Қазақ аудармасындағы ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ

• жүзеге асырылады
• жүргізіледі
• жүзеге асырады
• іске асырады
• орындалады
• жүзеге асырылатын

Осуществляется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выплата возмещения осуществляется из бюджетных средств.
Өтемді төлеу бюджет қаражатынан жүзеге асырылады.

Объявление чрезвычайной ситуации природного и техногенного характера осуществляется.
Табиғи және техногендік сипаттағы төтенше жағдайды жариялауды.

Заселение в номер отеля осуществляется при 100% оплате.
Қоныстандыру нөмірі қонақ кезінде жүзеге асырылады 100% төлеу.

Бронирование осуществляется по факсу или электронной почте;
Броньдау факс бойынша немесе электрондық пошта арқылы жүзеге асырылады.

Финансирование Внутренних войск осуществляется за счет бюджетных средств.
Iшкi әскердi қаржыландыру бюджет қаражаты есебінен жүзеге асырылады.

Избегать перезаписи URL- адресов по умолчанию язык, основном осуществляется облачении.
Әдепкі тілінде URL мекенжайларын қайта жазу сақтаныңыз, негізінен жүзеге canonicals.

Обозначение границ акватории порта осуществляется уполномоченным органом.
Порт акваториясының шекараларын белгiлеудi уәкiлеттi орган жүзеге асырады.

Облучение кристаллов осуществляется от рентгеновской установки РУП- 120 в режиме 3 мА, 120 кВт.
Кристалдардың сәулеленуі РУП-120 рентгендік қондырғысынан 3 мА, 120 кВт режимінде жүргізіледі.

Финансирование деятельности Комитета осуществляется из республиканского бюджета.
Комитет қызметін қаржыландыру республикалық бюджеттен жүзеге асырылады.

Осуществляется оценка всех видов транспорта( легкового, грузового, пассажирского, железнодорожного, авиа).
Бағалау көліктердің барлық түрлеріне жүргізіледі(жеңіл, жүк, жолаушылар, темір жол, әуе).

Ежегодно с 1 января в библиотеке осуществляется перерегистрация читателей.
Кітапханада жыл сайын 1-қаңтардан бастап оқырмандарды қайта тіркеу жүргізіледі.

Финансирование органов прокуратуры Республики Казахстан осуществляется за счет бюджетных средств.
Қазақстан Республикасының прокуратура органдарын қаржыландыру бюджет қаражаты есебiнен жүзеге асырылады.

Зачисление в число магистрантов осуществляется приемной комиссией университета.
Магистранттар қатарына тіркеу рәсімін университеттің қабылдау комиссиясы жүзеге асырады.

В зависимости от возможностей клиента, подключение осуществляется по двум основным типам.
Клиент мүмкіндіктеріне байланысты қосылыс негізгі екі түр бойынша жүргізіледі.

Предоставление тарифных льгот осуществляется согласно приложению№ 6 к настоящему Договору.
Тарифтік жеңілдіктерді беру осы Шартқа № 6 қосымшаға сәйкес жүзеге асырылады.

Оплата труда участников молодежной практики осуществляется за счет бюджетных средств.
Жастар практикасына қатысушыларға еңбекақы төлеу бюджет қаражаты есебінен жүзеге асырылады.

Подписка на ТВ- пакеты« mobi TV» осуществляется через сайт: http:// mobitv. kz/ и USSD* 757* 1 OK.
Mobi TV» ТВ топтамаларының жазылымы http://mobitv. kz/ web-порталы және*757*1 OK ussd арқылы жүргізіледі.

Награждение государственными наградами осуществляется Президентом Республики Казахстан.
Мемлекеттiк наградалармен наградтауды Қазақстан Республикасының Президентi жүзеге асырады.

Суточный кумулятивный лимит устанавливается по счету карты, с которой осуществляется расходная операция.
Тәуліктік кумулятивтік лимит одан шығын операциясы жүзеге асырылатын карта шоты бойынша анықталады.

Зачисление в число докторантов PhD осуществляется приемной комиссией университета.
PhD докторанттар қатарына тіркеу рәсімін университеттің қабылдау комиссиясы жүзеге асырады.

На базе ЛИП осуществляется выполнение дипломных работ, магистерских диссертаций и научных проектов.
ИБЗ базасында дипломдық жұмыстарды, магистрлық диссертацияларды және ғылыми жұмыстарды орындау жүзеге асырылады.

Финансирование деятельностиАппарата осуществляется из республиканского и местных бюджетов.
Аппараттың қызметін қаржыландыру республикалық және жергілікті бюджеттерден жүзеге асырылады.

Проверка остатка голосовых минут и интернет- трафика по акционному пакету осуществляется путем набора команды* 100 OK.
Науқандық топтама бойынша дауыстық минуттар және интернет-трафик қалдығын тексеру*100 OK пәрменін теру арқылы жүргізіледі.

Зачисление лиц на обучение в колледж, осуществляется по заявлениям лиц на конкурсной основе.
Колледжге білім алуға азаматтарды қабылдау конкурстық негізде азаматтардың өтініштері бойынша жүзеге асырылады.

Сокращение затрат на техническом персонале обслуживающем АТС. Тех поддержка осуществляется специалистами KazTransCom.
АТС қызмет етіп жүрген техникалық қызметкерлерге шығатын шығынды азайту. Тех қолдауды тікелей KazTransCom мамандары іске асырады.

Создание специальных государственных архивов осуществляется актом Президента Республики Казахстан.
Арнаулы мемлекеттік архивтерді құру Қазақстан Республикасы Президентінің актісімен жүзеге асырылады.

Проведение экологического аудита осуществляется в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
Экологиялық аудит жүргізу Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен жүзеге асырылады.

Пожалуйста, оставьте заявку на сайте, доставка осуществляется страховыми офицерами компании.
Сайтта өтінім қалдырыңыз, жеткізу компанияның сақтандыру қызметкерлерімен жүзеге асырылады.

Камеральный контроль осуществляется уполномоченным органом. Порядок и сроки проведения камерального контроля утверждаются уполномоченным органом.
Камералдық бақылауды уәкілетті орган жүзеге асырады. Камералдық бақылауды жүргізу тәртібі мен мерзімдерін уәкілетті орган бекітеді.

Пожалуйста, оставьте заявку на сайте, доставка осуществляется страховыми офицерами компании.
Сайтта өтінім қалтыруыңызды өтінеміз, жеткізуді компанияның сақтандыру офицерлері жүзеге асырады.