Соблюдение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Статья 33. Соблюдение режима морского порта.
Бап. Теңiз порты режимiнiң сақталуы.Соблюдение корпоративных мер безопасности.
Обеспечивают соблюдение регламента в деятельности Палат;
Палаталар қызметінде регламенттің сақталуын қамтамасыз етеді;ЭГ 2- Соблюдение Лиссабонской конвенции о признании;
СТ- Тану туралы Лиссабон конвенциясын сақтау;Еще одно отличие нашего Интернета от западного- нормативно- правовая база.Как вы оцениваете соблюдение прав в Казнете?
Біздің Интернеттің батыстыкінен тағы бір өзгешелігі бар- нормативтік құқықтық база.Қазнеттегі құқықтың сақталатындығын қалай бағалайсыз?Строгое соблюдение законодательных и нормативных требований;
Заңнамалық және нормативтік талаптарды қатаң сақтау;Совет директоров управляющего инвестиционным портфелем обеспечивает соблюдение стратегии развития( плана развития) управляющего инвестиционным портфелем.
Инвестициялық портфельді басқарушының директорлар кеңесі инвестициялық портфельді басқарушының даму стратегиясының(даму жоспарының) сақталуын қамтамасыз етеді.Соблюдение требований законодательства Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасы заңнамасының талаптарын сақтау;Обеспечивает соблюдение особого режима объектов национального культурного достояния;
Ұлттық мәдени игілік объектілерінің айрықша режимінің сақталуын қамтамасыз етеді;Соблюдение применимого законодательства и нормативно- правовых актов;
Қолданылатын заңнама мен нормативтік- құқықтық актілердің сақталуы;Если вы чувствуете, что мы не соблюдение данной политики конфиденциальности, Вы должны немедленно связаться с нами по электронной почте jim@ jimalvino. com.
Егер біз осы құпиялылық саясатына бағынатын емес, сезсеңіз, Сіз электрондық пошта арқылы дереу бізбен тиіс jim@jimalvino. com.Соблюдение температурного режима, благоприятного для опыления( от+ 13° C до+ 30° C).
Тозаңдану үшін қолайлы температура жағдайларын сақтау(+ 13 ° C-тан+ 30 ° C дейін).Ответственность перед Республикой Казахстан- строгое соблюдение законодательства Республики Казахстан и стандартов экологической и промышленной безопасности.
Қазақстан Республикасы алдындағы жауапкершілік- Қазақстан Республикасының заңнамасы мен экологиялық және өнеркәсіптік қауіпсіздік стандарттарын қатаң сақтау.Соблюдение технологической нейтральности при установлении требований к применению информационных технологий;
Ақпараттық технологияларды қолдануға қойылатын талаптарды белгілеу кезінде технологиялық бейтараптылықтың сақталуы;Компания Zepter International гарантирует соблюдение высочайших стандартов качества и технологии, благодаря выбору лучшего сырья европейского происхождения и строгому контролю производственных процессов.
Zepter International компаниясы еуропада шыққан үздік шикізатты таңдау мен өндірістік үдерістерді қатаң бақылау арқасында сапа мен технологияның ең жоғары стандарттарының сақталуына кепіл береді.Однако, эти теоретические решения оказались недостаточными для разрешения конфликта, поэтому некоторые страны решили указать в своих национальных арбитражных законах, соблюдение режим является более благоприятным. Одним из примеров является арбитражный закон№ Панамы 131 с 2013.
Дегенмен, Осы теориялық шешімдер ДАуЫнА жеткіліксіз болды, кейбір елдерде қорғау режимі неғұрлым қолайлы болып табылады, олардың ұлттық төрелік заңдарына көрсету туралы шешім қабылдады, сондықтан ол. Бір мысал Панама ның Арбитраждық заңы жоқ болып табылады 131 туралы 2013.Питьевой режим- соблюдение этого режима является важным условием сохранения здоровья каждого нашего воспитанника.
Осы режимде 1. Pitevoy режимі-Комплаенс біздің оқушының әрбір денсаулығын сақтау үшін маңызды шарт болып табылады.Контроль за выполнениемтребований Трудового кодекса Республики Казахстан целиком и полностью лежит на работодателе. Пункт 2 статьи 201 кодекса регулирует соблюдение установленных требований по безопасности и охране труда на рабочих местах, а также принятие мер, которые могут устранить выявленные нарушения.
Қазақстан Республикасы Еңбек кодексінің талаптарын орындауды бақылау тұтастай және толығымен жұмыс берушіге тиесілі.Кодекстің 201-бабы 2-тармағы жұмыс орнында еңбек қауіпсіздігі және еңбекті қорғау жөніндегі белгіленген талаптардың сақталуын және анықталатын бұзушылықтарды жою бойынша шұғыл шаралардың қабылдануын реттейді.Контролирует соблюдение нормативных правовых актов, запросов, предписаний, требований уполномоченного органа;
Уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерінің, сұрау салуларының, нұсқамаларының, талаптарының сақталуын бақылайды;Общим Собранием ЕССБА 10- 11 октября 2007 года было принято решения установить действие сертификата CAP/ CIPA сроком на три года с 10. 10. 2007,при обязательном выполнении условий продления сертификата: соблюдение обязанностей члена профессиональной организации- члена ЕССБА и постоянное повышение квалификации( 120 часов в течение трех лет).
Қазан 2007 жылы ЕССБА Жалпы Жиналысында САР/СІРА сертификатының жарамдылығын 10.10.2007 жылдан бастап3 жылға бекіту шешілді, сертификат талаптарын орындаған жағдайда: кәсіби ұйымның мүшесінің міндеттерін орындау- ЕССБА мүшесі және біліктілік ұдайы жоғарылату(үш жыл уақыт ішінде 120 сағат).С субъектом предпринимательства заключается договор, который предусматривает соблюдение эстетических, санитарных и противопожарных норм безопасности, при этом размер арендной платы будет зависеть от зонирования( проходимости) согласно критериям проходимости и отдаленности( проект договора прилагается).
Кәсіпкерлік субъектісімен эстетикалық, санитарлық және өртке қарсы нормаларды сақтау қарастырылған Келісім жасалады, бұл ретте жалға алу ақысы өтімділік пен алыс орналасу критерийлері бойынша аймақтауға байланысты болады(келісімнің жобасы тіркелді).Непрерывный контроль качества, соблюдение технологической дисциплины, использование знаний квалифицированных специалистов на всех этапах производства позволяет производить ООО« Бумфа Групп» высококачественную инновационную продукцию. Благодаря этому продукция, выпускаемая под собственными торговыми марками PREMIAL, AMRA, RELUX уже завоевала заслуженное доверие потребителей. На сегодняшний день продукция компании востребована во всех регионах Российской Федерации, а также странах Ближнего Зарубежья.
Сапаны үздіксіз бақылау, технологиялық тәртіпті сақтау, өндірістің барлық кезеңдерінде білікті мамандардың өз білімдерін пайдалануы«Бумфа Групп» ЖШҚНепрерывный контроль качества, ның жоғры сапалы өнімдер шығаруына мүмкіндік береді. Осының арқасында PREMIAL, AMRA, RELUX деген өзіндік сауда маркаларымен шығарылатын өнім тұтынушылардың сенімін жаулап алды. Қазіргі уақытта компанияның өнімдері Ресей Федерациясының барлық өңірлерінде, сондай-ақ Таяу Шетел елдерінде сұранысқа ие.Регулятор VFSC контролирует деятельность участников рынка и обеспечивает соблюдение всех международных стандартов, связанных с предоставлением финансовых услуг и брокерских услуг лицензированных компаний. Регулятор гарантирует честность и прозрачность деятельности лицензированных компаний и подтверждает, что только компания с высоким уровнем надежности имеет право на получение лицензии на осуществление финансовой деятельности в юрисдикции регулятора.
VFSC реттеушісі нарық қатысушылары қызметін бақылайды және лицензияланған компаниялардың қаржы бизнесін және брокерлік қызметтерін ұсынуға байланысты барлық халықаралық стандарттарды сақтауды қамтамасыз етеді. Реттеуші лицензиялық компаниялар қызметінің адалдығы мен ашықтығына кепілдік береді және тек жоғары сенімділік деңгейі бар компания тек реттеушінің юрисдикциясында қаржы қызметін жүзеге асыруға лицензия алуға құқылы екенін растайды.Необходимы для соблюдения общественной морали или правопорядка;
Қоғамдық моральды немесе құқықтық тәртіпті сақтау үшін қажет;Определение соблюдения требований методик выполнения измерений и проведения испытаний с требуемой точностью;
Қажетті дәлдікпен өлшеу және сынақ жүргізу әдістеріне қойылатын талаптардың сақталуын бақылау;Придерживаемся принципов честного бизнеса и прозрачности деятельности на основе взаимного уважения и соблюдения корпоративной этики.
Өзара құрметтің және корпоративтік әдепті сақтау негізінде адал бизнес принциптерін және қызмет ашықтығын ұстанамыз.Евгений Жовтис, директор Казахстанского международного бюро по правам человека и соблюдению законности.
Евгений Жовтис, Адам құқықтары мен заңдылықты сақтау жөніндегі қазақстандық халықаралық бюроның директоры.Статья 51. Координация уполномоченным органом реализации соблюдения законодательства Республики Казахстан о правах ребенка.
Бап. Уәкiлеттi органның Қазақстан Республикасының бала құқықтары туралы заңдарының сақталуын iске асыруды үйлестiруi.Страховщик не вправе предъявлять требования по соблюдению агротехнологии возделывания сельскохозяйственных культур.
Сақтандырушы ауыл шаруашылығы дақылдарын өңдеу агротехнологиясын сақтау жөнінде талаптар қоюға құқылы емес.Статья 51 Координация реализации соблюдения законодательства Республики Казахстан.
Бап Уәкiлеттi органның Қазақстан Республикасының заңдарының сақталуын асыруды.
