Орыс аудармасындағы ӨЗДЕРІ

сами
өздері
өзіміз
өзіңіз
өзіңізді
себя
өзін
өздерін
өзіңді
өзіңіз
өзі
өзімізді
өзімді
өз
себе
өзін
өздерін
өзіңді
өзіңіз
өзі
өзімізді
өзімді
өз

Өздері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Олар өздері құрбандыққа айналады.
    Они выставляют себя жертвой.
    Нәтижелері өздері үшін сөйлейді.
    Результаты говорят сами за себя.
    Оны өздері«табак» деп айғайласады.
    Сам же он курит только« зелёненькую».
    Оның үстіне, олар өздері болжамды активтер құнын көрсетеді.
    Причём, они сами указывают примерную стоимость своих активов.
    Адамдармен айналысудың 7 оңай жолы, олар өздері бізбен бірге тастайды- Қатынас- 2019.
    Легких способов манипуляции мужчинами, которые они сами же нам и подкидывают- Отношения- 2019.
    Сіз, бұдан әрі өздері таңдап, ғылым докторлары мен байланысу үшін онымен консультациялар.
    Вы можете зарегистрироваться, далее сами выбрать доктора и связаться с ним для консультации.
    Copyright 2020\ none\ Әйелдер күнделікті өздері үшін істеу керек 22 тамаша нәрсе.
    Copyright 2019\ none\ 22 приятные мелочи, которые женщины должны делать для себя ежедневно.
    Copyright 2019\ none\ Адамдармен айналысудың 7 оңай жолы, олар өздері бізбен бірге тастайды.
    Copyright 2019\ none\ 7 легких способов манипуляции мужчинами, которые они сами же нам и подкидывают.
    Негізі өздері шақырған жүргізушілермен бірге, жеке автокөліктерімен такси жүргізушісі болып жұмыс істеген.
    Основатели сами, вместе с приглашенными водителями, работали таксистами на личных автомобилях.
    Толық қыздар спортпен шұғылданбайды, өздері жұмыс істемейді, сондықтан салмақ жинайды.
    Считается, что полные девушки не занимаются спортом, не работают над собой, потому и набирают вес.
    Bransky Plum. Түс биіктігі 70 см дейін өседі.Негізгі ядросы қызыл, ал гүлдер өздері қызғылт түсті.
    Bransky Plum. Цвет может вырастать до 70 см в высоту.Сердцевина малиновая, а сами цветки имеют розовый окрас.
    Сондықтан да Құдай оларды көңілдері ынтыққан азғындықтың былығына батырып жіберді;осылай олар өз тәндерін өздері қорлауда.
    То и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте,так что они сквернили сами свои тела.
    Компаниялар, үкіметтер мен мекемелер жұмыстарын өздері бақылай алмайтын платформаларға тапсырып жатыр.
    Компании, правительства и предприятия с удовольствием подключают всю свою деятельность к платформам, которые они не могут контролировать.
    Испандықтардың дәстүрлерінің өздері классикалық түрдегі Еуропаның және мауритандық Шығыстың шегінде қалыптасқан.
    Сами испанские традиции формировались на рубеже классической Европы и мавританского Востока( мексиканский буррито напоминает шаурму).
    Біз сатып алушы дейін кейін-қызмет көрсету жәнетехникалық қолдау қамтамасыз мықты техникалық команда өздері жасай алады.
    Сильная техническая команда мыобеспечиваем послепродажное обслуживание и техническую поддержку, пока покупатель не может сделать самостоятельно.
    Жанры бойынша киносыншылар мен авторлардың өздері фильмді мюзиклға, музыкалық комедияға, музыкалық трагикомедияға жатқызады.
    Жанровую принадлежность картины кинокритики и сами авторы определяют как мюзикл, музыкальную комедию, музыкальную трагикомедию и« фильм- праздник».
    Бұл спортшылардың өздері үшін қауіпсіз бе? Мен осы фенилпирацетамды көргім келсе, не істеу керек? Есептегіште оны кесіп алмайсыз.
    Это безопасно для самих спортсменов? Что мне нужно для обеспечения, если я хочу попробовать этот Phenylpiracetam? За прилавком его не обрезают.
    Сіздің таңдауыңыз неге нақты осы университет(сіз тарихымен, Жоо алдын ала және өздері үшін анықтау, оның артықшылықтары мен артықшылықтары алдын ала).
    Почему вы выбрали именно этот университет( можете ознакомиться с историей ВУЗа заранее и для себя определить его плюсы и преимущества заранее).
    Ойынның негізі- ойыншылардың өздері жинаған броньды көліктердегі PvP-дің жекпе-жегі, сонымен қатар PvE миссиялары, айқастар, рейтинг және кландық шайқастар.
    Основу игры составляют сессионные PvP- сражения на бронеавтомобилях, собранных самими игроками, а также PvE- миссии, потасовки, рейтинговые и клановые бои.
    Ресей эстрадасының Філіптің патшасының өзінің 50 жылдық мерейтойы қарсаңында ашық бір миллионға осы трансфер құпия өздері туралы айтуға. Табысты актер.
    Накануне своего 50- летия король российской эстрады Филипп Киркоров откровенно расскажет о себе настоящем в передаче Секрет на миллион. Успешный артист… Читать дальше.
    Одаққа мүше мемлекеттер өздері қаламаса,оларды босқын қабылдауға мәжбүрлемеу керек. Сол сияқты босқындар да өздері қаламаған елге күштеп жіберілмеуі тиіс.
    Страны ЕС нельзязаставлять принимать нежелательных для них беженцев, а беженцев нельзя заставлять селиться в тех странах, в которых они не хотят жить.
    Ол кезде адамдар мына аудиторияда отырған сіздердей немесе мұсылмандардың өздері де. Бұл жерде мұсылмандар даотырған шығар. Өздері де Исламды басқашалай қабылдайтын болады.
    Это также не будет похоже на то, как люди в этой аудитории или мусульмане за ее пределами, я не говорю, что здесь нет мусульман,возможно, они есть и здесь, понимают ислам.
    Бұл күндері неттоптар тек Intel Atom жапсарлас процессорларымен ғана болмайды.Неттоптар үшін аналық платаларын өндірушілер сатып алушыларға өздері процессор таңдауға мүмкіндік береді.
    В наши дни[ уточнить] неттопы бывают не только со встроенными процессорами Intel Atom.Производители материнских плат для неттопов дают возможность покупателям самим выбрать процессор.
    Қолданушылардың«өздері қалаған ақпаратты» алуына мүмкіндік беретін фильтрлер халықты жік-жікке бөліп, басты демократиялық институттардың(әсіресе еркін баспасөздің) беделін түсірді.
    Фильтры, которые дают пользователям“ то, что они хотят”, имели эффект поляризации населения и подрывают легитимность фундаментальных демократических институтов( в первую очередь, свободной прессы).
    Әдеттегідей, эмоционалды түрде қолайсыз адамдар, қайырымдылықтан айырылған,жүрексіз деп есептеледі. Олар өздері туралы ойлайды және ойлайды, басқа адамдардың проблемаларына және қажеттіліктеріне назар аудармайды.
    Как правило, бессердечными считают эмоционально недоступных людей, лишенных сочувствия.Они заботятся и думают лишь о себе, не обращая никакого внимания на проблемы и потребности других людей.
    Газ грили өздері емес тазартылады, сондықтан қадағалаңыз техникамен, эксплуатируя оның таза. Бұл мүлде жояды мүмкіндігі возгореться емес, май қалдықтары бар, бірақ жәндіктер немесе артық иістерді тағамдар.
    Газовые грили сами не очищаются, поэтому следите за техникой, эксплуатируя ее в чистоте. Это напрочь ликвидирует возможность возгореться не только от жировых остатков, но и от насекомых или лишних запахов в блюдах.
    Кейбір жағдайларда қарама-қайшылықтар қарым-қатынаста әлдеқайда үйлесімді болуы мүмкін,өйткені көптеген адамдар өздері сияқты бірдей адамдармен уақыт өткізуге тура келгенде тым скучно.
    В некоторых случаях противоположности могут оказаться гораздо более гармоничными в отношениях, ведьмногим людям бывает слишком скучно, когда они вынуждены проводить время с людьми, в точности похожих на них самих.
    Чапел-Хилл АҚШ-та, 1968 жылы сол кезде ақ халықтың өздері көпшілігінде қаралардың ішінен Говард Лиді(ағылш. Howard Lee, мэр қызметін1969 жылдан 1975 жылға дейін атқарды) мэр етіп сайлаған бірінші қала болды.
    Чапел- Хилл стал первым городом в США, который в 1968 году при абсолютном большинстве на тот момент белого населения выбрал себе в мэры чёрного Говарда Ли( англ. Howard Lee, занимал пост мэра с 1969 по 1975 годы).
    Ежелгі мектеп жасына дейінгі балалар қазірдің өзінде объектілердің өлшемін өлшеу туралы идеяға ие: ені, ұзындығы, биіктігі,кеңістігі. Олар объектілердің орналасуын өздері арасында(жоғарғы, төменгі, сол, оң және т.с.с.) ажыратуға қабілетті.
    Дети старшего дошкольного возраста уже имеют представления об измерениях величины предметов: ширине, длине, высоте, пространстве.Они способны отличать расположение предметов между собой( сверху, снизу, слева, справа и так далее).
    Әлеуметтік медиа компаниялары қолданушылардың назарын манипуляциялап, оларды өздерінің коммерциялық мақсаттарына бағыттау арқылы, өздері ұсынатын қызмет түрлеріне мақсатты түрде тәуелді ету арқылы қолданушыларын алдап отыр.
    Социальные медиакомпании обманывают своих пользователей: они манипулируют их вниманием так, чтобы подчинить их своим собственным коммерческим целям, и сознательно стремятся к созданию зависимости от предоставляемых ими услуг.
    Нәтижелер: 55, Уақыт: 0.0245

    Өздері әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс