Орыс аудармасындағы ҰСТАНУ

• придерживаемся
• соблюсти
• придерживаться

Ұстану Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Жастан бастап әйелдер үшін тамақтану негізгі принциптерін ұстану.
Придерживайтесь основных принципов питания для женщин от 40 лет.

LOVPHONE бизнес тұтастығын ұстану және клиенттердің қажеттіліктері мен клиенттерге қызмет көрсету үшін үлкен көңіл бөлеміз.
LOVPHONE придерживаться целостности бизнеса и уделяют большое внимание к потребностям клиентов и обслуживания клиентов.

Роза қалай отырғызылғанына қарамастан, ең бастысы екі ережені ұстану.
Не важно, каким способом посажена роза, главное соблюдать два правила.

Біз әрқашан рухына ұстану«бірінші Сапа, бірінші, қызмет бірінші тиімділігі» end. We басынан бастап шын әлемде әрбір клиенттен сапары және сұрау қолдаймыз.
Мы всегда придерживаемся духа« Качество первых, эффективность первых, служба первой» от начала до end. We искренне приветствуем визит и запрос от каждого клиента в мире.

Сөйлемдердің пішімдеу мен шегініс ережелерін, абзацтың алдындағы және соңындағы бос орындарды автоматты түрде алып тастап, ұстану.
Устанавливает правильное форматирование и отступы в абзацах, удаляя первоначальные и завершающие пробелы в абзацах.

Әр адам баласы үшін және бірінші кезек мұсылмандар үшін пайғамбардың жолын ұстану- өмірлік міндеті, мақсаты, оған ұқсауға тырысу- адам баласына сүннет.
И для нас как людей, и, конечно же, для нас как мусульман, наша миссия и цель в следовании по пути пророка заключается в том, чтобы стать как можно более похожими на пророка.

Көшу кезінде жоғары сапасы үшін жұқа энергия, және қажетті жету үшін мутациялар ағзадағы, Сіз мынадай жағдайларда ұстану керек.
Для наиболее качественного перехода на Тонкие Энергии, и достижения необходимых мутаций в организме, необходимо придерживаться следующих состояний.

Жеке мінез-құлықтың жоғары нормаларын ұстану арқылы кәсіби этика назарына, құрметтеу негізінде, адалдық, объективтілігі, практика және пән бойынша есептілік және ашықтық.
Внимание к профессиональной этики, придерживаясь самых высоких стандартов личного поведения, основанного на уважении, честность, объективность, подотчетности и прозрачности на практике и дисциплины.

Диареямен жалғасатын МКБ-10 бойынша А 8 коды бар вирустық және басқа ішек инфекцияларын болдырмас үшін бірнеше қарапайым ережені ұстану керек.
Чтобы избежать вирусных и других кишечных инфекций с кодом А 08 по МКБ- 10, которые сопровождаются диареей, рекомендуется придерживаться ряда несложных правил.

Бұл блокта ұстану қысқалығы және қол жеткізуге мазмұны. Мәтіннің көлемі болуы тиіс шамамен 5 ұсыныстар. Прибегнете шағын жеткізілді самоанализу, назар аудара отырып, мынадай мәселелері.
Важно в этом блоке соблюсти краткость и добиться содержательности. Объем текста должен иметь около 5 предложений. Прибегнете к небольшому самоанализу, сделав акцент на следующих вопросах.

Біз жақсы орындау мен faverable бағасы біздің өнімдер сенімдіміз. Біз дәйекті сату бүкіл жүзеге асырылуда сапасы, бағасы, тұтастығы мен қызметінің 4 принциптерін ұстану.
Мы уверены в наших продуктах с хорошей производительностью и faverable цены. Мы придерживаемся 4 принципов качества, цены, целостность и обслуживание, которые последовательно реализуются в течение продаж.

Әр адам баласы үшін және бірінші кезек мұсылмандар үшін пайғамбардың жолын ұстану- өмірлік міндеті, мақсаты, оған ұқсауға тырысу- адам баласына сүннет. Мұхаммед пайғамбар(с.а. с) сөзінің бірінде.
И для нас как людей, и, конечно же, для нас как мусульман, наша миссия и цель в следовании по пути пророка заключается в том, чтобы стать как можно более похожими на пророка, и пророк в одном из своих высказываний сказал.

Петр оқытушылық непогрешимости, Філіп оның сырын ол бір мәселесiне назар(Matt. 16), Иерусалимдегі әйгілі кеңесінде айқын болып, онда Апостолдар Мұсаның заңына ұстану құтқару үшін қажет немесе жоқ шешім қабылдауға сай.
Учение непогрешимость Петра, которой мелькают в его исповеди в Кесарии Филипповой( Мэтт. 16), Очевидно, в знаменитом соборе в Иерусалиме, в которой апостолы встречаются, чтобы решить, стоит ли соблюдение Моисеева закона необходимо для спасения.

Біз ұстану өнімдерін кәсібилендіру, ауқымды өндірістік және жаңа технологияларды енгізу.«Жобасы озық, ойластырылған және мұқият клиенттерге қызмет көрсету сапасы» Біздің мақсатымыз болмақ. Біз клиенттермен жақсы болашақты салу үміттенеміз.
Мы придерживаемся профессионализация продукции, крупного производства и внедрение новых технологий.« Качество превосходства проекта, вдумчивый и дотошный обслуживания клиентов» будет наша цель. Мы надеемся построить лучшее будущее с клиентами.

Біз«Достық, ынтымақтастық және өзара пайдалы» біздің корпорациясы мәдениет ұстану; және біздің Youfa қызметкерлері әрдайым үйлесімді қоғамға үлес қосуға«Youfa және құрылыс келісім Years Жүз, Partners қол жеткізу, өзін тыс Going» есте миссиясын ұстаңыз.
Мы придерживаемся нашей корпорации культуры« дружбы, сотрудничества и обоюдного выигрыша»; и наши сотрудники Youfa всегда иметь в виду миссию« Выход за пределы Я, достижение партнеров, сотни лет Youfa и здания Гармония», чтобы внести свой вклад в гармоничное общество.

Біздің миссиямыз қарапайым- біз күн сайын адамдардың өмірін жақсарту үшін жұмыс істейміз. Біз өз миссиямызды адамдарға өз мүмкіндігін ашуға көмектесу, оларға бизнес мүмкіндіктері мен жоғары сапалы өнімдер ұсыну, сондай-ақ, корпоративтік азаматтық қағидаларын ұстану арқылы арқылы жүзеге асырамыз.
Наша миссия проста- мы работаем каждый день для того, чтобы помочь людям жить лучше. Мы реализуем нашу миссию, помогая людям раскрывать свой потенциал, предлагая им возможности бизнеса и высококачественную продукцию, а также соблюдая принципы корпоративного гражданства.

Біз«бірінші сапасы, бірінші қызмет, клиенттерге қанағаттандыру үшін үздіксіз жетілдіру және инновациялар» сапа объективті ретінде басқару және«нөлдік ақауы, нөлдік шағымдар» үшін принципін ұстану. Біздің қызмет көрсету жетілдіру үшін біз қонымды бағамен сапалы өнімдер ұсыну.
Мы придерживаемся принципа« качество первых, сервис- первых, постоянное совершенствование и инновации для удовлетворения клиентов» для управления и« ноль дефектов, ноль жалоб» как задача качества. Для того, чтобы улучшить наше обслуживание, мы обеспечиваем продукты с хорошим качеством по доступной цене.

Sushi Mania» компаниясы өзінің сапалы, пайдалы және өте дәмді тамағымен әйгілі. Мәзірде сізді италиялық пиццаның, суши және роллдардың кең сұрыпталымы күтеді. Сынап көргендер үйде суши мен роллдарды дайындау, рецептураның дұрыстығын ұстану- өте қиын екенін біледі.
Компания« Sushi Mania» славится своей качественной, полезной и очень вкусной едой. В меню вас ждет широкий выбор итальянской пиццы, суши и роллов. Те, кто пробовали, знают, что на дому приготовить суши и роллы, придержаться правильности рецептуры- очень сложно. Вот почему, компания« Sushi mania» так популярна.

Біз«бірінші сапасы, бірінші қызмет, клиенттерге қанағаттандыру үшін үздіксіз жетілдіру және инновациялар» сапа объективті ретінде басқару және«нөлдік ақауы, нөлдік шағымдар» үшін принципін ұстану. Біздің қызмет көрсету жетілдіру үшін біз қонымды бағамен сапалы өнімдер ұсыну.
Мы придерживаемся принципа« качество во-первых, обслуживание во-первых, постоянное совершенствование и инновации для удовлетворения клиентов» для менеджмента и« ноль дефектов, ноль жалоб» в качестве цели качества. Для совершенствования нашего сервиса мы предоставляем продукцию хорошего качества по разумной цене.

МК-да мәдени іс-шараларды қолдау үшін арнайы қорлар бар, мысалы, жыл сайынғы партия, команда құру, қызметкерлер туризмі және т.б. Mh-де баскетбол клубы, футбол клубы, ашық жүру клубы, фотографиялық клуб және басқалары бар. салауатты өмір салтын ұстану.
У MH есть специальные средства для поддержки культурных мероприятий, таких как ежегодная вечеринка, деятельность по созданию команды, туристический персонал и т. Д. У Mh также есть баскетбольный клуб, футбольный клуб, открытый клуб для пеших прогулок, фотоклуб и другие, всего восемь клубов, бесплатно для MH персонал к здоровому образу жизни.

Глазурь өнім шарап бөтелкесінің белгілі бір ауданы шыны глазурь ұнтақ ұстану үшін безендіру әдісі болып табылады, шыны бетіне шыны глазурь жабу қабатын балқып және шыны глазурь жабын қосу үшін 580 ℃ 600 жоғары температурада бөтелкесін пісіруге бір өзгеше түсті көрсету қабаты.
Глазурь представляет собой способ украшения придерживаться стекол глазури порошка с определенной областью на продукт винной бутылки, выпекать бутылку при высокой температуре 580 до 600℃, чтобы расплавить слой покрытия стеклянной глазури на поверхности стекла и позволяют стекла глазури покрытия слой, чтобы показать цвет, отличный от и.

Педагогикалық мақсат қою саласындағы білімдерді, біртұтас педагогикалық процесті жобалау және жүзеге асыру біліктері мен дағдыларын меңгеруі, позитивті ойлауға қабілетті болу, ұлттық құндылықтар жүйесінде орын алу, этикалық құндылықтар жолын ұстану, ізгілікке және оптимизмге бейім болу.
Умение проектировать и реализовывать педагогические процессы в единстве с целями, поставленными перед специальностью, освоение соответствующих знаний и навыков, овладение способностью к позитивному мышлению, занятие своей ниши в системе национальных ценностей, соблюдение этических правил и норм, являться гуманистом и оптимистом;

Біздің команда IT саласындағы мамандар мен сіздің салаңыздан тартылатын сарапшылардан тұрады. Өнім сапасының және жүзеге асыру мерзімдерін ұстану кепілдігі болып жұмыстың ISO 9001:2015 талаптарына сәйкес құралған процессі табылады. Сіз басынан бастап жұмыс жоспарын көресіз, ал жүзеге асыру барысында бағдарламалық жасақтаманың аралық көрсетілімдері жүзеге асырылады.
Наша команда состоит из экспертов как в области IT, так и привлеченных экспертов в вашей отрасли. Гарантией качества продукта и соблюдения сроков реализации является выстроенный процесс работы в соответствии с ISO 9001: 2015. С самого начала вы видите план работ, а в ходе реализации проводятся промежуточные демонстрации программного продукта.

Компания«КОМПОЗИТ ХНУМХ» ЖШҚ Ресейдегі ең ірі өндіруші. Өнімнің көлемі- жылына 21 миллионнан астам желілік шыны талшықты өнімдер мен 4 мың шаршы метр тор. Біздің артықшылықтарымыз төмен бағалар, шикізатты мұқият іріктеу және өндіріс технологиясына қатаң ұстану. Біз бүкіл әлем бойынша жеткізуді жүзеге асырамыз.
Компания ООО« KOMPOZIT 21» является одним из крупнейших производителей в России. Объем производства- более 4 миллионов погонных метров арматуры и 400 тысяч квадратных метров сетки в год. Наши преимущества- низкие цены, тщательный отбор сырья и строгое соблюдение технологии производства. Осуществляем доставку по всему миру.

British Council қордың бағдарламаларына қатысатын балаларға қамқорлық жасау, соның ішінде оларға қатыгездікпен қараудан қорғау бойынша бізге міндет жүктелетінін мойындайды. Балаларды қорғау бойынша саясатты ұстану балаларды қорғау саласындағы британдық заңнаманы және British Council өзінің қызметін жүзеге асыратын елдерде қолданылатын тиісті заңнаманы орындау, сондай-ақ БҰҰ-ның 1989 жылғы Бала құқығы туралы конвенциясын(UNCRC) орындау есебінен қамтамасыз етіледі.
Британский Совет признает заботу о детях, включая защиту от жестокого обращения, с которыми работает, своей фундаментальной обязанностью. Мы соблюдаем британские законы по защите прав детей и соответствующие законы в каждой из стран, где мы работаем, а также Конвенцию ООН о Правах Ребенка 1989 года.

( Мұхаммед( с. а. с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз. Бұл топ Адам пайғамбардан( с. а. с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим( с. а. с.), Иса пайғамбармен жалғасқан және Мұхаммед пайғамбармен аяқталған)."" Әй, Мұхаммед! Біз сені күллі әлемге рақым етіп, адамзатқа рақымның нұры ретінде жібердік, Әр адам баласы үшін және бірінші кезек мұсылмандар үшін пайғамбардың жолын ұстану- өмірлік міндеті, мақсаты, оған ұқсауға тырысу- адам баласына сүннет.
Которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит:« Мы послали тебя, о Мухаммад, только как милость для миров, только как источник сострадания для человечества». И для нас как людей, и, конечно же, для нас как мусульман, наша миссия и цель в следовании по пути пророка заключается в том, чтобы стать как можно более похожими на пророка.

