Орыс аудармасындағы ӨТКІЗІЛЕДІS

Етістік
проводится
жүргізіледі
өткізіледі
жүзеге асырылады
өткізілуде
жүргізілуде
өткізілетін
өтеді
зерттеуден
проходит
өтеді
өтуде
өтіп
өткізіледі
өтетін
өтті
өткен
проводятся
өткізіледі
жүргізіледі
өткізілуде
өткізілетін
ұйымдастырылып
өткізіліп тұрады
проходят
өтеді
өткізіледі
өтуде
өтіп жатыр
өтетін

Өткізіледі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Сыныптар үшін емтихандар ағылшын тілінде өткізіледі.
    Для учащихся 8- 11 классов экзамен проводиться на английском языке.
    Республикалық- іріктеу, тек Қазақстан аймақтарында өткізіледі(наурыз- сәуір айлары).
    Республиканский- отборочный, проводится только в регионах Казахстана( срок март- апрель).
    Тестілеу компьютер техникасын пайдалана отырып өткізіледі.
    Тестирование проводится с использованием компьютерной техники.
    Экскурсиялар екі ғимаратта өткізіледі(толығырақ«Елбасы кітапханасына келу тәртібі» айдарын қараңыз).
    Экскурсии проводятся в двух зданиях( подробно см. Рубрику Посещение Библиотеки Елбасы).
    ТКТ базалық ЖОО-да 17-23 шілде аралығында өткізіледі.
    Комплексное тестирование проводится с 17 по 23 июля в базовых вузах.
    Сабақтар 160 ғимаратта өткізіледі. Ғимаратын көбісі Блумсберидағы лондон ауданында орналасқан.
    Занятия ведутся в 160 зданиях, большая часть которых сосредоточена в лондонском районе Блумсбери. Имеется отделение в Париже.
    Экскурсия қазақ, орыс, ағылшын тілдерінде тегін өткізіледі.
    Экскурсии проводятся бесплатно на казахском, русском и английском языках.
    Жалпы рекреациялық стиліне қарамастан,мини-гольфтен жарыстар өткізіледі, соның ішінде халықаралық жарыстар да ұйымдастырылады.
    Несмотря на общий рекреационный стиль игры, по мини-гольфу также проводятся соревнования, в том числе и международные.
    Сайыс 2020 жылдың 21 қаңтары мен 2020 жылдың 30 сәуір аралығында өткізіледі.
    Конкурс проводится с 21 января 2020 по 30 апреля 2020 года.
    Кейбір компьютерлік ойындар үшін әуесқойлық және кәсіптік жарыстар өткізіледі- жарыстың бұл түрі киберспорт деп аталады.
    По некоторым компьютерным играм проводятся любительские и профессиональные соревнования- такого рода соревнования называются киберспортом.
    Палата мүшелеріне 50% жеңілдікпен семинарлар және курстар өткізіледі.
    Проводятся семинары и курсы для повышения квалификации членов Палаты с 50% скидкой.
    Қабылдау емтихандары жалпы білім беретін пәндер бойынша тестілеу түрінде өткізіледі, тест тапсырмаларының саны пәндері бойынша белгіленеді- 25.
    Вступительные экзамены по общеобразовательным предметам проводятся в форме тестирования, количество тестовых вопросов по предметам устанавливается- 25.
    Магистратурада оқуға арналған кешенді тестілеу 8-20 тамыз аралығында өткізіледі.
    Комплексное тестирование для обучения в магистратуре проводится с 8 по 20 августа.
    Тренингтер, конференциялар мен мастер-кластар өткізіледі, инновациялық оқыту бағдарламалары, олар мүмкіндік береді"сыртқы" өзіңді және өз бизнесін қол жеткізе отырып, нақты табыс.
    Тренинги, конференции и мастер-классы проводятся по инновационным обучающим программам, которые позволяют« прокачать» себя и свой бизнес, добиваясь реальных успехов.
    Алғаш рет турнир 1996 жылы өткізілді және 1999 жылдан бастап,әр 2 жыл сайын өткізіледі.
    Впервые турнир былпроведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходит каждые 2 года.
    Аралық және нәтижелі сынақтардың көбісі жазбаша түрде өткізіледі, ал бұл субъективизмніңм қаупін төмендетеді.[20] ЖЭМ-дегі бағаның өзі бес баллды емес, он баллды.
    Большáя часть промежуточных и итоговых испытаний проводятся в письменной форме, что снижает риски субъективизма.[ 23] Сама оценка в НИУ ВШЭ не общепринятая в России пятибалльная, а десятибалльная.
    Тест 4 бөлімнен тұрады: тыңдалым, оқу, жазу және сөйлеу қабілеті.Емтихан екі күн өткізіледі.
    Тест состоит из 4 частей: аудирование, чтение, письмо и разговорная речь.Экзамен проводится два дня.
    Жылдан бері жыл сайын«Адмиратейлік өлең» халықаралық фестивальдері өткізіледі, онда А. Карабанов тек қана көркемдік жетекші ғана емес, сонымен қатар бас продюсер қызметін атқарады[1].
