Қазақ аудармасындағы ОСУЩЕСТВЛЯТЬ

• жүзеге асыратын

Осуществлять Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это мы и пытаемся осуществлять.
Осы- біздің қалыптастырғымыз тұрғаны.

Производить и осуществлять оборот алкогольной продукции;
Алкогольді өнімдер шығаруға және айналымын жүзеге асыруға;

Реальную возможность Единственного акционера осуществлять свои права;
Жалғыз акционердің өз құқықтарын жүзеге асыруының нақты мүмкіндігін;

Осуществлять последовательные или синхронные переводы семинаров, либо конференций;
Жүзеге асыруға дәйекті немесе синхронды аудармалар семинарлар, не конференциялар;

Тигран Саркисян:« Нам необходимо осуществлять гармонизацию законодательства на нашем пространстве».
Тигран Саркисян:«Біздің кеңістігімізде заңнаманы үндестіруді жүзеге асыру қажет».

Местные жители: фирмы, предоставляющие инвестиционные услуги и/ или осуществлять инвестиционную деятельность, состоящую.
Жергілікті тұрғындар: инвестициялық қызмет көрсететін және/ немесе тұратын инвестициялық қызметті жүзеге фирмалар.

Врач обязан регулярно осуществлять инспекцию и докладывать директору по следующим вопросам.
Дәрігер әрдайым тексеру жүргізіп отыруға міндетті және директорға мына мәселелер бойынша баяндап отыруы тиіс.

Структура университета включает в себя 7 факультетов, которые готовят специалистов по 12 специальностей и осуществлять переподготовку кадров.
Университет құрылымына 7 faculties which prepare specialists on 12 Мамандықтар мен кадрларды қайта даярлауды жүзеге асыру.

При назначении и производстве экспертизы, а также предъявлении ему заключения эксперта осуществлять действия, предусмотренные статьями 274, 286 настоящего Кодекса;
Сараптама тағайындалған және жүргізілген кезде, сондай-ақ өзіне сарапшының қорытындысы ұсынылған кезде осы Кодекстің 274, 286-баптарында көзделген әрекеттерді жүзеге асыруға;

Мы будем продолжать публиковать наши советы по отправке удачных рассылок. Надеюсь, наши советы Вам помогут осуществлять успешные рассылки.
Біз жалғастыратын боламыз жариялауға біздің кеңестер жіберген жақсы тарату. Сенемін, біздің кеңестер Сізге көмектеседі жүзеге асыру табысты тарату.

К сведению граждан государств- членов Евразийского экономического союза, намеренных осуществлять трудовую деятельность в Российской Федерации.
Ресей Федерациясында еңбек қызметін жүзеге асыруға ниеттенген Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттері азаматтарының мәліметіне.

Уникальность этого корабля- это возможность осуществлять управляемую посадку на землю с помощью встроенных двигателей SuperDraco с точностью вертолета; имеется запасная парашютная система.
Осы кеменің бірегейлігі- бұл тікұшақ дәлдігімен SuperDraco кіріктірілген қозғалтқышы көмегімен жерге бақыланатын қонуды жүзеге асыру мүмкіндігі; қосалқы парашют жүйесі бар.

Нужна долгосрочная государственная стратегия развития страхования жизни и аннуитетного страхования, в соответствии с которой страховщики будут осуществлять свое долгосрочное планирование, поскольку текущий горизонт планирования 3- 5 лет не позволяет« просматривать» бизнес на 20- 30 лет вперед.
Өмірді сақтандыруды және аннуитеттік сақтандыруды дамытудың ұзақ мерзімді мемлекеттік стратегия қажет, оған сәйкес сақтандырушылар өзінің ұзақ мерзімді жоспарлауды жүзеге асыратын болады, өйткені жоспарлаудың 3-5 жыл ағымдағы көкжиегі алдағы 20-30 жылға бизнесті«қарауға» мүмкіндік бермейді.

Некоторым людям нравится идея осуществлять власть над другими, будь то физически или умственно. С другой стороны, другие люди предпочитают идею доминировать над другим человеком- как физически, так и психологически.
Кейбіреулер басқалардың үстінен билік жүргізу идеясын ұнатады, ол физикалық немесе психикалық болуы мүмкін. Басқа адамдар, екінші жағынан, басқа адамның үстемдігі туралы идеяны- физикалық және психологиялық тұрғыдан қайта көреді.

Департаменту запрещается вступать в договорные отношения с субъектами предпринимательства на предмет выполнения обязанностей, являющихся функциями Департамента. Если Департаменту законодательными актами предоставлено право осуществлять приносящую доходы деятельность, то доходы, полученные от такой деятельности, направляются в доход государственного бюджета.
Департаменттің функциялары болып табылатын міндеттерді орындау тұрғысында Департаментке кәсіпкерлік субъектілерімен шарттық қатынастарға түсуге тыйым салынады. Егер Департаментке заңнамалық актілермен кірістер әкелетін қызметті жүзеге асыру құқығы берілсе, онда осындай қызметтен алынған кірістер республикалық бюджеттің кірісіне жіберіледі.

Специально для своих клиентов брокер ИнстаФорекс разработал новый инновационный продукт- веб- терминал ВебТрейдер, который позволяет трейдерам компании осуществлять торговую деятельность на финансовых рынках непосредственно в интернет- браузере. При этом веб- терминал от ИнтсаФорекс располагает всем необходимым функционалом, свойственным стандартным десктопным приложениям.
ИнстаФорекс брокер арнайы өз клиенттері үшін жаңа инновациялық өнім- WebIFX веб-терминалын әзірледі, ол компания трейдерлеріне қаржы нарықтарындағы сауда қызметін тікелей интернет-браузерде жүзеге асыруға мүмкіндік береді. ИнтсаФорекс ұсынған веб-терминалдың стандартты десктопты қосымшаларға тән барлық қажетті функционалы бар.

MOKO будет осуществлять цепочку сканирования на этапе макета дизайна для максимального тестового покрытия. Мы также разрабатываем программу испытаний, Самотестирования и испытательные приборы для тестирования и отладки собранное прототипа, обеспечивая тем самым доставку комплекта прототипа, который полностью проверен и готов к подаче питания для функциональной оценки.
MOKO сынақ қамту ауқымын кеңейту үшін жобалау кезеңінде сөзі кезінде сканерлеу тізбегін жүзеге асыратын болады. Біз сондай-ақ сынақ бағдарламасын әзірлеу, жиналған прототипін тестілеу және жөндеу үшін BIST және сынақ арматура, thus ensuring the delivery of a prototype set that is fully tested and ready to power-up for functional evaluation.

В Нацпалате идею кооперации выпускников проекта называют важной и своевременной. В рамках« Деловых связей»« Атамекен» помогает предпринимателям повышать квалификацию в Германии, приобретать оборудование, осуществлять трансферт технологий. За 2 года в проекте приняли участие порядка 1000 предпринимателей, из них около 500 прошли бесплатную бизнес- стажировку за границей.
Ұлттық палатада бітірушілер кооперацииясы идеясын маңызды әрі заманауи деп атап отыр. Ұлттық палата«Іскерлік байланыс» аясында кәсіпкерлерге Германияда біліктілікті арттыруға, жабдық алуға, технология трансфертін іске асыруға көмектеседі. 20 жыл ішінде жобаға 1 мыңға жуық кәсіпкер қатысып, оның ішінде 500 кәсіпкер шет елде тегін бизнес-тағылымнамадан өтті.

Семинар для разработчиков СМК( промоуторов). Состав участников: Персонал от всех функциональных подразделений предприятия, который будет осуществлять всю работу по разработке согласованию документации СМК. Цель семинара: Получение знаний и практических навыков разработки документации системы качества. Подробное изучение требований ISO серии 9001: 2008. Установление ответственности за поддержку и улучшение результативности и эффективности процессов СМК. Программа семинаров( предварительно согласовывается с Заказчиком).
Әзірлеушілер семинар үшін СМЖ(promoutorov). құрамы: барлық функционалдық бөлімдерінің қызметкерлері, ол келісілген СМЖ құжаттамаларын әзірлеу бойынша барлық жұмысты жүзеге асыратын болады. Семинардың мақсаты: сапа жүйесінің құжаттама білім мен дағдыларды дамыту ие. ISO сериялы талаптарына толық зерттеу 9001:2008. СМЖ процестерінің тиімділігі мен нәтижелілігін қолдау және жақсарту үшін жауапкершілік белгілеу. семинар бағдарламасы(Бұрын тапсырыс берушімен келісіледі).

Стратегия, или реализации. Job Skills Requirement Stress tests that are perform, используя электрокардиограф( EKG) оборудование. Дисплей точного использования оборудования пригодности или эффективность тренировок. Производят осуществлять планы по увеличению выносливости, свобода, участник твёрдость, или операционной, в соответствии с нормативными требованиями, Критерии технологии тренировки, и требования. Describe exercise physiological….
Стратегия, немесе жүзеге асыру. Job Skills Requirement Stress tests that are perform, Электрокардиографты пайдалану(ЭКГ) жабдық. фитнес жабдықтарды немесе жаттығулар тиімділігін көрсету дәл кәдеге жарату. төзімділік арттыратын жүзеге асыру жоспарын шығарады, Бостандық, қатысушы тұтқырлығы, немесе операциялық, нормативтік талаптарға сәйкес, Workout технологиясы критерийлері, және талаптар. Describe exercise physiological….

Компания ИнстаФорекс предлагает всем своим клиентам, работающим с опционами, скачать комплекс IFX Option Trade. IFX Option Trade является дополнительным компонентом для торгового терминала InstaTrader. Комплекс устанавливается вручную в папку клиентского терминала( C:\ Program File\ InstaTrader) и позволят значительно расширить и упростить возможности работы с опционами. Установив IFX Option Trade, вы сможете осуществлять покупку и продажу опционов, также вам будет доступен просмотр истории совершенных операций.
ИнстаФорекс компаниясы опциондармен жұмыс істейтін өзінің барлық клиенттеріне IFX Option Trade кешенін жүктеуге кеңес береді. IFX Option Trade- InstaTrader сауда терминалының қосымша компоненті болып табылады. Кешен клиенттік терминалдың папкасына қолмен орнатылады(C:\Program File\InstaTrader) және опциондармен жұмыс істеу мүмкіндігін айтарлықтай кеңейтуге және жеңілдетуге мүмкіндік береді. IFX Option Trade орнатып, сіз опциондарды сатып алу және сатуды жүзеге асыра аласыз, сондай-ақ, жасалған операциялардың тарихын қарап шығу сізге қолжетімді болады.

В целях получения разведывательной информации, обеспечения военной безопасности Республики Казахстан и безопасности охраняемых лиц уполномоченный орган в сфере внешней разведки, органы военной разведки Министерства обороны Республики Казахстан и Служба государственной охраны Республики Казахстан вправе осуществлять специальные оперативно- розыскные мероприятия с использованием сетей телекоммуникаций, исключающие подключение к стационарной аппаратуре и линиям связи физических и юридических лиц, предоставляющих услуги и средства связи на территории Республики Казахстан.
Барлау ақпаратын алу, Қазақстан Республикасының әскери қауіпсіздігін және күзетілетін адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында сыртқы барлау саласындағы уәкілетті орган, Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің әскери барлау органдары және Қазақстан Республикасының Мемлекеттік күзет қызметі Қазақстан Республикасының аумағында байланыс қызметтері мен құралдарын ұсынатын жеке және заңды тұлғалардың стационарлық аппаратурасы мен байланыс желілеріне қосылуды болғызбайтын телекоммуникациялар желілерін пайдалана отырып, арнаулы жедел-іздестіру іс-шараларын жүзеге асыруға құқылы.

Цель программы: подготовка выпускника как конкурентоспособного специалиста в области нефтехимии и химической технологии переработки нефти и газа, в том числе и на основе увеличения международного аспекта в образовательных научных программах, компетентного в области передовых методов и знаний синтеза и производства важнейших видов органических веществ( кислот, солей, ароматических соединений и т. д.), мономеров и полимеров, с преобладанием практических навыков в компетенциях, способного осуществлять профессиональные функции в рамках одного и более видов деятельности.
Бағдарлама мақсаты: түлектерді мұнай химиясы және мұнай және газ өңдеудің химиялық технологиясы саласында бәсекеге қабілетті маман ретінде дайындау, сонымен қатар ғылыми бағдарламалардың халықаралық аспектісін ұлғайту негізінде, органикалық заттардың(қышқыл, тұздар, ароматты қосылыстар және т.б.), мономерлердің және полимерлердің мағызды түрлерінің алынуы және өндірісінде тәжірибелік білім беріп кәсіби деңгейін қалыптастыру бағытында, бір және бірнеше қызмет түрлерін атқара алатын білікті мамандарды дайындау.

Финансисты ожидают, что в Unit- Linked распределение долей консервативных и агрессивных инструментов изменится в пользу последних, поскольку страховщику не нужно будет гарантировать возврат 100% инвестиций по окончании договора.« Думаю, договора накопительного страхования с инвестиционной составляющей будут распределяться примерно так: из 10 тыс. тенге- 1 тыс. на классическое страхование, а 9 будут инвестироваться. Инвестиции будем осуществлять через паевые фонды. Можно будет покупать широкий круг инструментов, так как сами страховые компании ограничены в инвестировании»,- считает Любимов.
Қаржыгерлер Unit-Linked-те кертартпа және агрессиялық құралдардың үлестерін бөлу саңғылардың пайдасына қарай шешіледі, өйткені сақтандырушыға шарт аяқталған бойда инвестициялардың 100% қайтарылуын кепілдендіруге қажеті болмайды.«Инвестициялық құрамдас бөлігі бар жинақтаушы сақтандырудың шарттары шамемн былай бөлінетін болады: 10 мың теңгеден- 1 мың теңге классикалық сақтандыруға, ал 9 мың теңгесі инвестицияланатын болады. Инвестициялар үлеспұлдық қорлар арқылы жүзеге асыратын боламыз. Құралдардың көптеген түрлерін сатып алуға болады, өйткені сақтандыру компанияларының өзі инвестициялауда шектелген екен»,- деп Любимов есептейді.

Существенно расширен перечень специальных упрощений для уполномоченных экономических операторов- новая система УЭО дает возможность создания целой цепочки уполномоченных операторов: перевозчик, владелец склада, брокер, декларант. Уполномоченный перевозчик( свидетельство первого типа) получает практически полную свободу передвижения и минимальный контроль при перевозке товаров по процедуре таможенного транзита. Уполномоченный оператор по транзиту будет признаваться на всей территории ЕАЭС. Добросовестный перевозчик сможет осуществлять транзитные перевозки по всему ЕАЭС с максимально возможными упрощенными процедурами и минимальным контролем;
Өкілетті экономикалық операторларға арналған арнайы жеңілдіктер тізімі айтарлықтай кеңейген- Ө Э О- ның жаңа жүйесі тасымалдаушы, қойма қожайыны, делдал, декларант секілді өкілетті операторлардың тұтас бір тізбегін құруға мүмкіндік береді. Өкілетті тасымалдаушы жүріп- тұруға барынша еркіндік алып, кедендік транзит процедурасы бойынша тауарларды тасымалдау кезінде болатын тексерістер де азаяды. Транзит жөніндегі өкілетті оператор Е А Э О- ның тұтас аумағында мойындалатын болады. Адал ниетті тасымалдаушы транзиттік тасымалдауларды Е А Э О- ның бүкіл аумағы арқылы жүзеге асыра алады. Оған барынша көп жеңілдіктер беріліп.

Кредитное товарищество является коммерческой организацией, осуществляющей отдельные виды банковских операций без лицензии Национального Банка Республики Казахстан.
Кредиттiк серiктестiк Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің лицензиясынсыз банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын коммерциялық ұйым болып табылады.

Оплату за МБС необходимо осуществить до 25 Марта.
Төлем МБС жүзеге асыру қажет 25 Наурызына дейін.

Бухгалтерские организации и профессиональные бухгалтеры, осуществляющие предпринимательскую деятельность в сфере бухгалтерского учета, аудиторские организации;
Бухгалтерлік есеп саласында кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыратын бухгалтерлiк ұйымдар мен кәсiби бухгалтерлер, аудиторлық ұйымдар;

Банки, организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций, микрофинансовые организации, коллекторские агентства;
Банктер, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдар, микроқаржы ұйымдары, коллекторлық агенттіктер;

По просьбе заказчика ТОО« Astana Solar» готово осуществить установку солнечной электростанции любой мощности.
Astana Solar ЖШС тапсырыс берушінің сұрауы бойынша кез келген қуаттағы күн электр станцияларын орнатуды жүзеге асыруға дайын.