Совокупность Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
SIEM это совокупность технологий для.
Радиочастотный спектр- определенная совокупность радиочастот в диапазоне от 3 кГц до 400 ГГц;
Радиожиілік спектрі- 3 кГц-тен 400 ГГц-ке дейінгі диапазондағы радиожиіліктердің белгілі бір жиынтығы;Активы инвестиционного фонда- совокупность активов, принадлежащих акционерному инвестиционному фонду или составляющих паевой инвестиционный фонд;
Инвестициялық қордың активтері- акционерлік инвестициялық қорға тиесілі немесе инвестициялық пай қорын құрайтын активтер жиынтығы;Агрегат[ 1] или аггрегат[ 2]( лат. aggregatus- соединённый,собранный)- нечто составное, совокупность элементов, образующих систему или её часть.
Агрегат немесе[2] аггрегат( лат. aggregatus- қосылған, жиналған)- құрама нәрсе,жүйені немесе оның бір бөлігін құрайтын элементтер жиынтығы.Инвестиционный портфель- совокупность финансовых инструментов, входящих в состав пенсионных активов;
Инвестициялық портфель- зейнетақы активтерiнiң құрамына кiретiн қаржы құралдарының жиынтығы;Совокупность этих факторов наследственности, сосредоточенных в цитоплазме клетки, составляет плазмон данного вида организмов( в отличие от генома)[ 1].
Жасушаның цитоплазмасында шоғырланған осы тұқым қуалаушылық факторларының жиынтығы организмнің берілген түрінің плазмоны(геномынан айырмашылығы) құрайды[1].Конверсия радиочастотного спектра- совокупность мероприятий, направленных на расширение использования радиочастотного спектра радиоэлектронными средствами гражданского назначения;
Радиожиілік спектрінің конверсиясы- радиожиілік спектрін пайдалануды азаматтық мақсаттағы радиоэлектрондық құралдармен кеңейтуге бағытталған іс-шаралар жиынтығы;Крона- совокупность веток и листьев в верхней части растения, продолжающая ствол от первого разветвления до верхушки дерева или кустарника со всеми боковыми ответвлениями и листвой.
Өсімді тәжі- өсімдіктің жоғарғы бөлігіндегі діңді бірінші бұтақтан ағаштың немесе бұтаның басына дейін барлық бүйірлік бұтақтары мен жапырақтарымен жалғастыратын бұтақтар мен жапырақтардың жиынтығы.А дистанция 500 метров является спринтерской? или только до 400? Спринт совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в беге на короткие дистанции( бег на скорость) по стадиону. Длина дистанции….
Қашықтық спринт ма? немесе тек 400 дейін? Спринт- спортшылар спринтпен(жылдамдықпен жүгіру) стадионда жарысатын жеңіл атлетика пәндерінің жиынтығы. Қашықтықтың ұзындығы.Электрические сети- совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенных для передачи электрической энергии;
Электр желілері- электр энергиясын беруге арналған кіші станциялардың, тарату құрылғыларының және оларды жалғайтын электр беру желілерінің жиынтығы;Первоначально, по утверждению Паскье, для возведения в герцогский ранг сеньория должна была иметь четыре вассальных графства, но это правило далеко не всегда исполнялось, и обычно ограничивались некоторым числом фьефов или приходов,зависимых напрямую от короля и формировавших« совокупность, признанную достаточной»( ensemble jugé suffisant).
Бастапқыда, бекіту Паскье, салу герцогский дәрежесі сеньория тиіс төрт вассальных графтар, бірақ бұл әрдайым емес шаралармен, және әдетте шектелді кейбір санымен фьефов немесеқауымда тәуелді тікелей корольдің формировавших"жиынтығы, танылған жеткілікті"(ensemble jugé suffisant).Электростанция- совокупность оборудования и установок для производства электрической энергии, а также построенных для этой цели сооружений и построек.
Электр стансасы- электр энергиясын өндіруге арналған құрал-жабдықтар мен қондырғылардың, сондай-ақ осы мақсат үшін салынған құрылыстар мен ғимараттардың жиынтығы.Год- Премия Ренодо за роман« La Place» 2008 год- Премия Маргерит Дюрас( фр.) за роман« Les Années» 2008 год- Премия Франсуа Мориаказа роман« Les Années» 2008 год- Премия французского языка за совокупность творчества 2022 год- Нобелевская премия по литературе« за мужество и клиническую остроту, с которыми она раскрывает корни, отчуждённость и коллективные ограничения личной памяти».
Жыл-«La Place» романы үшін Рено сыйлығы 2008 жыл-«Les Années» романы үшін Маргерит Дурас сыйлығы 2008 жыл-«Les Années»романы үшін Франсуа Мориак сыйлығы 2008 жыл- Шығармашылықтың жиынтығы үшін француз тілінің сыйлығы 2022 жыл- Әдебиет бойынша Нобель сыйлығы«жеке жадының тамырын, иеліктен айыруын және ұжымдық шектеулерін әшкерелеген батылдығы және клиникалық өткірлігі үшін».Социальная среда- совокупность материальных, экономических, социальных, политических и духовных условий существования, формирования и деятельности лица( семьи);
Әлеуметтік орта- адамның(отбасының) өмір сүруінің, қалыптасуы мен қызмет атқаруының материалдық, экономикалық, әлеуметтік, саяси және рухани жағдайларының жиынтығы;Премия Фенеона и премия Роже Нимье за роман« Площадь Звезды» 1972- Большая премия Французской Академииза роман« Бульварное кольцо» 1978- Гонкуровская премия за роман« Улица Тёмных Лавок» 1984- литературная премия князя Монакского за совокупность творчества 2000- Большая литературная премия Поля Морана 2010- Международная премия Чино дель Дука 2014- Нобелевская премия по литературе.
Фенеон сыйлығы және жұлдыздары Роджер Нимье сыйлығы«Жұлдыздар алаңы» романы үшін 1972-«Бульвар сақинасы» романы үшін Франция академиясының Үлкен жүлдесі 1978-«Қара дүкендер көшесі»романы үшін Гонкуров сыйлығы 1984- шығармашылықтың жиынтығы үшін Монако князінің әдеби сыйлығы 2000- Пол Моран атындағы Үлкен әдеби сыйлық 2010- Халықаралық Чино дель Дук сыйлығы 2014- Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы.Битва при Вердене- совокупность боевых действий немецких и французских войск во время Первой мировой войны на Западном фронте, проводившихся с 21 февраля по 18 декабря 1916 года.
Верден шайқасы- 1916 жылдың 21 ақпанынан 18 желтоқсанына дейін Батыс фронтындағы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс және француз әскерлері арасындағы қақтығыстардың жиынтығы.Электрические сети Республики Казахстан представляют собой совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, напряжением, 4- 1150 кВ, предназначенных для передачи и( или) распределения электрической энергии.
Қазақстан Республикасының электр желілері электр энергиясын беру және(немесе) тарату үшін арналған 0,4-1150 кВ кернеумен, қосалқы станциялары, бөлу құрылғылары және олардың электр беру желілерін қосатын жиынтығы.Сайт( сервис BBP)- совокупность размещенных в сети Интернет веб- страниц, объединенных единым адресным пространством домена www. bankofpartners. com. Стартовая страница Сайта, посредством которой может быть осуществлен доступ ко всем остальным веб- страницам Сайта, размещена в сети Интернет по адресу www. bankofpartners. com.
Веб-сайт(BBP қызметі)- www. bankofpartners. com. доменінің бір мекенжай кеңістігі арқылы Интернетте орналасқан веб-беттер жиынтығы. Сайттың барлық басқа веб-беттеріне кіруге болатын Сайттың бастапқы беті www. bankofpartners. com сайтында Интернетте қол жетімді.Единый технологический процесс- совокупность технологически взаимосвязанных и последовательных действий( работ), выполняемых в процессе производства в рамках одного лицензируемого вида деятельности;
Бірыңғай технологиялық процесс- лицензияланатын бір қызмет түрінің шеңберінде өндіріс процесінде орындалатын технологиялық өзара байланысты және дәйекті іс-қимылдар(жұмыстар) жиынтығы;Вся совокупность прогресса в области военных технологий начинает превращаться в соревнование между оружием и защитой от него, рост и интенсивность конфликтов огрубляет и упрощает форму доспехов и щитов к наиболее эффективной конструкции и снижает её стоимость( уменьшение количества украшений на доспехах и щитах).
Әскери технологиялар саласындағы прогрестің барлық жиынтығы қару-жарақ пен олардан қорғаныс арасындағы бәсекелестікке айнала бастайды, қақтығыстардың өсуі мен қарқындылығы сауыттар мен қалқандардың формасын ең тиімді дизайнға дейін жеңілдетеді және оның құнын төмендетеді(сауыттар мен қалқандардағы сәнді әшекейлер санын азайтады).Сайт www. bankofpartners.com»( Сайт)- совокупность связанных между собой веб- страниц, размещенных в сети Интернет по уникальному адресу( URL): www. bankofpartners. com, а также в его субдоменах.
Веб-сайт www. bankofpartners. com»(Веб-сайт)- Интернеттегі бірегей мекенжай бойынша(URL)өзара байланған веб-беттер жиынтығы: www. bankofpartners. com, сондай-ақ оның қосалқы домендерінде.Агрометеорологический мониторинг- совокупность мероприятий, направленных на проведение наблюдений наземной агрометеорологической сетью; система сбора, передачи, анализа и обработки информации по планированию агротехнических работ и составление агрометеопрогнозов в интересах сельского хозяйства;
Агрометеорологиялық мониторинг- жер бетіндегі агрометеорологиялық желі арқылы байқау жүргізуге бағытталған іс-шаралар жиынтығы; агротехникалық жұмыстарды жоспарлау жөніндегі ақпаратты жинау, беру, талдау мен өңдеу жүйесі және ауыл шаруашылығы мүддесіне орай агрометеорологиялық болжамдар жасау;Энергетические ресурсы- совокупность природных и произведенных носителей энергии, запасенная энергия которых используется в настоящее время или может быть использована в перспективе в хозяйственной и иных видах деятельности, а также виды энергии( атомная, электрическая, химическая, электромагнитная, тепловая и другие виды энергии);
Энергетикалық ресурстар- запастағы энергиясы қазіргі уақытта шаруашылық және өзге де қызмет түрлеріне пайдаланылатын немесе перспективада пайдаланылуы мүмкін табиғи және өндірілген энергия көздерінің жиынтығы, сондай-ақ энергия түрлері(атом, электр, химия, электрлі-магнитті, жылу және энергияның басқа түрлері);Сеть телекоммуникаций- совокупность средств телекоммуникаций и линий связи, обеспечивающих передачу сообщений телекоммуникаций, состоящая из коммутационного оборудования( станций, подстанций, концентраторов), линейно- кабельных сооружений( абонентских линий, соединительных линий и каналов связи), систем передачи и абонентских устройств;
Телекоммуникация желісі- коммутациялық жабдықтан(станциялардан, кіші станциялардан, концентраторлардан), жол-кабельдік құрылыстардан(абоненттік жолдардан, жалғау жолдары мен байланыс арналарынан), беру жүйелері мен абоненттік құрылғылардан тұратын, телекоммуникация хабарларының берілуін қамтамасыз ететін телекоммуникация құралдары мен байланыс жолдарының жиынтығы;Национальная электрическая сеть- совокупность подстанций, распределительных устройств, межрегиональных и( или) межгосударственных линий электропередачи и линий электропередачи, осуществляющих выдачу электрической энергии электрических станций, напряжением 220 киловольт и выше, которые не подлежат приватизации и передаются национальной компании в порядке и на условиях, определяемых Правительством Республики Казахстан;
Ұлттық электр желісі- кіші станциялардың, тарату құрылғыларының, кернеуі 220 киловольт және одан жоғары өңіраралық және(немесе) мемлекетаралық электр беру желілерінің және электр станцияларының электр энергиясын беруді жүзеге асыратын электр беру желілерінің жиынтығы, олар жекешелендіруге жатпайды және Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын тәртіппен және шарттарда ұлттық компанияға беріледі;Профессионализм человека при этом рассматривается не как совокупность признаков( симптомов), а как более сложную единицу- симтомокомплекс, или синдром, объединяющие эти взаимосвязанные признаки.[ B: 5] Преимущество синдромного подхода( по сравнению со« симтоматическим») здесь определяется тем же, что и в медицине: возможностью формулировать« диагноз»( становление профессионализма, а также развитие его профессиональных деформаций) в терминах, задающих направленность психологической коррекции. A.
Сонымен бірге адамның кәсібилігі белгілердің(симптомдардың) жиынтығы ретінде емес, неғұрлым күрделі бірлік- симптомдар кешені немесе осы өзара байланысты белгілерді біріктіретін синдром ретінде қарастырылады. Синдромдық тәсілдің артықшылығы(«симптоматикалық» тәсілмен салыстырғанда) мұндағы медицинадағдай анықталады: психологиялық коррекция бағытын белгілейтін терминдер бойынша«диагнозды» тұжырымдау мүмкіндігі(кәсіпқойлықтың қалыптасуы, сонымен қатар оның кәсіби деформацияларының дамуы).В общей психологии, психологии личности, психологии труда, социальной психологии( и социологии)понятие синдрома используется ещё в более широком смысле- для характеристики совокупности психических свойств и их проявлений, сочетаний их определённых признаков.
Жалпы психологияда, тұлға психологиясында, еңбек психологиясында және әлеуметтік психологияда(және әлеуметтануда)синдром ұғымы одан да кең мағынада қолданылады- психикалық қасиеттердің жиынтығы мен олардың көріністерін, олардың ерекше белгілерінің үйлесімдерін сипаттау үшін.
