Қазақ аудармасындағы СОБОЙ

• өзімен
• сізбен
• өзімді
• өзіңіз
• өздері

Собой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Будь собой!
Еркің өзіңде болсын!

Перед тем как умереть, я хочу быть собой».
Өлмей тұрып өзімді тапқым келеді».

Будьте собой.
Сезіміңді сипаттаңыз.

Представляет собой карстовую котловину.
Бұл әдісті ұқсас карбонаттар.

Что ты особенное что-то представляешь собой;
Сіз ерекше нәрсе екеніңізді ойламаңыз;

Будьте собой, подчеркните свою индивидуальность.
Өзіңіз болыңыз, өзіңіздің жекешілігіңізді.

Ресурс представляет собой сайт бесплатных объявлений;
Ресурс тегін хабарландырулар сайты болып табылады;

Mobi press- любимые журналы теперь всегда с собой.*.
Mobi press- сүйікті журналдарыңыз енді әрқашан сізбен бірге*.

Удача всегда с собой: ваш счастливый цвет по знаку Зодиака.
Luck әрқашан сізбен бірге: сіздің бақытты зодиак түсті.

Центрофеноксин представляет собой комбинацию двух химических веществ.
Центрофеноксин- бұл екі химикаттың қосындысы.

Нет YubiKey с собой? Выберите Use a verification code.
YubiKey сізбен бірге жоқ па? Тандаңыз Use a verification code.

( Препараты можно купить здесь или привести собой).
(Препараттарды осы жерден сатып алуға немесе өзімен бірге алып келуге болады).

Удача всегда с собой: ваш счастливый цвет по знаку Зодиака- Гороскоп- 2019.
Luck әрқашан сізбен бірге: сіздің бақытты зодиак түсті- Жұлдызнама- 2020.

Это вещи, которые жертвы геноцида в Боснии взяли с собой в последний путь.
Бұл заттарды Босниядағы геноцид құрбандары өзімен бірге соңғы сапарға алған.

Copyright 2019\ none\ Удача всегда с собой: ваш счастливый цвет по знаку Зодиака.
Copyright 2020\ none\ Luck әрқашан сізбен бірге: сіздің бақытты зодиак түсті.

Само собой, что на собеседование следует прийти вовремя и с опрятным внешним видом.
Өзінен өзі, бұл әңгімелесу керек прийти вовремя және мұнтаздай таза болуға сыртқы түрі.

Свою жену он не взял с собой, но в письмах описывал подробно свои впечатления.
Ол әйелін өзімен бірге алып жүрмеді, бірақ өзінің хаттарында алған әсерлерін егжей-тегжейлі сипаттады.

Лучшее решение для отдыха на природе, баня с собой это- то о чем Вы даже не догадывались.
Ең жақсы шешім-табиғатта демалу үшін монша өзімен бірге бұл- онда Сіз туралы тіпті догадывались.

Меня поразило то, что плохие и хорошие ученики отличались между собой не только уровнем IQ.
Мені таңғалдырған жайт- жаман балалар мен жақсы оқушылар өз араларында тек IQ дәрежесінде ерекшеленген жоқ.

Домен АТФазы и петля соединяются между собой через длинную антипараллельную« спираль из спиралей».
АТФаза домені мен цикл ұзын параллельге қарсы"спираль спиралы"арқылы өзара байланысты.

Для гомосексуалиста быть самим собой означает осознать свою гомосексуальность и реализовать ее, что многими ощущается противоестественным.
Гомосексуалист өзі болу үшін көптеген неестественное сезіндім, оның гомосексуализм түсінеді және оны жүзеге асыру.

Днём модельера принято считать 17 марта, в этот день в 2004 году состоялся официальный праздник. Он имел огромную популярность, и олицетворял собой приветствие весны.
Күндіз модельер санау 17 наурыз, бұл күні 2004 жылы күні ресми мереке. Ол үлкен атаққа ие болды, және олицетворял-бірімен сәлемдесу көктем.

ДА! Ты можешь. Я сделал это перед собой. это было время, но, надеюсь, что это помогает.
ИӘ! Сен істей аласың. Мен Өзім бұрын оны Қолынан. бұл уақыт еді, бірақ бұл сенуге көмектеседі жатыр.

Табамекс оказывает комплексное действие, благодаря тому, что имеет наружное и внутреннее действие. Пользоваться им очень просто, что позволяет брать с собой в поездки. Следует также отметить следующие полезные свойства препарата.
Tabamex сыртқы және ішкі әсерлерге байланысты күрделі әсер етеді. Оны пайдалану өте қарапайым, бұл сізге сапарларда өзіңізбен бірге жүруге мүмкіндік береді. Tabamex-тің келесі пайдалы қасиеттерін атап өткен жөн.

Свободные позвонки между собой имеют прослойки хрящевой ткани- так называемые межпозвонковые диски.
Еркін омыртқалардың арасында шеміршекті тіндердің аралық қабаттары бар. Олар омыртқааралық дискілер деп аталады.

Дети старшего дошкольного возраста уже имеют представления об измерениях величины предметов: ширине, длине, высоте, пространстве. Они способны отличать расположение предметов между собой( сверху, снизу, слева, справа и так далее).
Ежелгі мектеп жасына дейінгі балалар қазірдің өзінде объектілердің өлшемін өлшеу туралы идеяға ие: ені, ұзындығы, биіктігі, кеңістігі. Олар объектілердің орналасуын өздері арасында(жоғарғы, төменгі, сол, оң және т.с.с.) ажыратуға қабілетті.

Если вы заполните пассажирскую декларацию, где укажете перемещаемые с собой предметы и материальные ценности, то сократите время на прохождения таможенных формальностей.
Егер Сіз өзіңізбен бірге алып жүретін құнды заттарыңызды жолаушылар декларациясында көрсетсеңіз, кедендік ресімдеулерге кететін уақытыңызды үнемдей аласыз.

С собой она забирает блокнот Арчера, в котором вся информация о преступных схемах вывоза алмазов-« имена, факты, события». В конечном счете Арчер и Соломон достигают лагеря капитана Пуазона, но Соломон захвачен, пытаясь спасти Диа, который уже отказывается признать в нем своего отца.
Өзімен бірге ол Арчердің қойын дәптерін алып кетеді, онда алмаздарды заңсыз жолмен алып шығу туралы ақпараттар, сызбалар-«адам аттары, фактілер, оқиғалар» бар еді. Әйтеуір Арчер мен Соломон капитан Пуазонның лагеріне жетеді, бірақ Соломон ендігісі әке ретінде мойындаудан бастартып отырған Дианы құтақарамын деп, қолға түсіп қалады.

Теперь вы точно знаете, что одиночества не существует. Существует уединение- замечательная возможность побыть наедине с собой, заняться своим любимым делом, отдохнуть от шума и суеты и прислушаться к себе. Вы цените это состояние и получаете от него удовольствие.
Енді сіз жалғыздықтан жоқ екеніңізді білесіз. Жалғыздық бар- өзіңмен бірге болуға, сүйікті нәрсені істеуге, хрусталдан үзіліс жасауға және өзіңізді тыңдауға тамаша мүмкіндік. Сіз бұл жағдайды бағалайсыз және одан рахат ала аласыз.

Между собой все носители информации подразделяются на несколько видов( изначально привязка была к способу записи): DVD- R, DVD+ R, DVD- RW, DVD+ RW. Последние два типа считаются многоразовыми и позволяют производить запись и стирание носителя. По сути, обычная флешка, только с увеличенным сроком хранения данных.
Өздері арасында барлық сақтау құралдары бірнеше түрге бөлінеді(бастапқыда жазу әдісі бойынша байланыстырылған): DVD-R, DVD+ R, DVD-RW, DVD+ RW. Соңғы екі түрі қайта пайдалануға болады және медианы жазып алуға және өшіруге мүмкіндік береді. Шындығында, қарапайым флэш-диск, тек деректерді сақтау мерзімі ұзартылған.