Қазақ аудармасындағы РЕАЛИЗАЦИИ

• іске асыру
• жүзеге асыру
• сату
• өткізу
• іске асыруға
• асырудың
• жүзеге асыруға
• іске асырылу
• іске асырылуы

Реализации Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Попытки реализации.
Іске асыру талпыныстары.

Отдел реализации имущества.
Мүлікті сату бөлімі.

Коммуникационная стратегия и каналы реализации.
Коммуникациялық стратегия және өткізу арналары.

Сценарий реализации проекта.
Жобаны жүзеге асыру сценариі.

Для реализации инвестиционных проектов;
Инвестициялық жобаларды іске асыру үшін;

Сценарий реализации проекта.
Жобаны жүзеге асыру сценарийі.

По реализации 100% акций Акционерного общества.
Акционерлік қоғамының 100% акцияларын сату бойынша.

Информация о реализации проектов Дорожной карты 2010 года.
Жылғы Жол картасы жобаларының іске асырылуы туралы ақпарат.

Управляющий директор по маркетингу, закупкам и реализации нефти.
Маркетинг, сатып алу және мұнай сату жөніндегі басқарушы директор.

Срок реализации программы рассчитан на 2013- 2015 гг.
Бағдарламаны жүзеге асыру мерзімі 2013-2015 жылдарға есептелген.

При этом сроки реализации проекта Алборн не обозначил[ 15].
Бұл ретте жобаны іске асыру мерзімі Алборн айқындап бермеді[15].

России: Методология формирования и реализации»( 1996) и« Нефть России.
Ресей: қалыптастыру және іске асыру әдістемесі»(1996) және«Ресей мұнай.

Центр реализации инновационных проектов« Business- START».
Business-START» инновациялық жобаларды жүзеге асыру орталығы.

Информационная система ИС Акциз предназначена для реализации следующих функций.
Акциз АЖ ақпараттық жүйесі мынадай функцияларды іске асыруға арналған.

Информация о реализации программы« Дорожная карта бизнеса 2020».
Бизнестің жол картасы 2020» бағдарламасын іске асыру туралы ақпарат.

В КМГ также разработаны механизмы реализации Политики по КСУР Компании.
Сондай-ақ, ҚМГ-да компанияның ТБКЖ-дің Саясатын іске асыру тетіктері әзірленді.

Отчет о реализации отраслевой программы" Развитие регионов" за 2014 год.
Салалық бағдармаланы іске асыру туралы есеп"Өңірлерді дамыту" 2014 жыл.

План нации- 100 шагов по реализации пяти институциональных реформ.
Ұлт жоспары- бес институционалдық реформаны жүзеге асыру жөніндегі 100 нақты қадам.

Центр реализации инновационных проектов« Business Start»( Бизнес-инкубатор).
Business Start» Инновациялық жобаларды іске асыру орталығы(Бизнес-инкубатор).

Закупки способом из одного источника в рамках реализации Программы приватизации.
Приватизация бағдарламаларын іске асыру шеңберіндегі бір жерден сатып алу.

Для реализации идеи было решено создать компанию Hyperloop Transportation Technologies Inc.
Идеяларды Іске асыру үшін Hyperloop Transportation Technologies Inc.

Акимат в поиске инвесторов для реализации проектов государственно- частного партнерства.
Әкімдік мемлекеттік-жекешелік әріптестік жобаларын жүзеге асыру үшін инвесторларды іздеуде.

Презентация" О реализации мероприятий планов либерализации"( 30 июня 2017 года).
Ырықтандыру жоспарларының іс-шараларын іске асыру туралы» презентация(2017 жылғы 30 маусым).

Сейчас можно говорить о первых результатах реализации Программы« Агробизнес- 2020».
Қазіргі таңда«Агробизнес 2020» бағдарламасын іске асырудың алғашқы нәтижелері туралы айтуға болады.

Инвесторы имеют возможность получить земельные участки в индустриальных зонах для реализации своего бизнеса.
Инвесторлар өздерінің бизнесін жүзеге асыру үшін индустриалды аймақтарға жер алу мүмкіндігіне ие.

Созданы Отраслевые комиссии компаний по вопросам реализации, реструктуризации активов.
Компанияларда активтерді сату, қайта құрылымдау мәселелері жөніндегі Салалық комиссиялар құрылды.

Обычная форма реализации разговорного стиля- диалог, этот стиль чаще используется в устной речи.
Ауызекі сөйлеу мәнерін жүзеге асырудың әдеттегі түрі- диалог, бұл стиль көбінесе ауызекі сөйлеуде қолданылады.

Привлечение стратегических инвесторов дает мощный импульс реализации транзитно- транспортного потенциала Казахстана.
Стратегиялық инвесторлар тарту Қазақстанның транзиттік көлік әлеуетін жүзеге асыруға серпін береді.

План по реализации рекомендации и устранению замечаний внешних экспертов нкаока.
Институционалдық(арнайы) аккредиттеу бойынша ұсыныстар мен сыртқы БСКТҚА эксперттерінің ескертулерін жоюды іске асырудың жоспарлары.

Возможность переноса на все компании группы КМГ- возможность масштабного внедрения и реализации идеи/ практики.
ҚМГ барлық компания топтарына көшіру мүмкіндіктері- идеяны/тәжірибені жүзеге асыру және жаппай енгізу мүмкіндіктері.