Қазақ аудармасындағы ЗАНИМАЮТ

• алады
• орындарға
• алып жатыр

Занимают Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Африканские иконы занимают роль менеджера.
Африка белгішелері менеджердің рөлін алады.

Центральную роль в произведениях неаполитанской школы играет голос, а инструментовка и драматургия занимают подчинённое положение.
Неаполитан мектебінің шығармаларындағы орталық рөлді дауыс, аспаптандыру және драматургия алады.

Около 67% земель района занимают леса.
Штаттың 67%-ке жуық территориясын орман алып жатыр.

Страховые продукты занимают 11% портфеля китайских инвесторов.
Сақтандыру өнімдері Қытай инвесторлары портфелінің 11% құрап отыр.

Обмен между VialTweeter и сонотроды занимают ок. 5 мин.
Арасындағы айырма VialTweeter және sonotrodes жуық қабылдайды. 5мин.

Шалып лактыру- броски подножками. Занимают одно из ведущих мест в техническом арсенале.
Шалып лактыру- техникалық арсеналында жетекші орындардың бірін алады.

Мельбурн привлекает лучших и ярких студентов и исследователей и, с историей более 160 лет, мы занимают особое место в самом центре культурной жизни нашего города.
Мельбурн ең үздік және жарқын студенттер мен зерттеушілер тартады және, астам тарихы бар 160 жылдар, біз қаланың мәдени сахна жүрегінде ерекше орын алады.

В природе фотосинтез автотрофных организмов занимают особое место, поскольку они образуют большую часть органического вещества в биосфере( около 162 100 тонн в год), а 2/ 3 из них образуют растения на планете.
Табиғатта фотосинтездеуші автотрофты ағзалар ерекше орны алады, себебі олар биосферадағы органикалық заттардың басым бөлігін(жылына шамамен 162. 100 т), ал оның 2/3-ін жер бетіндегі өсімдіктер түзеді.

Все заказы отправляются в рабочие часы 36. Поставки занимают рабочие дни 7- 20, а в редких случаях рабочие дни 30+.
Барлық тапсырыстар 36 жұмыс уақытында жіберіледі. Жеткізу 7-20 жұмыс күнін және сирек жағдайларда 30+ жұмыс күнін алады.

Студенты специальности« Геология и разведка месторождений полезных ископаемых» ежегодо принимают участие в республиканских предметных олимпиадах по специальности, которые проходят в г. Алматы, где занимают призовые ІІ и ІІІ места.
Геология және пайдалы қазбалар кенорындарын барлау» мамандығының студенттері Алматы қаласында Қ. И. Сәтпаев атындағы жыл сайынғы өткізетін республикалық пәндік олимпиадаларында үнемі жүлделі ІІ және ІІІ орындарды иеленіп жүр.

В мясистой части содержится до 90% сока, обогащенного биоактивными элементами. Значительную долю среди всех компонентов занимают флавоноиды( лютеолин, эупафолин, кверцетин). Также в состав свежих листьев входят.
Майлылық құрамында биоактивті элементтермен байытылған шырынның 90% бар. Флавоноидтер(лютолин, эвафолин, кверцетин) барлық компоненттердің басым бөлігін алады. Жаңа піскен жапырақтардың құрамында.

Коробки, как разновидность тары, занимают немалую долю мирового мусора, вносят значительный вклад в загрязнение окружающей среды не только Земли, но и других планет Солнечной системы( а также околосолнечного и околопланетного пространства).
Жәшіктер, контейнердің бір түрі ретінде, әлемдегі қоқыстың едәуір бөлігін алады, қоршаған ортаның тек Жердің ғана емес, сонымен қатар Күн жүйесінің басқа планеталарының(сонымен қатар айналма және планеталық кеңістіктің) ластануына үлкен үлес қосады.

С 2018 года Национальная палата предпринимателей РК« Атамекен» проводит рейтинг образовательных программ бакалавриата. По результатам данного рейтинга образовательные программы нашего Университета по республике занимают следующие позиции.
Жылдан бастап«Атамекен» Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы бакалавриат білім беру бағдарламаларының рейтингін өткізеді. Аталмыш рейтинг нәтижесі бойынша біздің Университеттің білім беру бағдарламалары республика бойынша төмендегідей орындарға жайғасты.

Федеральные университеты расположены в Ростове-на-Дону, Красноярск, Казань, Архангельск, Якутск, Калининград, Владивосток, Ставрополь и Екатеринбург. В настоящее время они занимают место среди ведущих высших учебных заведений России наряду с МГУ и Санкт-Петербургского государственного университета.
Федералдық университеттер Ростов-на-Дону қаласында орналасқан, Красноярск, қазан, Архангельск, Якутск, Калининград, Владивосток, Ставрополь және Екатеринбург. Олар қазір Мәскеу мемлекеттік университеті мен Санкт-Петербург мемлекеттік университетінің бірге, Ресейдің жоғарғы жоғары оқу орындарының қатарына.

Ежегодно Независимое агентство аккредитации и рейтинга( НААР) проводит рейтинг образовательных программ по направлениям подготовки специалистов в формате трехуровневой структуры бакалавриат- магистратура- докторантура. По результатам данного рейтинга образовательные программы нашего Университета по республике занимают следующие позиции.
Аккредиттеу және рейтингтің тәуелсіз агенттігі(АРТА) жылсайын білім беру бағдарламаларының рейтингін өткізеді. Аталмыш рейтинг нәтижесі бойынша біздің Университеттің білім беру бағдарламалары республика бойынша төмендегідей орындарға жайғасты.

В рамках мониторинга рационального использования земель агрохимическое обследование пашни проведено на площади 24, 3 млн. га. Результаты агрохимического обследования почв показали, что почвы с низким содержанием гумуса занимают 73%, средним- 25%, высоким- 2% площади пашни. Уровень содержания в почвах азота- низкий, фосфора- средний, калия- высокий.
Жерлерді ұтымды пайдалану мониторингі аясында егістікті агрохимиялық зерттеу 24, 3 млн. гектар алқапта жүргізілді. Топырақты агрохимиялық зерттеу нәтижелері көрсеткендей, қарашірік маңызы төмен топырақ егістік алқабының 73%-ын, орташа- 25%-ын және жоғары- 2%-ын алып отыр. Топырақтағы азот маңызының деңгейі төмен, фосфор- орташа, калий- жоғары.

Выявленные в рамках государственной программы" Культурное наследие", составляют бесценный фонд Национального музея Республики Казахстан. Здание музея привлекает взгляд необычной внешней формой. Крупнейший уникальный музейный комплекс имеет площадь 74 000 кв. м. и состоит из семи блоков с переменной этажностью до девятого этажа. Экспозиционную площадь занимают 11 залов с общей площадью более 14 000 кв. м.
Музей ғимараты ерекше пішінімен алыстан көз тартады. Аса ірі бірегей музей кешені 74 0 шаршы метр жерді алып жатыр және тоғызыншы қабатқа дейін ауыспалы қабатты болып келетін жеті блоктан тұрады. Жалпы көлемі 14 0 шаршы м. асатын экспозициялық алаң 14 залды алып жатыр.

Среди низкотехнологичных секторов наиболее крупными являются производство продуктов питания( 1, 7%), нефтепереработка( 1, 2%) и производство напитков(, 7%). Среди средне технологичных секторов доминирующие позиции( 80,%) занимают цветная и черная металлургия. На сектора с высокой технологической сложностью приходится только восьмая часть обрабатывающей промышленности.
Төмен технологиялық секторлардың неғұрлым ірісі азық-түлік өнімдері(1, 7%), мұнай өңдеу(1, 2%) өндірісі және сусындар өндірісі(0, 7%) болып табылады. Орташа технологиялық секторлардың арасында басым позицияны(80, 0%) түсті және қара металлургия иеленеді. Технологиялық күрделілігі жоғары секторларға өңдеуші өнеркәсіптің тек сегізден бір бөлігі ғана тиесілі.

Гуандун VIFA Laser Technology Co., Ltd. является высокотехнологичной лазерной хирургии в качестве руководства, набор проектирования, разработки, производства как одного из лазерного оборудования и аксессуаров профессиональных производственных компаний. Сложное оборудование компании, завод в строгом соответствии с ISO9001: 2000 системы качества самостоятельного производства. Оборудование скорость производства и качество занимают с лидирующей в отрасли позиции.
Гуандун VIFA Лазерлік Technology Co., Ltd. нұсқаулық ретінде жоғары технологиялық лазерлік хирургия, лазерлік жабдықтар мен керек-жарақтары кәсіби өндірістік компаниялардың бірі ретінде жобалау, әзірлеу, өндіру орнатыңыз. Талғампаз жабдықтар компания, ISO9001 сәйкес қатаң фабрикасы: 2000 сапа жүйесінің тәуелсіз өндірістік. Жабдық өндірістік жылдамдығы мен сапасы алдыңғы қатарлы орынға ие болған.

Сегодня на факультете функционируют народный оркестр, хор, вокально-инструментальный ансамбль« Айгуль»,« Улар» и ансамбль« Томирис». Студенты университета принимают участие во многих международных, республиканских конкурсах и занимают призовые места. На факультете действует оперный театр, состоящий из студентов« Өнер жастан…», а также студенческий драматический театр« Жан сарайы».
Факультетте ұлт аспаптар оркестрі, хор ұжымы,«Айгүл» вокалды-аспаптық,«Ұлар», фольклорлы-этнографиялық ансамблі және«Томирис» би ансамбльдері жұмыс жасайды. Университет студенттері көптеген халықаралық, республикалық байқауларға қатысып, жүлделі орындарды иеленді. Факультетте студенттерден құралған«Өнер жастан…» опера театры және«Жан сарайы» студенттер драма театры жұмыс жасайды.

В рамках этой программы для студента NESE находят американца, который хочет выучить родной язык студента. Студент становится учителем своего родного языка, а американский партнер помогает студенту учить английский. Партнерская языковая программа стала очень популярным способом для студентов практиковать свою речь и встречаться с американцами. Поиски партнера обычно занимают 1- 2 недели. Однако, в зависимости от родного языка студента, могут длиться и больше.
Бұл бағдарлама NESE студентін және сол студенттің туған тілін үйренуге ынталы американдықты байланыстырады. Студент өз ана тілінің мұғалімі ретінде болса, сәйкесінше американдық серіктесі де студентке ағылшын тілімен көмектеседі. Тілдік серіктес бағдарламасы студенттердің әңгімелесу дағдыларын машықтандырудың және американдықтармен танысудың танымал жолы болды. Серіктесті табуға әдетте 1-2 апта кетеді. Алайда, студенттің ана тіліне байланысты ұзағырақ уақытқа созылуы мүмкін.

Он занимает 4- е место среди самых быстропродаваемых синглов Европы[ 2].
Ол Еуропадағы ең көп сатылатын синглдер арасында 4 орын алады[2].

Кампус дижонской сам занимает 115 га земли.
Дижон кампус өзі алады 115 жер га.

Дорога от остановки до пляжа занимает в среднем 15- 20 минут.
Жағажай автобус аялдамасынан жол 15-20 минут орта есеппен алады.

Безопасность платежей и Изъятия занимает менее 30 секунд!
Қауіпсіз төлемдер және алу аз алады 30 секунд!

Венеция в Лондон Билет будет стоить около£ 2700. Поездка занимает некоторое 16 часов.
Венецияға Лондон билет Сізге шамамен £ 2700 түседі. жүру кейбір алады 16 сағат.

Сколько времени это займет?
Ол қанша уақытты алады?

Зарегистрируйтесь, чтобы создать виртуальную визитную карточку для вашего бизнеса. Это займет всего 3 минуты!
Сіздің бизнесіңізге арналған виртуалды визитка жасау үшін тіркеліңіз. Ол тек 3 минут алады!

Весь процесс мойки машины занимает всего 3 минут.
Автокөлікті жуу процесі тек 3 минут алады.

В4. Как вы грузите товары и сколько времени это займет, чтобы прибыть?
Q4. Қалай тауарларды жүктер ма және қанша уақыт келеді алады?