Орыс аудармасындағы ӨЗІН

• себя
• сам
• самого

Өзін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Психикалық өзін-өзі күдік;
Психическая неуверенность в себе;

Өзін Түс пісірілген Dee-Dee Гамбург Фаркоп.
Сам Цвет Сварные Dee- Dee Hamburg Фаркоп.

Бұрын, кім өзін деп аталатын“Зевс”.
Тому, кто назвал себя“ Зевс”.

Анасы Құрмет, бірақ өзін vlastvuy.
Мати почитай, но властвуй сам собою.

Өзін-өзі реттеу процесіне дайын болмауы;
Недостаточная подготовленность к процессам саморегуляции;

Phillips тегіс басшысы өзін-өзі Саморезы.
Пхиллипс стан глава само- таппинг сцрев.

Еңбектің көзін тапқан, байлықтың өзін табады.
Кто найдёт источник труда, тот найдёт и само богатство.

Koowheel патент 2 дөңгелегі өзін балансы.
Патент Koowheel 2 колесо само равновесие.

Өзін музыкант деушілердің бәрі де оның әсерін сезеді.
Кто называет себя музыкантом, находится под его влиянием.

Кейбір жануарлар да өзін жарақаттайды.
Некоторые животные тоже наносят себе повреждения.

Борис Скцириев 8 шілдеде Андорра королі ретінде өзін ұсынды.
Борис Скосырев 8 июля предложил себя в качестве короля Андорры.

Сіз өзіңізге сенімді және өзін-өзі қамтамасыз етесіз.
Вы уверенны в себе и самодостаточны.

Қалай бастау үшін ұнайды, танысуға және соблазнять асқан әйел өзін.
Как начать нравиться, знакомиться и соблазнять женщин старше себя.

Burmin бозарған… және оның өзін аяғынан лақтырды.
Бурмин побледнел… и бросился к ее ногам….

Мартен дю Гар өзін драматург және мемуарист ретінде де сынап көрді.
Мартен дю Гар пробовал себя также в качестве драматурга и мемуариста.

Koowheel патент 2 дөңгелегі өзін балансы Скутер 7i.
Патент Koowheel 2 колеса самостоятельно баланс самокат 7i.

Адаммен өзін қалай ұстау керек, ол өзі әйелге қарай созылады- психология.
Как вести себя с мужчиной, чтобы он сам тянулся к женщине- психология.

Оның қабірінде аңыз кейіпкері өзін қанжармен шаншып тастайды.
На его могиле героиня легенды закалывает себя кинжалом.

Онда патшайым өзіне мұз қамалын салады және алғаш рет өзін еркін сезінеді.
Там королева« строит» себе ледяной замок и впервые чувствует себя свободной.

Шавкат Сабиров:«Мемлекет өзін интернетте қорғауға тиіс».
Шавкат Сабиров: Государство должно защищать себя в Интернете.

Испанияға оралып, ол цирк ұйымдастырды, бірақ содан кейін өзін театрға арнады.
Вернувшись в Испанию, занимался организацией цирка, но затем посвятил себя театру.

Жылы институтты тастап, өзін толығымен шығармашылыққа арнады.
В 1953 году, оставив институт, полностью посвятил себя творчеству.

Коды өзін-Қоса беріліп отырған және жабылу Shortcodes араластыру кезінде берсерк баруға талдау.
Код разбора сходить с ума при смешивании замкнутый и закрытия шорткоды.

Бірақ қазіргі режимнің өзін бақылау қиындап барады.
Но даже существующий валютный режим всё с большим трудом поддаётся управлению.

Теңшелетін Ball түрі 316 Өзін құлыптау ПВХ жабылған Тот баспайтын болат.
Индивидуальный Тип шарика 316 Self блокировка с ПВХ покрытием из нержавеющей стали.

Наурыз 2011Шавкат Сабиров:«Мемлекет өзін интернетте қорғауға тиіс».
Марта 2011Шавкат Сабиров: Государство должно защищать себя в Интернете.

Рэйчелдің айтуы бойынша, ол«интеллектуалды еврей үйінде» өскен және өзін еврей деп санайды.
По словам Рэйчел, она выросла в« интеллектуально- заумном еврейском доме» и считает себя еврейкой.

Кейбір депутат- артқы орындықтағылар өзін Парламентке тұтастай арнайды.
Некоторые депутаты- заднескамеечники полностью посвящают себя Парламенту.

Электр велосипед скейтборд өзін балансы Скутер airboard үшін Rooder FCC сертификаттау және т.б.
Сертификация Rooder FCC для электрических велосипедов скейтборд самостоятельно баланс скутер Airboard и т. д.

Бірақ таңғаларлығы, дәрігерімнің өзін сенімді ұстауынан жұбаныш таптым.
Но вот что удивительно- я нашёл утешение в том, насколько уверенно вёл себя мой врач.