Қазақ аудармасындағы ПРОХОДИТ

• өтеді
• өтуде
• өтіп
• өткізіледі
• өтетін
• өтті
• өткен

Проходит Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Проходит несколько недель.
Дәстүрге қарсы келме.

Но, добрый витязь, день проходит.
Но, жақсы Knight, күні асуында.

Что проходит через диски?
Дискілер арқылы өту деген не?

На юге через горы Санта-Крус проходит разлом Сан- Андреас.
Оңтүстігінде Санта-Крус таулары арқылы Сан-Андреас жарығы өтеді.

Проходит от Пушкинской площади до Садового кольца.
Пушкин алаңынан өтіп Бақшалық айналымға дейін жететін көше.

Обучение проходит в кампусе( Алматы и Валенсия) и онлайн.
Оқу онлайн түрінде кампусте өтеді(Алматы және Валенсия).

Проходит время и Карабай меняет жизненные планы.
Уақыт өткен соң, Қарабай өзінің өмірлік жоспарларын өзгертеді.

Согласно Правилам отдела слушатель проходит диагностическое тестирование.
Бөлім ережесіне сәйкес тыңдаушы диагностикалық тестілеуден өтеді.

В Москве проходит третий Евразийский экономический конгресс.
Мәскеуде үшінші Еуразиялық экономикалық конгресс өтіп жатыр.

( Смех) Каждый раз, когда кто-то чихает, я думаю, что в Новом Орлеане проходит парад.
Біреу түшкіріп қалса, Жаңа Орлеанда шеру өтуде деп ойлап қаламын.

Как проходит процедура фитобочки и в чем ее эффект на организм?
Процедура Қалай өтеді фитобочки және оның әсер әсері қандай?

Признается в СНГ, европейских и азиатских странах, проходит аккредитацию в США.
ТМД, Европа мен Азия елдерінде жақсы танылған, ал АҚШ-та аккредитациядан өтеді.

Проходит от Литейного проспекта до улицы Красного Текстильщика.
Құю даңғылынан өтіп, Қызыл Текстильщик көшесіне дейін жетеді.

Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходит каждые 2 года.
Алғаш рет турнир 1996 жылы өткізілді және 1999 жылдан бастап, әр 2 жыл сайын өткізіледі.

Через деревню проходит автодорога местного значения Н7925 Войстом- Дыбуньки- Погорельщина.
Ауылдан жергілікті мағынасы бар автокөлік жолы өтеді H7925 Войстом- Дыбуньки- Погорельщина.

( Видео) Джейми Оливер: Давай поговорим. Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи.
(Видео) Джеми Оливер: Сырласайық. Бұл дүние сенің және күллі отбасыңның асқазанынан өтеді.

В городе Гринвич находится точка, где долгота равна нулю градусов. Это точка, через которую проходит нулевой меридиан.
Гринвич қаласында- бойлық нөлдік дәрежедегі нүкте. Міне, нөлдік меридиан өтетін нүкте.

Начинается в районе Норрмальм от моста Риксбрун и проходит на север до Обсерватории в районе Васастан.
Риксбрун көпірінен Норрмалм ауданында басталып, солтүстікке Васатсан аймағындағы обсерваторияға дейін өтеді.

Машина проходит сертификацию CE и отвечает требованиям европейской безопасности и охраны окружающей среды.
Машина СЕ сертификатын тапсырады және Еуропа қауіпсіздігі мен қоршаған ортаны қорғау талаптарын қанағаттандырады.

Всемирный конкурс оперного искусства« Опералия Пласидо Доминго» проходит в Астане( Астана, 24 июля 2017 г.).
Пласидо Домингоның«Опералия» халықаралық опера өнерінің байқауы Астанада өтуде(Астана, 2017 ж. 24 шілде).

Премия Джамиль 4» проходит в Государственном музее им. Кастеева в Алматы с 29 октября до 7 января 2018 г.
Джамиль 4 сыйлығы» Алматыдағы Қастеев атындағы Мемлекеттік мұражайда 2017 жылғы 29 қазаннан бастап 2018 жылғы 7 қаңтарға дейін өтеді.

С сентября 2018 г. функционирует в структуре Центра площадка-« Startup Академия», где проходит инкубация стартапов.
Жылдың қыркүйегінен бастап, Орталық құрылымында«Startup Академия» алаңы жұмыс істейді, онда стартаптар инкубациядан өтеді.

Когда человек проходит мимо, он как бы начинает качаться из стороны в сторону и машет своим руками всё больше и больше, как только человек приближается.
Бақылаушы жанынан өткен кезде жан-жағына тербеле бастайды да, жақындаған сайын қолдарын одан әрі өршелете бұлғай береді.

Вблизи районного центра, города Кара- Суу, по магистральному каналу Шаракансай проходит государственная граница с Узбекистаном.
Аудан орталығы Қарасу қаласының маңында Шарақансай магистралды каналы бойымен Өзбекстанмен мемлекеттік шекара өтеді.

Октября 2017 года в аэропорту Астаны состоялось традиционное Республиканское командно-штабное учение« Жер- 2017», которое проходит один раз в три года.
Жылғы 13 қазанда Астана әуежайында үш жылда бір рет өтетін дәстүрлі Республикалық«Жер-2017» командалық-штабтық жаттығулары өтті.

Здесь проживает почти треть всего населения острова, проходит почти 80% внешнего товарооборота страны и расположены крупнейшие предприятия и организации.
Мұнда аралдың тұрғындарының үштен бір бөлігі өмір сүреді, елдің сыртқы сауда айналымының шамамен 80% өтеді және ірі кәсіпорындар мен ұйымдар орналасқан.

Трассу во Фьорано, которую проходит каждый автомобиль компании, LaFerrari преодолевает менее чем за 1 минуту и 20 секунд, что на 5 секунд быстрее результата Enzo Ferrari.
Фьоранон трассасын компанияның әрбір автомобилі жүріп өтеді, LaFerrari кемінде 1 минут 20 секундта өтеді, бұл Enzo Ferrari нәтижесінен 5 секундке жылдам.

Когда законопроект представлен на рассмотрение в Парламент, он проходит через много этапов как в Палате Лордов( где работаю я), так и в Палате Общин.
Заң жобасы Парламентке қарастыруға ұсынылған кезде, ол Лордтар Палатасында да(мен жұмыс істейтін), сол секілді Қауымдар Палатасында да көптеген кезеңдерден өтеді.

Принятие законопроекта в Конгрессе происходит следующим образом: законопроект поступает в Палату представителей, та большинством голосов его принимает, такая же процедура проходит в Сенате.
Конгресте заң жобасын қабылдау келесідей жүреді: заң жобасы Өкілдер палатасына түседі, ол оны көпшілік дауыспен қабылдайды, дәл осындай процедура Сенатта өтеді.

В Соединенных Штатах Америки проходит конференция NAFSA и форум ректоров, в которых принимает участие ректор Карагандинского государственного индустриального университета Б. А. Жаутиков.
Америка Құрама Штаттарында NAFSA конференциясы және ректорлар форумы өтуде, оған Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінің ректоры Б. А. Жаутиков қатысуда.