Қазақ аудармасындағы СОБРАНИЕ

• жиналысы
• кездесу
• жинағы
• жиын
• ассамблеясының

Собрание Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Офицерское собрание.
Офицерлік жиналыс.

Общее собрание 2013.
Жалпы жиналысы 2013.

Ежегодня собрание.
Жыл сайынғы жиналысының.

PCB собрание.
Медициналық ПХД Ассамблеясы.

HBU проводит ежегодное собрание 20/ 3.
HBU жылдық кездесу өткізді 20/3.

Статья 46- 1. Собрание кредиторов.
Бап. Кредиторлар жиналысы.

Общее собрание акционеров АО« KEGOC». г. Астана, 30 апреля 2015г.
KEGOC" АҚ акционерлерінің жалпы жиналысы. Астана қ., 30 сәуір 2015ж.

Национальное собрание Южной Кореи.
Оңтүстік Корея Ұлттық ассамблеясының.

HSK ежегодное собрание воскресенье 26/ 2 Holmbygden. se.
HSK жылдық кездесу Жексенбі 26/2 Holmbygden. se.

HBU проводит ежегодное собрание 20/ 3 Holmbygden. se.
HBU жылдық кездесу өткізді 20/3 Holmbygden. se.

Первое« Полное собрание сочинений» Алейсандре( в одном томе).
Алейзандрдың алғашқы«Толық шығармалары»(бір томда).

Сентября 2018 года в Университете« Туран- Астана» прошло собрание коллектива, на котором постановили.
Жылдың 17 қыркүйегінде«Тұран-Астана» Университетінде ұжымның жиналысы өткізіліп, келесі қаулы қабылданды.

HSK ежегодное собрание воскресенье 26/ 2.
HSK жылдық кездесу Жексенбі 26/2.

Полицейское собрание- Актюбинский юридический институт МВД Республики Казахстан им. Малкеджара Букенбаева.
Полицейлер жиналысы- Қазақстан Республикасы ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институты.

Сентября: 12: 00 Собрание руководителей.
Қыркүйек: 12:00 Жиналыс басшылары.

Октября: 9: 30 Собрание руководителей.« Дон Плаза». Регистрация участников.
Қазан: 9:30 Жиналыс басшылары."Дон Плаза". Қатысушыларды тіркеу.

Внеочередное собрание акционеров( собрание).
Акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысының.

Торжественное собрание, посвященное 25- летию Независимости Республики Казахстан. г. Астана, 15 декабря 2016 г.».
Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығына арналған салтанатты жиын. Астана қ., 15 желтоқсан 2016ж.

Высший орган- общее собрание членов товарищества;
Жоғары органы- серiктестiк мүшелерiнiң жалпы жиналысы;

Торжественное собрание в честь празднования Дня спорта( Астана, 14 августа 2015 г.).
Спорт күнін мерекелеуге арналаған салтанатты жиын(Астана, 2015 ж. 14 тамыз).

Организация различных мероприятий сотрудников: ежегодное собрание, день семьи, деятельность команды здания, различные игры с мячом и т. д.
Түрлі қызметкері қызметін ұйымдастыру: және т.б. жылдық жиналысы, Отбасы күні, команда құрылыс қызметі, түрлі доп ойындары.

Очередное партийное собрание Первичной партийной организации АО« KEGOC» партии« Нұр Отан».
Нұр Отан» партиясы«KEGOC» АҚ бастауыш партия ұйымының кезекті жиналысы.

Компания Австралийского католического университета( ACU) одобрила Заявление о миссии(« ACU Миссия») на 23 май 2014 Ежегодное общее собрание.
Австралиялық Католик университетінің компаниясы(ACU) Миссиясы бекітілген(“ACU миссиясы”) жанында 23 мамыр 2014 Жылдық жалпы жиналысы.

Высший орган- общее собрание акционеров( в обществе, все голосующие акции которого принадлежат одному акционеру,- данный акционер);
Жоғары орган- акционерлердің жалпы жиналысы(барлық дауыс беретін акциялары бір акционерге тиесілі қоғамда- сол акционер);

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий) сообщает о том, что 07 ноября 2019 года состоялось внеочередное общее собрание его акционеров( далее- собрание), на котором были приняты следующие решения.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) 2019 жылғы 7 қарашада оның акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысының өткізілгені туралы хабарлайды, онда мынадай шешімдер қабылданды.

Высший орган управления( общее собрание, съезд, конференция, учредитель)- вправе принимать решения по любым вопросам деятельности некоммерческой организации;
Жоғары басқару органы(жалпы жиналыс, съезд, конференция, құрылтайшы)- коммерциялық емес ұйым қызметiнiң кез келген мәселелерi бойынша шешiмдер қабылдауға құқылы;

АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий) сообщает о том, что 28 декабря 2018 года состоялось внеочередное общее собрание его акционеров( далее- собрание), на котором были приняты следующие решения.
Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) 2018 жылғы 28 желтоқсанда оның акционерлерінің кезектен тыс жалпы жиналысының(бұдан әрі- жиналыс) өткізілгені туралы хабарлайды, онда мынадай шешім қабылданды.

В 2014 году Парламент Франции( Национальное собрание Франции и Сенат) подписали закон( опубликован 16 января 2015 г.)[ 2][ 3], который сокращает количество регионов Франции с 22 до 13.
Жылы Франция парламенті(Франция ұлттық жиналысы мен Сенат) Францияның аймақтарының санын 22-ден 13-ке дейін қысқартатын заңға қол қойды 2015 ж.

Торжественное собрание продолжилось концертной программой профессора Евразийского национального университета им. Л. Н. Гумилева, заслуженного артиста Республики Казахстан Кенжегали Мыржыкбай, посвещенной открытию года Абая.
Салтанатты басқосудың соңы Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің профессоры, ҚР еңбек сіңірген артисі Кенжеғали Мыржықбайдың Абай жылының ашылуына арналған концерттік бағдарламасына жалғасты.

Высшим органом коллегии адвокатов является общее собрание( конференция) членов коллегии; ее исполнительным органом- президиум; контрольным органом- ревизионная комиссия.
Адвокаттар алқасының жоғары органы алқа мүшелерiнiң жалпы жиналысы(конференциясы); оның атқарушы органы- төралқа; бақылаушы органы- тексеру комиссиясы болып табылады.