Қазақ аудармасындағы САМ

• өзі
• өзің
• өзін
• өзім
• кешіруді
• тырыс

Сам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сам пришёл.
Меңдешов келді.

Сделай сам.
Өзіңіз жасаңыз.

Сам Боаль.
Мариэль Френаның.

Условия сам назначу.
Терминдер өзі naznachu.

Сам был сбит 7 раз.
Гүлі 7 күнге дейін сақталады.

Это был сам господин Поток.
Бұл әйгілі өзен әміршісі.

Он сам напросился в поход.
Ол жорыққа өзі сұранды.

Мати почитай, но властвуй сам собою.
Анасы Құрмет, бірақ өзін vlastvuy.

Сам был сбит 3 раза.
Ал жағажайдың ұзындығы 3 шақырым.

Не рой другому яму- сам в неё попадёшь.
Біреуге ор қазсаң, өзің түсесің.

И сам Башуцкий объяснит тотчас.
Және ол дереу Bashutsky түсіндіреді.

ВНИМАНИЕ: АКЦИЯ« Сам себе банкир».
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: АКЦИЯ«Өзіңе өзің банкир».

Сам художник говорил о нём.
Бұл туралы суретші өзі де айтқан болатын.

Кампус дижонской сам занимает 115 га земли.
Дижон кампус өзі алады 115 жер га.

Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость.
Карлос өзі қозғады, Егер Угрюмые қонағы.

Эти обвинения отверг не только сам Абэ;
Бұл айыпты тек Абэның өзі ғана жоққа шығарған жоқ.

Сам Цвет Сварные Dee- Dee Hamburg Фаркоп.
Өзін Түс пісірілген Dee-Dee Гамбург Фаркоп.

Продюсером альбома был Тони Браун и сам Стрейт.
Альбомды Тони Браун мен Стрейт өзі шығарған.

Между тем, сам фильм подвергся критике.
Бұл фильм алдыңғы фильмдей критиктерден жаман баға алды.

Сам автор жил лишь несколько месяцев на Маврикии.
Автордың өзі Маврикийде бірнеше ай ғана өмір сүрген.

Куда: не знаю сам; давно молчу и вижу;
Қайда: Мен өзім білмеймін; ұзақ уақыт бойы үнсіз және қараңыз;

Сам художник пребывал под постоянным прессом органов КГБ.
Суретшінің өзі де КГБ-ның үнемі қысымында болды.

Сатоши на автомате! Проверенно платит! Попробуй Сам!
Машинаға Сатоси! Verified төлейді! оны өзіңіз көріңіз!

Вскоре Тони Энтони сам стал высокооплачиваемым телохранителем.
Көп ұзамай Тони Энтони өзі жоғары ақы төленетін күзетші болды.

Например, для того, чтобы быть понятым попробуй сначала понять сам.
Мысалы, сені түсінсін десең, алдымен өзің түсінуге тырыс.

Я и сам не хотел бы быть президентом, но так хочет народ.
Мен өзім де, президент болғым келмеді, Ал халқым, олар соны қалады.

Автор также выступает за права животных и сам вегетарианец.
Автор сонымен қатар жануарлар құқығын жақтайды және өзі вегетарианшы.

Как делать, когда делать, где делать- это каждый решает сам.
Қашан келетіні, қалай жасайтыны қай жерде жасайтынын әркім өзі шешеді.

Таким образом, для зрителей был утрачен сам момент внезапности.
Жұлдыздардың спектрлері спектрофотометриялық әдістердің көмегімен анықталады.

Если вы объединяете усилия, защищаете свою страну- землю, тогда счастье приходит сам.
Күш біріктіріп, еліңді-жеріңді қорғасаң, сонда бақыт өзі келеді.