Орыс аудармасындағы ӨЗДЕРІН

• себя
• сами

Өздерін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Өздерін көрсету керек қой.
Ведь они должны себя показать.

Өздеріңіз көріп отырғандай, өздерін арқылы 5 жыл?
Как вы видите себя через 5 лет?

Екі өздерін келіп, үшінші қорғасын.
Две придут сами, третью приведут.

Киборгов Dawn: адамдар құдайлар өздерін қалай көрiнедi.
Эра киборгов: как люди будут превратить себя в богов.

Өздерін қалай тәуліктен кейін- 5 мінез-құлық ережелерін.
Как себя вести после ссоры- 5 правил поведения.

Музыканттар өздерін концертке арнағандықтан жаңа альбом шықпайды.
Сами музыканты с большим воодушевлением работали над альбомом.

Буклеттер«Ақ раушан» атынан шығарылған- бұл топ өздерін солай атаған.
Листовки выпускались от имени« Белой розы»- так себя назвала группа.

Платформа алыптарының қожайындары өздерін жер-жаһанның егесі санайды.
Но на самом деле они рабы необходимости отстаивать свои доминирующие позиции.

Бір журналист өлтірілсе, басқалары тартынып жазып, өздерін шектей бастайды.
Когда журналистов убивают, они начинают подвергать себя самоцензуре.

Содержание1 өздерін Қалай тәуліктен кейін- 5 ережесін поведения2 Через какое время тұр.
Содержание1 Как себя вести после ссоры- 5 правил поведения2 Через какое время стоит.

Адамдар! Мария Годунов және оның ұлы Теодор уға өздерін уланған. Біз оларға өлі мәйіттер көрді.
Народ! Мария Годунова и сын ее Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мертвые трупы.

Әйелдердің өздерін жалғыздықтан соттайтыны туралы қате пікірлер- Қатынас- 2019.
Ошибочных представлений о мужчинах, которыми женщины обрекают себя на одиночество- Отношения- 2019.

Бұны олардың өңдерінен, денелерінен байқайсыз, орындығына отырғанда олар өздерін кішірейтеді, әрі олар қолдарын осылайша көтереді.
Это видно по их лицам и телам. Они садятся и буквально уменьшаются в размерах, поднимая руку вот так.

Copyright 2019\ none\ 5 әйелдердің өздерін жалғыздықтан соттайтыны туралы қате пікірлер.
Copyright 2019\ none\ 5 ошибочных представлений о мужчинах, которыми женщины обрекают себя на одиночество.

Гитлердің«большевиктер өнім өндіруді мемлекет меншігіне алса, нацистер одан да әрі кетіп, адамдардың өздерін мемлекет меншігіне алды» деген еді.
Гитлер язвительно заметил, что, когда большевики национализировали средства производства, нацисты пошли дальше, национализировав сам народ.

Біріншіден, осы бақылауларда өздерін жақсы көрсеткен ұстаздардың оқушылары жақсы нәтиже көрсетті.
Во-первых, у тех учителей, которые хорошо себя показали в этих наблюдениях, учащиеся показывали лучшие результаты.

Өздерін жақсы жағынан көрсеткен серіктестер үшін біздің компания жарнамалық баннерлердің жеке дизайнерлік пакетін әзірлеу қызметтерін ұсынады.
Для зарекомендовавших себя с наилучшей стороны партнеров наша компания предоставляет услуги по разработке индивидуального дизайнерского пакета рекламных баннеров.

Табысты ізденушілер өздерін заңгерлер, логистер, инженерлер, операторлар және т.б. ретінде сынап көреді.
Успешные соискатели попробуют себя в качестве юристов, логистов, программистов, инженеров, операторов и т. д.

Aitas» Компаниялар тобының топ-менеджерлері бизнесті дамыту стратегиясын талқылау және өздерін экстремальды жағдайда сынап көру үшін африкалық құрлыққа аттанды.
Топ-менеджеры группы компаний« Aitas» отправились на африканский континент обсуждать стратегию развития бизнеса и познавать себя в экстремальных ситуациях.

Кейде олар эмоционалды болғанда, өздерін қауіпсіз сезінеді. Сізге қажет болғанда ананың рөлін атқарғаныңыз үшін рахмет.
Иногда, когда они становятся эмоциональными, им трудно чувствовать себя в безопасности. Спасибо за то, что играете роль матери, когда им это так нужно.

