Қазақ аудармасындағы ЗАНИМАТЬСЯ

• айналысуға
• айналыса
• айналысуды
• айналысты

Заниматься Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вы умеете заниматься Тантрой.
Сіз Тантре айналысуға мүмкіндігі бар.

Тяжёлой атлетикой начал заниматься в 13 лет[ 1].
Ауыр атлетикамен айналысуды 13 жасында бастады[1].

Начала заниматься волейболом в Одессе.
Ол ең алғаш Одессада волейболмен айналыса бастады.

После травмы, стал заниматься плаванием.
Жарақат алған соң, жүзумен айналыса бастады.

Футболом начал заниматься в родном городе Тюбинген.
Ол өзінің туған қаласы Тюбингенде футбол ойнады.

Заниматься плетением кос и консультированием клиентов.
Айналысуға өру ктқ және клиенттерге консультация беруге.

Иногда, приходиться заниматься нестандартными вопросами, такими как.
Кейде, тиесілі айналысуға нестандартными мәселелерімен, сияқты.

Заниматься“ Fixar' n” для предотвращения падения травм. Читать далее.
Айналысуға“Fixar'n” күзгі жарақат болдырмау үшін. одан әрі оқу.

Она начала заниматься дзюдо и кикбоксингом, а затем и реслингом[ 3].
Алдымен ол дзюдо және кикбоксингпен айналысты, сосын рестлингпен.

И они будут по 3- 4 часа в день заниматься медитацией до конца жизни.
Енді олар күніне 3-4 сағаттан өмірлерінің соңына дейін айналысады.

В 2005 году начал заниматься тяжёлой атлетикой под руководством Павла Маратовича Ли.
Жылы Павел Маратович Ли басшылығымен ауыр атлетикамен айналыса бастады.

С четырёхлетнего возраста начал заниматься плаваньем и катанием на коньках.
Төрт жасынан бастап жүзу және сырғанау, коньки тебімен айналыса бастаған.

Когда Яннесу ван дер Валу было 12 лет, с ним начал заниматься шашками его отец.
Қашан Яннесу ван дер Вал 12 жыл, онымен айналыса бастады шахмат, дойбы, оның әкесі.

В гимназии Эдмунд стал заниматься боксом, что придало ему только уверенности.
Гимназияда Эдмунд бокспен шұғылданушы стал, бұл оған ғана сенімділікке сомдады.

Родился 22 февраля 1979 года. Ему было три с половиной года, когда он начал заниматься фигурным катанием.
Жылы 22 ақпанда дүниеге келген. Үш жасынан бастап мәнерлеп сырғанауды үйренді.

Она также любит петь, заниматься художественным мастерством, с детства мечтала стать актрисой.
Ол ән айтуды, көркемдік шеберлікпен айналысқанды жақсы көреді, бала кезінен актриса болуды армандады.

Шикарная спортсменка позвала к себе подругу и во время фитнеса они начали заниматься лесбийским сексом.
Керемет спортшы позвала өзіне подруги және уақытында фитнес олар айналыса бастады лесбийским жыныстық қатынас.

В 11 лет начала заниматься тяжёлой атлетикой под влиянием двоюродного брата, Аллена Джейфруса Диаса.[ 1].
Жасында ол өз інің туысқан ағасы Аллен Джейфрус Диастың әсерінен ауыр атлетикамен айналысуды бастайды.[1].

С 1980 года Мирослав Филип ушёл из профессиональных шахмат, но продолжал заниматься активной деятельностью в сфере шахматной журналистики.
Жылдан бастап Мирослав Филип кәсіби шахматтан кетіп қалды. Бірақ та шахмат журналистикасы саласындағы белсенді қызметімен айналысуды тоқтатпады.

Регулярно заниматься физкультурой или другой физической активностью на свежем воздухе, по 30 минут 4- 5 раз в неделю;
Таза ауада дене шынықтырумен немесе басқа физикалық белсенділікпен тұрақты айналысу, 30 минуттан аптасына 4-5 рет;

Обязанности ваши будут зависеть от работодателя, но заниматься вы будете внешним видом автомобиля- кузовом, покраской рихтовкой. Возможные работы.
Міндеттері сіздердің болады байланысты жұмыс берушінің, бірақ айналысуға сіз сыртқы түрімен автомобиля- шанағы, боялып рихтовкой. Ықтимал жұмыс.

Баскетболом стал заниматься в ДЮСШ Фрунзенского района Ленинграда с 1 класса; первый тренер- Алексей Владимирович Васильев.
Ленинград Фрунзе ауданының БЖСМ-інде 1-сыныпта баскетболмен айналысты; алғашқы жаттықтырушысы- Алексей Владимирович Васильев.

Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3- летнего периода, и они будут по 3- 4 часа в день заниматься медитацией до конца жизни.
Олар бұрында күніне 12 сағат арнайы 3 жылдық кезеңде медитациямен айналысқан, енді олар күніне 3-4 сағаттан өмірлерінің соңына дейін айналысады.

Отказывать в сексе: заниматься любовью без желания, конечно, не дело, однако отказывать ему в удовлетворении его потребностей тоже не стоит.
Сексуалды жоққа шығару: сүйіспеншілікті қалаусыз ету, әрине, бұл емес, бірақ оның қажеттіліктерін қанағаттандырудан бас тартуға болмайды.

Кто это должен делать? Бизнес или государство. Если этим будут заниматься частные компании, должно ли они получать поддержку от государства? И какую?
Мұны кім жасау керек? Бизнес пе, әлде мемлекет пе? Мұнымен жеке меншік компаниялар айналысатын болса, олар мемлекеттік қолдауына мұқтаж бола ма? Және қаншалықты мұқтаж болады?

Оксана Чернышова начала заниматься волейболом в 10 лет( Красноярск), первый тренер- заслуженный тренер России Зинаида Ниловна Русакова.
Оксана Чернышова 10 жасында( Красноярск) волейболмен айналыса бастады, бірінші бапкері- Ресейдің еңбек сіңірген жаттықтырушысы Зинаида Ниловна Русакова болды.

Правительство было избрано и именно его манифест был предпочтен манифесту другой партии, и есть неписаное правило в парламенте, что правительство уполномочено заниматься своим делом.
Үкімет сайланды және нақ оның манифесті басқа партияның манифестінен артық көрінді, және парламентте үкімет өз ісімен айналысуға өкілеттенген деген жазылмаған ереже бар.

Будучи студентом, продолжал серьёзно заниматься крикетом, выступал за команду Дублинского университета, сыграл две первоклассные игры против Нортгемптоншира[ en].
Студент кезінде ол крикетпен шындап айналысуды жалғастырды, Дублин университетінің командасында ойнады, Нортгемптонширге қарсы бірінші дәрежелі екі ойын өткізді.

Но у валютного союза сохраняется фундаментальный изъян: отсутствует механизм, который бы позволял предотвращать расхождения в размере издержек в странах, которые утратили возможность заниматься коррекцией курса валюты.
Бірақ монетарлық тұрғыдан одақта әлі іргелі жетіспеушіліктер бар, мысалы, айырбас бағамын реттеумен айналыса алмай қалған елдер бойынша баға айырмашылықтарын болдырмайтын механизмдердің жоқтығы.

Поскольку Маск объявил, что сам заниматься реализацией Hyperloop не собирается, появилось несколько групп энтузиастов, которые решили воплотить проект в жизнь самостоятельно[ 8].
Маск бұл өзі Hyperloop-пен айналыспайтынын жария еткен соң, жобасы өмірге өз бетінше жүзеге асыру үшін бірнеше топ энтузиастар шешті пайда болды[1].