Основы музейной педагогики» для учителей г. Астаны.
    Ағымдағы жылдың 9 айлық нәтижесі бойынша Білім бағдарламасы аясында 77 іс-шара өткізілді: дәрістер, музейлік сабақтар,«Астана- арман қала»,«Білім әлеміне саяхат» мерекелік сабақтары, шеберлік-сыныптары, ҚР Білім және ғылым министрі М. Әбеновпен кездесу сабақ,«Жастардың бойында лидерлік қасиеттерді дамыту»,«Астанатану» элективті курстары, экскурсия-сабақтары,«Ғажайып өнер әлемі» арт-терапиялық сессиясы, ашық есік күндері, қалалық және республикалық пікірталас турнирлері. Алғашқы рет Астана қ. мұғалімдері үшін«Музей педагогикасының негіздері» оқу курсы апробацияланды.
    За январь- июнь 2018 года проведено 20 сельскохозяйственных ярмарок, где реализовано: 324 тонн мяса, 10, 4 тонн рыбы и рыбной продукции, 41, 1 тонны бакалейной продукции, 14 тонн молочной продукции и других социально- значимых продуктов питания на сумму около 495, 8 млн. тенге по ценам ниже рыночных на 10- 15%.
    Жылдың қаңтар- маусым айларында 20 ауыл шаруашылық жәрмеңкесі өткізілді, онда: 324 тонна ет, 10, 4 тонна балық және балық өнімдері, 41, 1 тонна бакалея өнімдері, 14 тонна сүт өнімдері және басқа да әлеуметтік маңызы бар азық-түлік өнімдері нарық бағасынан 10-15% төмен бағамен 495, 8 млн. теңгеге жуық сомаға сатылды.
    За 2016 год проведено 4 заседания Региональной комиссии по борьбе с коррупцией по Карагандинской области( далее- Комиссия) под председательством акима области, заседания прошли 31 марта, 30 июня, 22 сентября, 20 декабря. Заседания комиссии проводились в соответствии с утвержденным Планом работы Комиссии по борьбе с коррупцией при акимате города Караганды на 2016 год. На 2017 год утвержден План работы комиссии.
    Жылы Қарағанды облысы бойынша сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес жөніндегі өңірлік комиссия(әрі қарай- Комиссия) облыс әкімінің төрағалығымен 4 отырыс өткізді, отырыстар 31 наурызда, 30 маусымда, 22 қыкүйекте, 20 желтоқсанда өткізілді. Комиссияның отырыстары Қарағанды облысының әкімдігі жанындағы Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес жөніндегі комиссияның 2016 жылға бекітілген жұмыс жоспарына сәйкес өткізілді. 2017 жылға Комиссияның жұмыс жоспары бекітілді.
    В ноябре 2010 года Mail. ru Group провела первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже.
    Жылы қарашада Mail. ru Group Лондондық қор биржасында IPO өткізді.
    В мае 2017 года компания провела первое полноценное полевое испытание системы.
    Жылғы мамыр айында бірінші толыққанды далалық сынақтарын өткізді.
    На территории области проведены 93 соревнования международного и республиканского значения.
    Облыс аумағында халықаралық және республикалық мәні бар 93 жарыс өткізілді.
    Chunxia NEW TACH Перечислены группа провела специальный семинар- тренинг для руководителей высшего звена.
    CHUNXIA ЖАҢА TACH Group менеджерлеріне арнайы семинар-тренинг өткізді тізімдеген.
    С начала 2018 года проведены заседания следующих комиссий.
    Жылы келесі комиссияның отырысы өткізілді.
    На стадионе провела несколько домашних игр молодёжная сборная Казахстана по футболу.
    Стадионда футболдан Қазақстан жастар құрамасы бірнеше үй ойындары өткізді.
    Проведен массовый спортивный фестиваль районного уровня.
    Аудандық деңгейде жаппай спорттық фестиваль өткізілді.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.039

    Проведено әртүрлі тілдерде

    S

    Проведено сөзінің синонимдері

    осуществлять предпринять выполнять заниматься превратить заставить устроить совершить проделать

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