Қазақ аудармасындағы ПРОИЗВОДИТСЯ

• жүргізіледі
• жасалады
• өндіріледі
• өндірілген
• шығарылады
• жүзеге асырылады
• төленеді
• жасалған

Производится Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Производится компанией General Dynamics.
Зымыранды Дженерал Динамикс компаниясы шығарады.

Заселение в отель производится при 100% оплате.
Қонақ үйге орналастыру кезінде жүргізіледі 100% төлеу.

Пришло время для Taco Bell!( версия 2)( производится).
Taco Bell-дің уақыты келді!(2 нұсқасы)(өндірілген).

Вход в общежития производится по электронным пропускам.
Жатақханаларға кіру электронды рұқсат арқылы жүргізіледі.

Замена батареи и функциональное тестирование производится легко.
Батарея ауыстыру мен функционалдық тестілеу оңай жасалады.

В какой стране производится оборудование для капсулирования?
Қандай елде Капсулалар өндірісі үшін жабдық жүргізіледі?

Ферма капельного орошения трубы производится с самой передовой технологией.
Farm тамшылатып суару құбыры ең озық технологиясымен өндіріледі.

Производится на месте предоставления услуги Дилеру/ Курьеру Оператора.
Төлем қызметті көрсету орнында Оператор дилеріне/курьеріне жүргізіледі.

Оплата товара производится путём перевода на расчётный счёт поставщика.
Тауарды төлеу жеткізушінің есепшотына ақшалай қаржы аудару жолымен жүргізіледі.

( 1) силикона ключа автомобиля оболочки производится 100% пищевой силикон и можно стирать.
(1) Силикон машинасының негізгі қабығы 100% тамақ силиконымен жасалады және жууға болады.

Двигатель производится Delta, это известный бренд Китай известен миру.
Автомобиль Delta арқылы жүзеге асырылады, ол әлемнің белгілі атақты Қытай бренд.

Дамы и господа, Три часа до 2018. Standby, T- minus Три часа и подсчет до 2018( производится).
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін үш сағат. Күту режимі, T-минус Үш сағат және 2018 дейін санау(өндірілген).

В США ежегодно производится 1, 39 млрд литров бутанола приблизительно на$ 1, 4 млрд.
АҚШ-та жылына шамамен 1, 4 млрд$ құрайтын 1,39 млрд литр бутанол өндіріледі.

В частности, более 50% потребляемой в Иране текстильной и электронной продукции производится на заводах в Тегеране.
Атап өткенде, Иранда тұтынатын тоқыма және электрондық өндірістің 50%-ы Тегеранда шығарылады.

Оплата производится по ставкам в соответствии с Налоговым кодексом Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Салық кодексіне сәйкес төлем мөлшерлемелер бойынша жүргізіледі.

Дамы и господа, четыре часа до 2018. Standby, T- минус четыре часа и подсчет до 2018( производится).
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін төрт сағат. Күту режимінде, T-минус төрт сағат және 2018 дейін(өндірілген).

A: 1. Наша продукция производится в строгой системе контроля качества и неполноценный тариф будет меньше.
A: 1. Біздің өнімдер сапасын қатаң бақылау жүйесін шығарылады және ақаулы жылдамдығы аз болады.

Дамы и господа, Пятнадцать минут до 2018. В режиме ожидания, всего за пятнадцать минут до 2018( производится).
Ханымдар мен мырзалар, 2018 дейін он бес минут. Күту режимінде, 2018 дейін(өндірілген) он бес минут.

Оплата за Услугу производится в конце месяца и включается в единый счет на телекоммуникационные услуги АО« Казахтелеком».
Қызмет ақысы айдың соңында төленеді және«Қазақтелеком» АҚ телекоммунмикация қызметтерінің бірыңғай есеп шотына енеді.

Все оборудование CM Tire Shredders& CM Industrial Shredders производится в США на нашем заводе в Сарасоте, штат Флорида.
CM Tire Shredders& CM Industrial Shredders жабдықтары АҚШ-тағы біздің Сарасота, Флорида зауытында мақтанышпен жасалған.