Сондықтан көптеген күтудегі жағдайларда бар, заңгерлер үлкен сұранысқа ие, сондай-ақ болып табылады. Заң Сіз дұрыс жолын таңдай және сіздің принциптерін ұстану, егер онда өріс болып табылады, Сіз байлық пен қанағат екі коммерсиялық аяқталады. Сіз алданып қалуымыз мүмкін рет бар. онымен күресуге ие қиын. дегенмен, Егер сіз құрметіне марапатталды алу, күннің соңында артықшылықтары мен ақша.
С таким большим количеством нерешенных дел, Адвокаты также пользуются большим спросом. Закон является областью, в которой, если вы выбираете правильный путь и придерживаться своих принципов, вы в конечном итоге зарабатывать как богатство и удовлетворение. Есть моменты, когда вы могли бы быть введены в заблуждение. Имея дело с ним трудно. Однако, вы получите награжден честь, Преимущества и деньги в конце дня.

Oblean ұнтағының дозасы ауызша енгізу үшін 60мг күш капсуласы ретінде ұсынылады. Медицина азық-түлікті азықтандыру кезінде жұмыс істей алатынын қамтамасыз ету үшін диеталардан майдың сіңірілуі тиімді түрде азайтылуы үшін тамақпен қабылданады. Сіздің дәрігеріңіз әр дозаны қанша дәрі қабылдауға болатындығы туралы, сондай-ақ қажетті тәуліктік доза туралы кеңес береді. Бұл нұсқауларды ұстану өте маңызды. Дәрігерден көп нәрсені қабылдамаңыз, сізді қабылдауға шақырады.
Дозировка порошка Oblean предоставляется в виде капсул прочности 60mg для перорального введения. Препарат принимается во время еды, чтобы гарантировать, что он может работать во время переваривания пищи, так что абсорбция жира из рациона может быть эффективно уменьшена. Ваш врач сообщит вам, сколько лекарств следует принимать с каждой дозой, а также требуемую суточную дозу. Очень важно, чтобы вы придерживались этих инструкций. Не принимайте больше, чем говорит ваш врач.

Бірінші клиентіңіз, өзара тиімді және өзара пайдалы» ұзақ уақыт бойы бизнес мақсаттарына, еңбекқор, жаңа технологияны R& D арттыру, қатаң басқару, сәйкес біздің компания жақсарту ұстап, іргелі, сапалы ретінде нарықтық, талант ұстану бізбен бірге cooperat үйде және шетелде алға барлық клиенттерге ішкі және халықаралық атақты brands. Look жасауға және жақсы болашақты жасау үшін ең үздік біздің criterion. Try ретінде.
Наша компания в соответствии с« клиент- первых, взаимной выгоды и обоюдного выигрыша» цели бизнеса в течение длительного времени, трудолюбивый, увеличивая г& D новых технологий, строгое управление, продолжают совершенствоваться, придерживаться ориентированного на рынок, талант как фундаментальный, качество как criterion. Try все, чтобы Отечественный и международный известный brands. Look вперед всех клиентов в стране и за рубежом cooperat с нами и создать лучшее будущее.

Қазан Лондон қаласында өткізілген, Халықаралық бухгалтерлер федерациясының( Х Б Ф) кәсіби ұйымдарын дамыту Комитетінің мәжілісінде Қ Р кәсіби бухгалтерлер Палатасының Басқарма төрағасы А. Х. Валиева Палата қызметі туралы сәтті тұсаукесер өткізді. Х Б Ф- ның қарқынды дамып келе жатқан Палатаға деген қызығушылығы мол. Мәжілісте Еуропа, Азия, Африка, Австралия, Оңтүстік және Солтүстік Американың бухгалтерлік- аудиторлық бірлестіктерінің өкілдері қатысты. Онда кәсіби ұйымдарды, мүшелікті дамыту, Х Б Ф міндеттемелерін ұстану, сапаны бақылау, қаржылық тұрақтылыққа жету сұрақтары талқыланды.
Октября в Лондоне, на заседании Комитета по развитию профессиональных организаций Международной федерации бухгалтеров( МФБ) с успешной презентацией о деятельности Палаты профессиональных бухгалтеров РК выступила Председатель правления А. Х. Валиева. Палата вызывает огромный интерес у членов МФБ, как динамично и успешно развивающаяся профессиональная организация. На заседании присутствовали представители бухгалтерско- аудиторского сообщества стран Европы, Азии, Африки, Австралии, Южной и Северной Америки, обсуждались вопросы развития профессиональных организаций, членства, соблюдения обязательств членов МФБ, контроля качества, достижения финансовой устойчивости.