Қазақ аудармасындағы ЗАНИМАЮТСЯS

Занимаются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Две темноволосые азиатки занимаются групповым сексом с худеньким парнем.
    Екі темноволосые азиатки айналысады топтық секс с худеньким жігіт.
    Худенькие азиатские студентки в белых гольфах занимаются лесбийским сексом.
    Худенькие азия мамандығының в белых гольфах айналысады лесбийским жыныстық қатынас.
    Около 70 зарубежные врачи занимаются в аспирантуре в университете каждый год.
    Туралы 70 шетелде дәрігерлер жыл сайын университетінде аспирантурада айналысатын.
    Сотрудники кафедры, студенты и магистранты активно занимаются научно-исследовательской работой.
    Кафедраның қызметкерлері, студенттері мен магистранттары ғылыми-зерттеу жұмысымен белсенді айналысады.
    Многие китайские фирмы сами занимаются инновациями и получают патенты не только в Китае, но и в США.
    Қытайдың көп компаниялары инновациямен айналысады, әрі олардың тек Қытайда емес, АҚШ-та да патенттері бар.
    В клубе занимаются 15 студентов с 1 по 3 курс, так же проводятся заседания в студенческом общежитие.
    Клубта 1-3 курс арасында 15 студент айналысады, сонымен қатар студенттік жатақханада отырыстар жүргізіледі.
    Группа" Восток", где они сейчас? Чем занимаются? Помните колбасились под их песню" миражи"?
    Шығыс» тобы, қазір олар қайда? Олар не істейді? Колбасилесті өздерінің«Мираж» әнімен есте сақтаңыз ба?
    В клубе« Шапагат» и« Шугыла» занимаются дети 3- 6 летнего возраста. Для детей проводятся комплексные развивающие занятия, ритмика, музыка, театр.
    Шапғат» және«Шұғыла» клубтарында 3- 6 жастағы балалар шұғылданады. Балалар үшін кешенді даму бағдарламалары, ритмика, музыка, театр жұмыс істейді.
    Сёстры Назгуль- Алия и Нургуль- также занимаются боксом и кикбоксингом. Муж- боксер Канат Абуталипов.
    Назгүлдің али және Нұргүл есімді әпкелері бар, оларда бокс және кикбокспен айналысады. Күйеуі-боксшы Абуталипов Қанат.
    Зарождение школы состоялось в 2009 г. ина сегодняшний день более 150 детей, разных возрастов регулярно занимаются хоккеем по новым, усовершенствованным методикам.
    Мектеп 2009 жылы құрылды және қазіргі таңдаәр түрлі жастағы 150 бала жаңа, жетілдірілген әдістемелер бойынша хоккеймен тұрақты айналысады.
    Численность инвалидов в области составляет 60 851 человек, из них 3 577 занимаются спортом. Культивируются 28 видов спорта. В Национальную сборную РК входят 68 спортсменов.
    Біздің облыста мүгедектер саны 60 851 адам, оның ішінде 3 577 адам спорттың 28 түрімен айналысады. ҚР Ұлттық құрамасына 68 спортшы кіреді.
    Книга посвящена 25- летию независимости Казахстана, ив нее символично вошли истории 25 предпринимателей со всех уголков страны, которые занимаются бизнесом символичные 25 лет.
    Кітап Қазақстан Тәуелсіздігінің 25 жылдығына арналған жәнебұл кітапқа Қазақстанның түкпір-түкпірінен бизнеспен 25 жыл айналысатын 25 кәсіпкерлер кірді.
    Системные программисты- это сотрудники, которые занимаются программированием операционных систем, интерфейсом к базам распределения данных, работой с сетью.
    Жүйелік бағдарламашылар- бұл қызметкерлері, олар бағдарламалаумен айналысады операциялық жүйелер, интерфейсімен базасына бөлу деректер, жұмыспен желісімен.
    Племянники же Джерри, почти все родившиеся уже после его смерти, а также двое внучатых племянников- Эл Анзер III иДжейсон Таннер- также занимаются различными видами автоспорта.
    Джерридің қайтыс болғанынан кейін дүниеге келген жиендері, сондай-ақ екі ұлы інісі- Эль-ЭнзерIII және Джейсон Таннер, сондай-ақ автоспорттың түрлерімен айналысады.
    Собственная научная лаборатория и R& D- центр занимаются разработкой уникальных составов. На сегодняшний день у SPLAT более 10 российских и международных патентов.
    Өзіндік ғылыми зертхана мен R&D орталық бірегей құрамдарды әзірлеумен айналысады. Бүгінгі таңда SPLAT-тың 10-нан астам ресейлік және халықаралық патенттері бар.
    Во все времена люди уделяют достаточно много внимания своему жилищу. В них всегда превалирует желание видеть свой дом красивым и уютным. Одни нанимают именитых дизайнеров,другие самостоятельно занимаются интерьером, отделкой и планировкой своего дома.
    Барлық уақытта адамдар бөледі жеткілікті көп көңіл өзінің тұрғын үй. Оларға әрдайым басым тілек көру өз үйін әдемі және жайлы. Бір жалдайды да, атақты дизайнерлер,басқа да дербес айналысады интерьері, өңдеумен және жоспарлануы.
    Только для действующих менеджеров компании( активированный контракт), которые занимаются спортом на любительском уровне и принимают участие в официальных масштабных соревнованиях по разным видам спорта.
    Әуесқой спортпен айналысатын және әртүрлі спорт түрлері бойынша ресми ауқымды жарыстарға қатысатын, компанияның ағымдағы менеджерлері(келісімшарты белсенді менеджерлер) үшін ғана.
    Сегодня банк ТуранАлем представилт второй в Казахстане специализированный центр по быстрым международным денежным переводам Western Union.Переводами денег занимаются трое операторов. Клиентам помогает менеджер- консультант. Перевод осуществляются без очереди.
    Бүгін ТұранӘлем банкінің Қазақстандағы екінші жедел халықаралық ақша аударымдары бойынша мамандандырылған Western Union орталығы ашылды.Ақша аударымдарымен екі оператор айналысады. Клиенттерге менеджер-кеңесші көмектеседі.
    У компаний, в которых несколько человек занимаются маркетингом, часто есть необходимость установить программу на несколько компьютеров. Мы предлагаем корпоративные пакеты, которые позволяют значительно сэкономить по сравнению с покупкой обычных лицензий.
    Біздің компания бірнеше адам айналысады, маркетингті, жиі қажеттілігі бар бағдарламасын орнату бірнеше компьютерлер. Біз корпоративтік пакеті, мүмкіндік беретін айтарлықтай үнемдеуге салыстырғанда әдеттегі сатып алумен, лицензиялар.
    Изготовление интерьерных и строительных изделий из камня- специализация производственной компании StoneLife. Наши мастера оказывают услуги по созданию ступеней, подоконников, столешниц, каминных фасадов, резных декоративных элементов, напольный и настенной плитки, мозаики, панно из мрамора, оникса, гранита, песчаника,в том числе уникальных, дизайнерских композиций, занимаются художественной гидроабразивной резкой поверхностей.
    Тастан интерьерлік және құрылыс бұйымдарын дайындау- StoneLife өндірістік компаниясының маманданған жұмысы. Біздің шеберлер сатылар, терезе алды тақтайлары, үстел үсті тақтайлары, камин фасадтарын, оюланған декоративті элементтерді, мәрмәрдан, оникстен, граниттен, құм тастан жасалған еден және қабырға плиталарын, өрнектерді, соның ішінде бірегей дизайнерлік композициялардыжасау бойынша қызмет көрсетеді, жазықтық үстерін көркемдеп гидротүрпілі оюлаумен айналысады.
    Продвижением казахского языка в интернете занимаются и общественные организации. К примеру, Центр поддержки казахских журналистов« Мінбер» делает ставку на мультимедийность и эксклюзивный контент на казахском языке. Центр периодически проводит тренинги и семинары для казахскоязычных журналистов по развитию навыков в использовании новых медиа- инструментов.
    Қазақ тілін интернетте дамытумен қоғамдық ұйымдар да айналысуда. Мысалы, қазақ журналистерін қолдау орталығы«Мінбер» қазақ тіліндегі эксклюзивті контент пен мультимедиалыққа сенім артады. Орталық қазақ тіліндегі журналистерге жаңа медиа-құралдарда пайдалану бойынша үнемі тернигілер мен семинарлар өткізілуде.
    Ее главной функцией является контроль обмена веществ во всем организме, то есть скорость сжигания энергии, синтеза белков и степень чувствительности организма к иным гормонам. Она выполняет эти функции с помощью продуцируемых тиреоидных гормонов, таких как тироксин( Т4) и трийодтиронин( T3), которые в свою очередь играют достаточно важную биологическую роль для организма,так как они занимаются стимуляцией метаболизма, регуляцией производства энергии и тепла, половым созреванием, влияют на нервную систему, скелет и мышцы.
    Оның негізгі функциясы бүкіл ағзаның зат алмасу, энергия жану белоктар синтезі және басқа да гормондар организмнің сезімталдығын дәрежесін яғни жылдамдығын бақылау болып табылады.Ол мұндай олар метаболизм ынталандыру айналысатын ретінде, өз кезегінде, ағзадағы өте маңызды биологиялық рөл атқарады тироксина(T4) және трийодтиронин(Т3), энергетика және жылу энергиясын өндіру реттеу, жыныстық пісіп-ақ өндірілетін Қалқанша безінің гормондары пайдаланып, осы функцияларды орындайды, ол жүйке жүйесін, онтогенезі мен бұлшық әсер етеді.
    На факультете« Инжиниринг» имеется 8 специальностей и проходит обучение 523 студентов, магистранов и докторантов.Подготовкой специалистов занимаются профессора и преподаватели 3 кафедр-« Нефтегазовое дело и геология»,« Экология и химические технологии»,« Нефтегазовое машиностроение». В соответствии с особенностями специализации для студентов открыты оснащенные современным оборудованием лаборатории, интерактивные аудитории, библиотека, спортивный зал, лингафонный кабинет и компьютерные кабинеты.
    Инжиниринг» факультетінде мамандарды даярлау бакалавриат, магистратура және докторанттар бойынша үш деңгейде жүзеге асырылады. Маман дайындаумен факультеттің 6 кафедрасының(«Мұнай және газ инжинирингі»,«Машина жасау және көлік»,«Экология және химиялық инжиниринг»,«Геология»,«Құрылыс инжинирингі»,«Компьютерлік инжиниринг»)оқытушы-профессорлары айналысады. Студенттер үшін жаңа қондырғылармен жабдықталған зертханалар, кітапхана, оқу кабинеттері, тренажерлар(пр-во Норвегия), интерактивті дәрісханалар, спорт кешені, электронды кітапхана, оқу залы, лингафон кабинеті, компьютер кабинеттері жұмыс істейді.
    Увлёкшись Палладио, Жолтовский занимается также изучением пропорций в архитектуре и искусстве.
    Палладио, Жолтовский сонымен қатар сәулет өнеріндегі және өнердегі пропорцияларды зерттеумен айналысады.
    Красивая женщина занимается любовью с ее возлюбленным.
    Әдемі әйел айналысады махаббатпен байланысты любовником.
    Пара стриптизерш- лесбиянок занимается групповым сексом с клиенткой за деньги.
    Ақшаға клиентпен топтық секспен айналысатын жұп стриптиз лесбияндары.
    Занимается биатлоном с 2009 года, тренеры- А. Н. Мухин и С. Т. Мухина.
    Жылдан бастап биатлонмен айналысады, жаттықтырушылары- А.Н. Мухин және С.T. Мухина.
    Пара телок занимается лесбийским сексом и групповухой с двумя любовниками на домашнем кастинге.
    Люкс сексімен айналысатын жұп жұбылар және үйдегі кастинг кезінде екі әуесқойлармен топтық секс.
    Занимается общественной деятельностью, является депутатом Ялтинского( Мангушский район Донецкой области) поселкового совета.[ 3].
    Қоғамдық іс-шаралармен айналысады, Ялта ауылдық кеңесінің депутаты(Донецк облысының Мангуш ауданы).[1].
    Компании, занимающиеся инвестициями в Казнет.
    Қазнетке инвестиция тартумен айналысатын компаниялар.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0445

    Занимаются әртүрлі тілдерде

    S

    Занимаются сөзінің синонимдері

    выполнять делать так рассмотреть сотрудничать устранить совершают творят предпринять превратить заставить устроить провести проделать

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