При ущербе свыше 15000 тенге( 1, 5% от страховой суммы) страховая выплата производится в полном объеме, но не свыше 1000000 тенге.
Шығын 15 0 теңгеден асқан жағдайда(сақтандыру сомасының 1, 5%) сақтандыру төлемі толық көлемде, бірақ 1 0 0 теңге асырмай жүзеге асырылады.

Выплата дивидендов по акциям общества может производиться через платежного агента. Оплата услуг платежного агента производится за счет общества.
Қоғамның акциялары бойынша дивидендтер төлеу төлем агенті арқылы жүргізілуі мүмкін. Төлем агентінің қызметіне ақы қоғам есебінен төленеді.

Представление консолидированной финансовой отчетности производится в соответствии с пунктами 1, 2, 3, 3- 1 и 4- 1 настоящей статьи.
Шоғырландырылған қаржылық есептілікті ұсыну осы баптың 1, 2, 3, 3-1 және 4-1-тармақтарына сәйкес жүргізіледі.

Подключение к учетной записи электронной почты с помощью веб- браузера на компьютере компании Apple производится таким же образом, как и с компьютера Windows.
Сіз Apple компьютерін электрондық пошта тіркелгісіне веб-шолғышпен Windows компьютерімен қосылған әдіспен қосыласыз.

Тонн рыбных отходов от переработки рыбы производится в Великобритании ежегодно. Люси Хьюз из Университета Сассекса видела потенциал в этом[…] Еще.
Жыл сайын Ұлыбританияда балық өңдеуден 492,020 тонна балық қалдықтары шығарылады. Сассекс университетінің қызметкері Люси Хьюз бұл мүмкіндікті көрді[…] Көбірек.

Принцип готовки на таком оборудовании более длительный, потому что пища готовится на малом огне. Прожарка производится на угольках, обогащая продукты приятным дымком.
Принципі пісіру осындай жабдықтар неғұрлым ұзақ, өйткені тағам дайындалады кіші отта. Прожарка жүргізіледі угольках, байыту өнімдері жағымды дымком.

Обычно заказ приходит на указанный адрес в течение 4- 6 дней. Оплата производится после получения товара, средняя цена капсул для улучшения эрекции в Европе составляет 39 евро.
Әдетте тапсырыс көрсетілген мекен-жайға 4-6 күн ішінде келеді. Төлем тауарды алғаннан кейін жасалады, Еуропада эрекцияны жақсарту үшін капсулалардың орташа бағасы- 39 евро.

Продукция ТМ« 3 желания» производится только из высококачественных натуральных ингредиентов на современном, высокотехнологичном оборудовании и соответствует мировым стандартам качества.
Желания» СБ өнімдері заманауи, жоғары технологиялы жабдықтарда тек сапасы жоғары табиғи ингредиенттерден ғана жасалады және дүниежүзілік сапа стандарттарына сай келеді.

Из чего делают манную крупу пшеница Манная крупа( в просторечии ма 769; нка) пшеничная крупа грубого помола со средним диаметром частиц от, 25 до, 75 мм. Производится из твердой пшеницы( марка Т)….
Оның ішінен жарма маргариткасы 769-ден 0,25 мм-ге дейінгі орташа бөлшектердің диаметрі бар бидай ұсақталған жарма(жалпы түсініктеме 0,75; nka). Қатты бидайдан(T сыныбы) өндіріледі.

Оплата дивидендов начинается с даты начала выплаты и производится в течение нескольких банковских дней после получения соответствующих заявлений, до полной выплаты всех положенных дивидендов, по всем полученным заявлениям.
Дивидендтерді төлеу төлемдер басталған күннен бастап төленеді және тиісті өтініштер алынғаннан кейінгі банктік бірнеше күннің ішінде, тиесілі дивидендтердің барлығы төленгенге дейін, алынған барлық өтініштер бойынша жүргізіледі.