    С 2000 года ежегодно проводятся международные фестивали« Адмиралтейская музыка», где А. Карабанов является не только художественным руководителем, но и генеральным продюсером[ 1].
    Кэшбэк ұста!» науқаны(бұдан әрі- Науқан) 01.03.2020 жылдан бастап 01.06.2020 жылға дейін өткізіледі.
    Акция« Лови кэшбэк!»( далее- Акция) проводится в период с 01. 03. 2020 года до 01. 06. 2020 года.
    Президенттің кезектен тыс сайлауы Республика Президентінің шешімімен тағайындалады және конституциялық заңда белгіленген тәртіп пен мерзімде өткізіледі.
    Внеочередные президентские выборы назначаются решением Президента Республики и проводятся в порядке и сроки, установленные конституционным законом.
    Сый Carnegie International атанып, қазіргі заманғы өнер көрмесінің аясында 3 жылда бір рет өткізіледі.
    Вручается в рамках выставки современного искусства, которая проводится раз в три года и называется Carnegie International.
    Қорытынды мемлекеттік аттестация(мемлекеттік емтихан,дипломдық жұмысты қорғау) университетте студенттің қатысуымен өткізіледі.
    Итоговая государственная аттестация( государственный экзамен,защита дипломной работы) проводится в университете при очном присутствии студента.
    SCAE және SCAA(Specialty Coffee Association ofEurope и Specialty Coffee Association of America) ұйымдарымен жыл сайын кофе шеберлігінен арнайы профессионалдық чемпионаттар өткізіледі.
    Каждый год под эгидой SCAE иSCAA( Specialty Coffee Association of Europe и Specialty Coffee Association of America) проводятся профессиональные чемпионаты по кофейному мастерству.
    Бастап 2017 жылдың 31 желтоқсанына дейін«Ноутбук ұтып ал!» Абоненттер үшін өткізу ережелерінде анықталған шарттарға сәйкес өткізіледі.
    С 15. 06. 2017 года по 31 декабря 2017 года проводится" Выиграй ноутбук" для Абонентов на условиях, определенных Правилами проведения.
    Аралық тестілеу. Жұмыс бағдарламасына сәйкес өткізіледі, айына 2 рет тест өткізуден кем емес. Белгілі бір білімі мен дағдылары сынақталуы мүмкін: тыңдау, оқу, сөйлеу, жазу.
    Этап- промежуточное тестирование. Проводится в соответствии с рабочей программой, но не реже 2 тестов в месяц. Могут тестироваться и определенные навыки и умения: слушание, чтение, говорение, письмо.
    Activ-тен Миллион» науқаны(бұдан былай- Науқан) 30.10.2019 жылдан бастап 10.12.2019 жылға дейінгі мерзім аралығында өткізіледі.
    Рекламная акция« Миллион от activ»( далее- Акция) проводится в период с 30. 10. 2019 года по 10. 12. 2019 года.
    Сыраны өндіру технологиясы бірнеше кезеңнен тұрады.Алдымен уыт қажетті өңдеуден өткізіледі: ол арнайы тазарту құрылғылары арқылы өткізіледі, содан кейін ұнтақталып, үгітіледі.
    Технология производства пива состоит из нескольких этапов.Для начала необходимую обработку проходит солод: его пропускают через специальные очистительные устройства, а затем дробят и измельчают.
    МЖӘ орталықтарымен, соның ішінде ШҚО МЖӘ орталығымен МЖӘ мәселелері жөнінде осы салада біліктілікті арттыру үшін оқыту семинарлары өткізіледі.
    Центрами ГЧП, в том числе Региональным центром ГЧП ВКО проводятся обучающие семинары по вопросам ГЧП для повышения квалификации в данной сфере.
    Күйзеліске қарсы дайындық жайсыз жағдайларда әдейі өткізіледі, онда күйзеліс арнайы үлгіленеді, бұл дағдының тұрақтылығын және нақты жағдайлардағы оның жаңғыру мүмкіндігін қамтамасыз етеді[4].
    Антистрессовая подготовка преднамеренно проводится в некомфортных условиях, в ней специально моделируется стресс, что обеспечивает стабильность навыка и возможность его воспроизведения в реальных условиях[ 5].
    Қазақстан Республикасында инклюзивті білім беруді дамыту бағдарламасын іске асыру аясында есту құрдастарымен бірге көптеген іс-шаралар өткізіледі.
    В рамках реализации Программы развития инклюзивного образования в РК многие мероприятия проходят совместно со слышащими сверстниками[ 8][ 9].
    Нәтижелер: 109, Уақыт: 0.0244

    Өткізіледі әртүрлі тілдерде

    S

    Өткізіледі сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс