Қазақ аудармасындағы ПРОВЕСТИ

• жүргізу
• жұмсауға
• өткізуге
• өткізуді
• өткізетіні
• жүзеге

Провести Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Провести окулировку.
Тамырдан өткізу.

Как провести процедуру?
Процедураны қалай жүргізуге болады?

Рекомендовано также провести процедуру обеззараживания.
Сондай-ақ, залалсыздандыру процедурасын орындау ұсынылады.

Как провести Дни 3 в Лондоне.
Лондонда 3 күнін қалай өткізуге болады.

Для размножения розеткой необходимо провести следующие операции.
Асыл тұқымды розеткаға келесі операцияларды жүргізу қажет.

Пересадку орхидеи стоит провести согласно этой рекомендации.
Орхидея трансплантациясы осы ұсынысқа сәйкес жүзеге асырылуға тиіс.

Торги планируют провести в ноябре, а продать компанию- до конца года.
Сауданы қараша айында өткізу, ал компанияны- жылдың аяғына дейін сату жоспарлануда.

Зеленый бор" Один из крупных санаториев Борового, приглашает вас провести достойный отдых. К услугам отдыхающих: комфортабельные номера, сауна.
Бурабайдың ірі санаторийлердің бірі«Зеленый бор» Сізді лайықты демалыс өткізуге шақырады. Демалушыларға жайлы нөмірлер, хауыз, бассейн.

Специалисты Альянса готовы провести обучающий семинар на тему:« Основы коммерциализации технологий».
Альянстың мамандары«Технологияларды коммерцияландыру негіздері» атты тақырыбына оқыту семинарын өткізуге дайын.

Они не просто не нужны, они составляют проблемой. В то же время, вы можете найти миллион способов провести время с большей пользой, нежели посвящать его друг другу.
Олар жай ғана қажет емес, олар проблема. Сонымен қатар, сіз бір-біріне арнағаннан гөрі көп уақытты жұмсаудың миллион жолын таба аласыз.

Всегда ваш надежный партнер провести прекрасные семейные праздники фонаря.
Керемет отбасылық-достық фонарь фестивальдер өткізуді Әрқашан сіздің сенімді серіктес.

Ровно четыре игры осталось провести за главную команду страны до сотни нашему капитану Динмухамбету Сулейменову. В 96 сыгранных матчах он огорчал соперников 13 раз.
Біздің команданың капитаны Дінмұхамбет Сүлейменов ең көп ойын өткізген ойыншы. 96 ойында 13 гол соқты.

Они продолжат забывать о годовщинах, будут спорить, где провести отпуск, и рассуждать о том, как именно нужно вешать рулон туалетной бумаги.
Олар жылдық мейрамдарды ұмытып, демалысты қайда өткізетіні жайлы дауласып, Дәретхана қағазы қалай ілініп тұруы керектігі жайлы айтысып жатады.

В этот праздник многие фотографы решают провести свои выставки или посетить разнообразные мероприятия, которые посвящены фотоискусству. Именно в этот день происходит награждение победителей конкурсов на лучшие фотографии.
Бұл мереке көптеген фотографтар шешеді өткізу өз көрмелер немесе қатысу әр түрлі іс-шаралар, олар арналады фотоискусству. Дәл осы күні орын жеңімпаздарын марапаттау конкурс на лучшие фотографии.

По итогам работы одобрен план Рабочей группы ИНТОСАИ на 2018 год. Принято решение провести следующее заседание в 2019 году в Словацкой Республике.
Жұмыс қорытындылары бойынша ИНТОСАЙ жұмыс тобының 2018 жылға арналған жоспары мақұлданды. Келесі отырысты 2019 жылы Словак Республикасында өткізу туралы шешім қабылданды.

Помимо медали мирового первенства белорусский боксёр получил возможность провести дополнительный бой с ещё одним бронзовым призёром этого чемпионата индийцем Шивой Тапа за именную олимпийскую лицензию.
Әлем чемпионатының медалімен қатар, белорустық боксшы олимпиадалық атқа лицензия үшін осы чемпионаттың тағы бір қола жүлдегері- Индиана Шива Тапамен қосымша күрес өткізуге мүмкіндік алды.

Заказать столик на двоих, провести роскошную свадьбу, устроить высококлассное корпоративное мероприятие, подарить незабываемый волшебный вечер любви самому дорогому Вам человеку, организовать детский праздник для Вашего малыша!
Екі адам үшін үстелшеге тапсырыс беру, салтанатты үйлену тойын өткізу, жоғарғы класты корпоративті іс-шаралар жасау, Сіз үшін ең қымбат адамға ұмытылмас ғажайып кеш сыйлау, Сіздің сәбиіңізге балалар мерекесін ұйымдастыру!!

Франсуа Фийон, кандидат на пост президента Франции, обещал в случае победы на выборах провести два референдума и высказал мнение, что Франции их нужно целых пять.
Франсуа Фийон, Франциядағы президенттікке үміткер, сайлауда жеңіске жетсе екі референдум өткізуге уәде етті және Францияға тағы бес референдум қажет екенін айтып өтті.

В идеале гольфист, как правило, должен первым ударом попасть на основную площадку, провести мяч по ней несколькими ударами( в зависимости от вида площадки) и попасть на грин- площадку с идеальной травой, по которой мяч катится без помех.
Дұрысында гольфші, әдетте, бірінші болып соққы негізгі алаңын өткізу доп, оған бірнеше инсульт түріне байланысты алаңы және кіре грин- алаң идеалды шөп, доп домалап барады кедергілер жоқ.

Каждый год только в США 2 миллиона 770 тысяч пар принимают законное и одухотворённое решение провести остаток своих жизней вместе…( Смех) и не заниматься сексом ни с кем другим.
Жыл сайын АҚШ-тың өзінде 2 77 0 жұп заң жүзінде және рухани тұрғыдан қалған өмірлерін бірге өткізетіні туралы шешім қабылдайды…(Күлкі) басқа ешкіммен ешқашан жыныстық қатынасқа түспейтіні.

На самом деле мы получили сотни запросов для Dragon City Gems Hack, поэтому мы решили провести время, чтобы создать это инструмент взлома. Теперь мы готовы опубликовать его, чтобы сделать ваш Dragon City Game более легким, но возбужденный.
Шын мәнінде, біз Dragon City Gems Hack үшін жүздеген сұрау алды, сондықтан біз оны құралын бұзу жатыр жасауға уақыт жұмсауға шешеді. Енді біз сіздің Dragon City Ойын астам жеңіл жасау үшін оны жариялауға дайын, бірақ қуаныштымыз.

И, похоже, что Кремль действительно размышляет об этой возможности, поскольку он позволил Навальному провести крупные предвыборные митинги численностью не более 10 тысяч человек в 100 городах страны.
Кремль осы ойды сараптап жатқандай, себебі ол Навальныйға 100 қалада 10 мың адамға дейін үлкен сайлау алды науқан өткізуге мүмкіндік берді.

В музей Площадь в центре города превращается в сказочную деревню Рождество. Здесь вы можете насладиться одним из лучших рождественских рынков в Европе. Это больше, чем квалифицирует Амстердам, как один из лучших городов, чтобы провести Рождество.
The мұражай қала орталығында алаңы ертегілер Рождество ауылға айналады. Мұнда Сіз Еуропадағы ең үздік Рождество нарықтардың бірі ләззат аласыз. Рождество жұмсауға үздік қалалардың бірі ретінде Амстердам талаптарына артық Ол.

Главному отделу лётных стандартов( англ. Chiefs, Flight Standards Divisions) было дано указание на протяжение 30 дней провести проверки по наблюдению и контролю самолётов L- 188 по их полётной эксплуатации и тренировкам.
Ұшу стандарттарының басты бөліміне(ағылшын тілінде Chiefs, Flight Standards Divisions) L-188 ұшағына, оның ұшу эксплуатациясына және жаттығуына 30 күн бойы бақылау жүргізу және тексеру тапсырылды.

Судьбоносное решение Мэй провести досрочные выборы в июне позволило ее оппонентам потребовать, чтобы Великобритания организовала переговоры о переходном соглашении, аналогичном тому, которое имеет Норвегия в качестве члена Европейского экономического пространства( ЕЭП).
Мэйдің маусым айында мерзімнен бұрын сайлау өткізу туралы шешімі оның қарсыластарына Ұлыбританияның Еуропалық Экономикалық Кеңістіктің(ЕЭК) мүшесі ретінде Норвегия жасағандай өтпелі кезең келісімін жасау туралы келіссөздерді өткізуін талап етуге мүмкіндік берді.

Ваш последний день должен быть полный один, Цюрих является идеальным местом, чтобы провести его в. Используйте время, чтобы увидеть его много исторический Достопримечательности, такой как церкви из Гроссмюнстера и Фраумюнстера.
Сіздің соңғы күні толық бірі болуы тиіс, және Цюрих оны жүргізу үшін тамаша орын болып табылады. оның көптеген көру үшін уақыт пайдаланыңыз тарихи көрікті, сияқты шіркеу Grossmunster және Fraumunster туралы.

В ходе обсуждения проекта Основных положений цифровой повестки ЕАЭС Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев предложил провести в 2018 году заседание ВЕЭС и специализированный форум, посвященные вопросам цифровизации экономик стран Союза.
ЕАЭО цифрлық күн тәртібінің негізгі ережелері жобасын талқылау барысында Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев 2018 жылы Одақ елдерінің экономикаларын цифрландыру мәселелеріне арналған ЖЕЭК отырысы мен мамандандырылған форум өткізуді ұсынды.

Провести реформу налогового и таможенного администрирования, переориентацию государственной помощи отечественным производителям, привести внутренние стандарты технического регулирования в соответствие с международными стандартами ВТО, продолжить реформирование рынка финансовых услуг.
Салықтық және кедендік әкімшілік жүргізу реформасын іске асырсын, отандық өндірушілерге мемлекеттік көмек көрсетуді қайта бағдарласын, техникалық реттеудің ішкі стандарттарын БСҰ-ның халықаралық стандарттарына сәйкес келтірсін, қаржылық қызмет рыногын реформалауды жалғастырсын.

Оснащение современным зарубежным медицинским оборудованием экспертного класса позволяет провести диагностику и лечение в соответствии с мировыми стандартами. О здоровье отдыхающих заботится высококвалифицированный медицинский персонал.
Сарапшылық кластағы заманауи медициналық жабдықпен жасақталуы диагностика мен емдеуді әлемдік стандарттарға сәйкес жүргізуге мүмкіндік береді. Демалушылардың денсаулығы туралы жоғары білікті медициналық персонал қамқорлық жасайды.

Венеция является одним из самых вдохновляющих и волшебных городов в Италии и легко добраться на поезде. Посетив Венецию во время пасхальных праздников, вы можете насладиться приятной весенней погодой. Это позволяет провести весь день на открытом воздухе. Путешествие в исторический центр….
Венеция Италияда ең шабыт және сиқырлы қалаларының бірі болып табылады және поезбен оңай қол жетімді. Пасха демалыс кезінде Венецияға бару арқылы, Егер сіз жағымды көктемгі ауа райы ләззат аласыз. Бұл сіз сыртта күні бойы жұмсауға мүмкіндік береді. Travel to the historic center….