Міне, енді өздерінің барлық таланттарын және өздерін ең тиімді жақтарынан үлкен аудиторияға көрсететін уақыт келді. Дәстүр бойынша қыздар үш конкурстық тапсырмадан өтті.
И вот настало время проявить все свои таланты и показать себя большой аудитории с самой выгодной стороны. По традиции девушки прошли три конкурсных задания.

Романның идеологиясы айқын марксистік әсерде: өздерін езілген тап ретінде түсінген шаруалар латифундистерге қарсы саяси күресті бастайды.
Идеология романа находится под очевидным марксистским влиянием: осознав себя угнетаемым классом, крестьяне начинают политическую борьбу с латифундистами.

Сәлем, Rikoooo-ға қош келдіңіз. FSX, FSX Steam суб-форумы бойынша оны жібере аласыз ба? Бұл нақты тақырып Rikoooo Форум мүшелеріне өздерін таныстыру үшін арналған.
Привет и добро пожаловать в Rikoooo. Не могли бы вы опубликовать это в разделе FSX, FSX Steam? Эта тема предназначена для членов Форума Rikoooo, чтобы представить себя.

Иә, MISolutionz. com Хостинг және өздерін transposh қолданып келеміз қамтамасыз, Егер ағымдағы провайдер жарнамалау, егер“жоғары процессор” Mantra, Сіз ауысу қарастыруы мүмкін.
Да, MISolutionz. com предоставляет услуги хостинга и используют Transposh себя, если ваш текущий поставщик рекламирует“ высокопроизводительный процессор” мантра, Вы можете рассмотреть вопрос о переходе.

Сенімді қайтыс Планета Masters, олар құқығы бар және түсірілген жоюға керек екенін халық. Сонымен қатар өздерін сендіру, бұл осылайша қасиетті миссиясының жасауға.
Властелины Планет Смерти уверены в том, что они имеют право и должны уничтожать захваченное население. При этом убеждают себя, что таким образом совершают священную миссию.

Технологиялар мен мәдени нысандарды ұрлау басталады kanibalskih байланысты жаңсақ сезіну үшін көңілі кейін, қабілеті осы объектілердің байланыста өздерін танытуға деген үмітпен.
После разочарования по причине ошибочных канибальских представлений начинается воровство технологий и объектов культуры, в надежде что способности проявят себя при контакте с этими объектами.

Бизнес-процесстер аудиті- Компания өлшеуге жарамды нәтижелерге жету мақсатымен процесстерді зерттеу, өздерін автоматтандыру өздерін орындауға шығарылатын шығындарды оңтайландыру мүмкіндігін беретін қисынды байланысқан, кезеңді түрде қайталанып отыратын операциялар тізбегін анықтау болып табылады.
Аудит бизнес- процессов- это изучение процессов, осуществляемых компанией для достижения измеримых результатов, выделение цепочки логически связанных, периодически повторяющихся операций, автоматизация которых позволит оптимизировать затраты на их выполнение.

Бұл мұздатқыш мүмкін, бірақ сіз әлі де Рождество Стокгольмде болуы таңдалған деп сүйемін алатындарыңыз. Швеция кезінде болуы ел болып табылады қысқы мерекелер Швед өздерін асып, өйткені.
Это может быть замораживание, но вы все еще любите, что вы выбрали, чтобы быть в Стокгольме на Рождество. Швеция является страной, которая будет в течение зимние каникулы потому что шведы сами перещеголять.

Флуорография дегеніміз не? Илья! Флюорография- бұл аурудың дамуының ерте сатысында кеуде қуысының ауруларын анықтау әдістемесі, егер олар өздерін сигнализацияламай жатса. Бұл өкпе ауруы болуы мүмкін.
Что такое флюорография? Илья! Флюорография- методика выявления болезней органов грудной клетки на ранних этапах развития болезни, когда они еще не сигнализируют о себе. Это могут быть болезни легких….

Қан тамыры дегеніміз не? Crank жалпы атауы worm-shaped. ұзындығы 25 мм жететін масаңның личинкінің қызыл түсі. Ол өсіп келе жатқан өсімдіктер тоғандарында, көлдерде және ағындарда өмір сүреді, олар өздерін тапты.
Что такое мотыль? Мотыль общее название червевидные. красного цвета личинок комаров, достигающих длины 25 мм. Он живет в иле заросших растениями прудов, озер и ручьев, роясь в котором находят себе….