Жүргізіледі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Оқу жүргізіледі.
Ал егер қыз жүргізіледі?
А если девушка не ведется?Сақтандыру төлемдері қашан жүргізіледі?
Когда необходимо страховаться?Үй нөмірлері жүргізіледі көшесінен Жуковский.
Нумерация домов ведётся от улицы Жуковского.Сауда-саттық 4 кезеңде жүргізіледі.
Парентеральды зақымданудың профилактикасы жүргізіледі.
Полицейские готовятся предотвратить покушение.Қонақ үйге орналастыру кезінде жүргізіледі 100% төлеу.
Астананың негізгі жолдарында жаңарту жұмыстары жүргізіледі.
На основных улицах Астаны проводятся ремонтные работы.Барлық тіркеу жүргізіледі. Сіз пайдаланушының кеңсесінде өзіңізді таба.
Всё, регистрация пройдена. Вы попадаете в кабинет пользователя.Келесі диагностика тәсілдері жүргізіледі.
Проводятся следующие методы диагностики.Дезинфекция ерте көктемде жыл сайын жүргізіледі. Мыс сульфаты қолданылады, тұтыну- 1 л/ м².
Арнайы жиындар ұзақтығы үш айға дейін жүргізіледі.
Специальные сборы проводятся продолжительностью до трех месяцев.Корей күресі құмды алаңда жүргізіледі, өзінің қарсыласын жыққан балуан, ұпай алады.
Корейская борьба проводится на песчаной площадке, борец, опрокинувший своего оппонента, получает очко.Қандай елде Капсулалар өндірісі үшін жабдық жүргізіледі?
В какой стране производится оборудование для капсулирования?Бағалау көліктердің барлық түрлеріне жүргізіледі(жеңіл, жүк, жолаушылар, темір жол, әуе).
Осуществляется оценка всех видов транспорта( легкового, грузового, пассажирского, железнодорожного, авиа).Диагностикалық тестілеу БҒ 344а кабинетінде жүргізіледі.
Диагностическое тестирование проводится в кабинете 344 а главного корпуса.Барлық Pandrol FASTCLIP қыстырғыштары компоненттері Кореяда жүргізіледі.(Korea Express Train(KTX) құрылыс бойынша есеп).
Все компоненты скрепления Pandrol FASTCLIP производятся в Корее.( отчет по строительству Korea Train Express( KTX)).Кітапханада жыл сайын 1-қаңтардан бастап оқырмандарды қайта тіркеу жүргізіледі.
Ежегодно с 1 января в библиотеке осуществляется перерегистрация читателей.Жөндеу-құрылыс жұмыстары кезен кезеңімен жүргізіледі. Нысанды пайдалану кезеңіндегі жұмыс барысында барлық қажетті ережелер сақталады.
Ремонтно-строительные работы осуществляются поэтапно. Соблюдаются все необходимые процедуры производства работ в период эксплуатации объекта.Клиент мүмкіндіктеріне байланысты қосылыс негізгі екі түр бойынша жүргізіледі.
В зависимости от возможностей клиента, подключение осуществляется по двум основным типам.Mobi TV» ТВ топтамаларының жазылымы http://mobitv. kz/ web-порталы және*757*1 OK ussd арқылы жүргізіледі.
Подписка на ТВ- пакеты« mobi TV» осуществляется через сайт: http:// mobitv. kz/ и USSD* 757* 1 OK.Қазақстан Республикасының Салық кодексіне сәйкес төлем мөлшерлемелер бойынша жүргізіледі.
Оплата производится по ставкам в соответствии с Налоговым кодексом Республики Казахстан.Әдепкі бойынша, барлық мүмкін параметрлер бойынша іздеу жүргізіледі(атауы, реквизиттері, негізгі номенклатура, сауда процедуралары, өнім, классификатор).
По умолчанию поиск ведётся по всем возможным параметрам( названия, реквизиты, основная номенклатура, торговые процедуры, продукция, классификатор).Кристалдардың сәулеленуі РУП-120 рентгендік қондырғысынан 3 мА, 120 кВт режимінде жүргізіледі.
Облучение кристаллов осуществляется от рентгеновской установки РУП- 120 в режиме 3 мА, 120 кВт.Медициналық статистиканың деректеріне сәйкес жағдайдың айтарлықтай жақсаруы, симптоматиканың жұмсаруы және клиникалық ремиссия 80%- дан астамға жетеді. Регресс бірнеше процедурадан кейін байқалады, алремиссия кезеңі ұзақ уақытқа созылады. Ремиссияны қолдау және жекелеген псориатикалық элементтерді жою үшін Қолдау режимінде қайталама курстар жүргізіледі.
В соответствии с данными медицинской статистики, значительное улучшение состояния, смягчение симптоматики и клиническая ремиссия достигаются в более чем 80% случаев. Регресс наблюдается уже после нескольких процедур, апериод ремиссии длится достаточно долго. Для поддержания ремиссии и устранения отдельных псориатических элементов проводят повторные курсы в поддерживающем режиме.Номинанттарды ұсыну мен 2011 жылғы жеңімпаздарды анықтау электрондық пошта бойынша жүргізіледі.
Выдвижение номинантов и определение победителей за 2011 год будет проведено по электронной почте.Жоқ, бонустық трафик тек ҚР аумағында ғана жарамды. Интернет қызметтерді Роумингте пайдалану роуминг-серіктестің тарифтеріне сәйкес жүргізіледі.
Нет, бонусный трафик действителен только на территории РК. Использование интернет услуг в роуминге осуществляется по тарифам роуминг- партнера.Білім беру бағдарламасы бойынша 5В070100-«Биотехнология» мамандығы екі траектория бойынша жүргізіледі;
Обучение по Образовательной программе 5В070100-« Биотехнология» ведется по двум траеткориям.Ғылыми жұмыстардың бір бөлігі институттың мамандандырылған зерттеу орталықтары мен зертханаларында жүргізіледі.
Часть научной работы ведется в специализированных исследовательских центрах и лабораториях института.Кандидатты медициналық куәландыру Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес жүргізіледі.
Медицинское освидетельствование кандидата проводится в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
