Қазақ аудармасындағы СОБЛЮДАТЬ

• сақтауға
• ұстануға
• сәйкес келуі

Соблюдать Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Соблюдать тайну предоставления микрокредита;
Микрокредит беру құпиясын сақтауға;

Главное- соблюдать правила. А их очень немного.
Ең бастысы- ережелерін ұстануға. Және олардың өте аз.

Соблюдать чистоту и порядок на рабочем месте.
Тазалық пен тәртіп сақтау, жұмыс орнында.

При посадке между саженцами нужно соблюдать расстояние в 20- 30 см.
Көшеттер арасында отырғызу кезінде 20-30 см қашықтықты сақтау керек.

Соблюдать требование авиационной безопасности.
Авиациялық қауіпсіздік талаптарын сақтау.

Компания--- Честность и Win- Win есть вещи, которые мы должны соблюдать.
Компания--- Адалдық және WIN-WIN біз ұстанулары керек нәрселер.

Соблюдать законодательство Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының заңдарын сақтауға;

Не важно, каким способом посажена роза, главное соблюдать два правила.
Роза қалай отырғызылғанына қарамастан, ең бастысы екі ережені ұстану.

Соблюдать законодательство Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының заңнамасын сақтауға;

Члены Трибунала Апелляционным должны отвечать требованиям статей 8. 27. 4 и соблюдать статьи 8. 30.
Апелляциялық сот мүшелері баптардың талаптарына жауап беруі тиіс 8.27.4 және бабына сәйкес келуі 8.3.

Соблюдать правила внутреннего распорядка клиники.
Клиниканың ішкі тәртіп ережелерін сақтауға тиіс.

Жить с мужчиной и не убить любовь: 5 правил, которые должна соблюдать каждая женщина- Отношения- 2019.
Адаммен бірге өмір сүріп, махаббатты өлтірмеңіз: әрбір әйелге ұстануға тиіс 5 ереже- Қатынас- 2019.

Соблюдать Конституцию и законодательство Республики;
Республиканың Конституциясы мен заңдарын сақтауға;

Copyright 2019\ none\ Жить с мужчиной и не развестись: 5 правил, которые должна соблюдать каждая женщина.
Copyright 2019\ none\ Адаммен бірге өмір сүру және ажыраспау: әрбір әйелге ұстануға тиіс 5 ереже.

Обязаны соблюдать требования законодательства Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарын сақтауға мiндеттi.

Олег Тактаров, спортсмен, актер, шоумен, рассказывает о возможностях трейдера соблюдать баланс, оставаться активным и здоровым.
Олег Тактаров, спортсмен, актер, шоумен, трейдердің тепе-теңдікті сақтау, белсенді және дені сау болудың мүмкіндіктері туралы әңгімелейді.

Начнем соблюдать эту самую диету, но через два дня сорвемся, наедимся.
Осы сол диетаны сақтауға бастайды, бірақ екі күннен кейін Tear, naedites.

Оказывать высококвалифицированную помощь пациентам, соблюдать этику специалиста сестринского дела, создавать условия для их выздоровления.
Пациенттерге жоғарғы мамандандырылған көмекті көрсету, мейірбике ісі маманының этикасын сақтау, олардың сауығыуы үшін жағдай жасау.

Соблюдать нормы деловой этики, владеть этическими и правовыми нормами поведения;
Іскерлік этика нормаларын сақтауға, этикалық және құқықтық нормаларды білу;

Долговечность. Если соблюдать все рекомендации по правильной эксплуатации материала, то он будет служить до 70 лет;
Ұзақ мерзімділігі. Егер барлық талаптарын сақтау жөніндегі ұсынымдар дұрыс пайдалану материалды, онда ол қызмет етуге 70 жасқа дейін;

Соблюдать установленные правила, нормы, лимиты и сроки добывания животных;
Жануарларды аулаудың белгіленген қағидаларын, нормаларын, нормативтерін, лимиттері мен мерзімдерін сақтау;

Mr Green говорит Май 8, 2013 в 12: 50 м.( Вы всегда можете иметь свой плагин на WordPress. org, когда вы решите, что вы хотите, что соблюдать данное правило.).
Жасыл мырза дейді Мамыр 8, 2013 жанында 12:50 сағат(Сіз бұл нақты ереже сақтауға келетін шешеді кезде WordPress. org сіздің плагин болуы Қош келдіңіз.).

Нотариус должен соблюдать специальные требования установленные законодательством касательно поведения, нарушение которых приводит к лишению занимаемой должности.
Нотариус сақтауға тиіс арнайы талаптар заңнамада белгіленген қатысты мінез-құлық, оларды бұзу әкеледі айыруға занимаемой должности.

И хотя за нарушение этикета не предусмотрено штрафных очков, игроки стараются соблюдать его, чтобы поддерживать интерес к игре и возможность получения опыта новичками.
Дегенмен этикетті бұзғаны үшін айыптық ұпай көзделмесе де, ойыншылар ойынға қызығушылығын қолдау үшін, жаңадан келгендерге ойын тәжірибесін алу мүмкіндігіне ие болу үшін оны сақтауға тырысады.

При пользовании сауной необходимо соблюдать правила техники безопасности. Электрокамин сауны находится в рабочем состоянии с 09: 00 ч. до 22: 30 часов. Максимальная температура в сауне составляет 90- 100С.
Саунаны пайдаланатын кезде техника қауіпсіздігі ережесін сақтау қажет. Саунаның электр камині сағат 09:00-ден 22:30-ға дейін жұмыс істейді. Саунадағы барынша температура 90-100 С құрайды.

Хотя Божья часть- большая часть, человеческая часть также необходима, если человек хочет достичь небес. Человек должен соблюдать условия помилования, которые объявил Господь. Мужскую роль можно четко изложить в следующих шагах.
Құдайдың бөлігі үлкен бөлігі болса да, адамның аспанға жету үшін адамның бөлігі де қажет. Адам Құдайдың жариялаған кешірілім шарттарына сай болуы керек. Адамның бөлігі келесі қадамдарда нақты анықталуы мүмкін.

Чтобы обезопасить себя и защитить лицо и глаза, сварщики должны всегда соблюдать меру безопасности и пользоваться специальными масками с затемнёнными стёклами. Данная маска позволяет подавить яркое пламя и искры, с которыми приходиться сталкиваться работникам.
Үшін өзіңізді қорғауға және тұлға және көздің, дәнекерлеушілер тиіс әрқашан қауіпсіздік шараларын сақтауға және пайдалануға арнайы бетперде киіп отырып затемненными әйнектері. Бұл маска мүмкіндік береді жаншып жарқын жалын мен ұшқын, сақтала отырып алдарынан қызметкерлеріне.

Следуя приведенным выше шаги, you may simply set up this nice app referred to as Megabox HD in your system at free of value. Всем известно, что многие клиенты пытаются соблюдать правильные шаги, чтобы получить. Надеюсь, что приведенные выше шаги, вероятно, будут важными для искателей.
Жоғарыда қадамдарды орындау арқылы, you may simply set up this nice app referred to as Megabox HD in your system at free of value. Әр адам көптеген клиенттер алу дұрыс қадамдар сәйкес келуі үшін күресіп біледі. Жоғарыда келтірілген қадамдар, ең алдымен, сұраушылар үшін маңызды болады деп үміттенемін.

Для получения хорошего урожая зелени лука в теплице необходимо соблюдать следующую агротехнику. В течение 24- 34 дней вегетации выдерживать оптимальную температуру: первые 7- 10 дней она должна быть днем+ 18- 23° C, в последующие- не превышать 16- 19° С( ночью соответственно на 2- 4° С ниже).
Жылыжайда жасыл пияз жақсы егілу алу үшін келесі ауыл шаруашылық техникасына сай болу керек. Өсімдіктің 24-34 күндері оңтайлы температураны сақтайды: алғашқы 7-10 күн ішінде күндізгі температура 18-23 ° C, келесі күндерде 16-19 ° C аспауы керек(тиісінше түнде 2-4 ° C төмен).

Суд, прокурор, следователь, орган дознания и дознаватель при производстве по уголовным делам обязаны точно соблюдать требования Конституции Республики Казахстан, настоящего Кодекса, иных нормативных правовых актов, указанных в статье 1 настоящего Кодекса.
Сот, прокурор, тергеушi, анықтау органы және анықтаушы қылмыстық iстер бойынша iс жүргiзу кезiнде Қазақстан Республикасы Конституциясының, осы Кодекстiң, осы Кодекстiң 1-бабында көрсетiлген өзге де нормативтiк құқықтық актiлердiң талаптарын дәл сақтауға мiндеттi.