Қазақ аудармасындағы ПРОХОДЯТ

• өтеді
• өткізіледі
• өтуде
• өтіп жатыр
• өтетін

Проходят Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

А годы проходят- все лучшие годы!
Бірақ жыл өтеді- барлық үздік жыл!

Рядами стройными проходят ленинградцы.
Ленинградты өтті реттелген жолдар.

Обучение проходят 900 студентов под надзором 100 преподавателей.
Оқытуын 900 студенттер 100 ұстаздың көздеумен өтеді.

На физико-математическом факультете проходят лекции турецкого ученого.
Физика-математика факультетінде түрік ғалымының дәрістері өтуде.

Соревнования проходят в двух дивизионах- Суперлиге и высшей лиге.
Жарыстар екі дивизионда өтеді- Суперлига және жоғарғы лига.

И повторю снова, внутри вас прямо сейчас миллиарды клеток проходят через этот процесс.
Тағы да қайталаймын. Дәл қазір осы процесстен миллиардтаған жасушаларымыз өтіп жатыр.

В Азербайджане проходят внеочередные выборы президента twesco. org.
Әзербайжанда кезектен тыс президент сайлауы өтуде www. twesco. org.

Проходят ли тестирование граждане, впервые поступающие на службу в Антикоррупционный орган?
Сыбайлас жемқорлыққа қарсы органның қызметіне алғаш рет түсетін азаматтар тестілеуден өтеді ме?

Практически через все города и посёлки Южной Кореи проходят маршруты междугородных автобусов.
Іс жүзінде барлық қалалар мен кенттер бағыттарында Оңтүстік Кореяда қалааралық автобус өтеді.

Клетки крови проходят через тонкие стенки венозных капилляров и смешиваются с кровью.
Қан клеткалары вена капиллярларының жұқа қабырғаларынан өтіп, қанға араласып отырады.

Сегодня в университете обучается около 13 тысяч человек, из них около 2 тысяч проходят послевузовское обучение.
Қазіргі уақытта университетте шамамен 13 мың адам білім алуда, оның 2 мыңы аспиранттық дайындықтан өтіп жатыр.

Иногда ваш партнер будет вас ужасно раздражать, и вы будете думать« Как я могла выбрать его?». К счастью, эти мысли проходят.
Кейде сіздің серіктесіңіз сізді қатты ренжітеді,«Сіз қалай таңдауға болады?» деп ойлайсыз. Бақытымызға орай, бұл ойлар өтеді.

В рамках реализации Программы развития инклюзивного образования в РК многие мероприятия проходят совместно со слышащими сверстниками[ 8][ 9].
Қазақстан Республикасында инклюзивті білім беруді дамыту бағдарламасын іске асыру аясында есту құрдастарымен бірге көптеген іс-шаралар өткізіледі.

Больные, которые проходят обследования в клинике, также получают« Личный кабинет» во время обследования и три месяца после обследования в подарок- бесплатно.
Клиникада тексеріліп жатқан науқастар да«Жеке кабинетті» тексерілу мерзіміне және тексерілуден соңғы үш айға сыйлыққа- тегін алады.

Все кандидаты, подавшие резюме и соответствующие требованиям, предъявляемым к должности, проходят собеседование.
Түйіндеме жіберген және лауазымға қойылатын біліктілік талаптарына сәйкес келетін барлық үміткерлер әңгімелесуден өтеді.

В Ирландии, где память писателя чтут не менее ревностно, чем память Джойса, регулярно проходят фестивали, посвящённые творческому наследию Беккета.
Жазушыны еске алу Джойсты еске алудан кем емес құлшыныспен құрметтелетін Ирландияда, Беккеттің шығармашылық мұрасына арналған фестивальдер тұрақты түрде өткізіліп тұрады.

Студенты МВД, аспиранты, и сотрудники регулярно проходят медицинские осмотры и получить квалифицированную помощь, в том числе профилактические процедуры, в поликлинике 44.
ІІМ студенттер, аспиранттар, және қызметкерлер тұрақты медициналық тексеруден өтуге және білікті медициналық көмек алуға, профилактикалық рәсімдерін қоса алғанда,, амбулаториялар 44.

Первая мировая гонка по мотокроссу прошла в 1924 в Кимберли, и с тех пор соревнования среди мотоциклистов проходят по всему миру, и наша страна не исключение.
Бірінші дүниежүзілік мотокросстан жарыс өтті 1924" Кимберли, мен сол кезден бастап жарыс жарысы өтеді бүкіл әлем бойынша, біздің еліміз де қалыс қалған жоқ.

Извлеченные из очищаемого материала примеси, вместе с основным потоком воздуха проходят через встроенный в аспирационную систему циклон, осаждаются в нем, а воздух посредством воздуховодов выводится из помещения.
Тазартылатын материалдан алынған қоспалар ауаның негізгі ағынымен бірге аспирациялық жүйеге кіріктірілген циклон арқылы өтеді, онда шөгіледі, ал ауа өткізгіштері арқылы үй-жайдан шығарылады.

Вестминстерский дворец( англ. Palace of Westminster, Westminster Palace)- здание на берегу Темзы в лондонском районе Вестминстер, где проходят заседания Британского парламента.
Palace of Westminster, Westminster Palace- Британ парламентінің отырысы өтетін, Лондон қаласынының Вестминстер ауданында Темзаның жағалауында орналасқан ғимарат.

Составляет договоры со школами- гимназиями, школами- лицеями, колледжами, банками, районными и сельскими акиматами, научно-исследовательскими институтами, в которых студенты- практиканты проходят практику;
Білім алушылардың іс-тәжірибеден өтуі үшін гимназия, лицей, мектептермен, колледждермен, банктермен, аудандық және ауылдық әкімдіктермен, ғылыми-зерттеу институттарымен келісімшарттар жасасып, келісімге отырады;

Тоннель под Ла-Маншем( фр. tunnel sous la Manche, англ. Channel Tunnel, также иногда просто Euro Tunnel)- железнодорожный двухпутный тоннель длиной около 51 км, из которых 39 км проходят под проливом Ла-Манш.
F Y}}}} Евротоннель, туннель под Ла-Маншем(фр., ағылш. Channel Tunnel, кейде жай ғана Euro Tunnel)- қосжолды теміржол тоннелі, ұзындығы 51км(39км Ла-Манш ағысынан өтеді).

Официальный NYE Countdown создает“ party- all- night” energy на местах. Dj- комплекты, которые держат толпы танцами, занятыми и пьющими, проходят мимо полуночи, чтобы повысить и максимизировать прибыль в баре!
Ресми NYE Countdown таңғажайып жасайды“party-all-night” energy орындарда. Диджей жинақтары, биге көтерілу үшін, түнгі соққыдан өткенде, барда көтерілуді және барынша пайда табуды үйренеді!

Колледж разработал несколько курсов Career Ready, помогающих студентам подготовиться к будущей карьере. В рамках курсов студенты работают с бизнес- наставником и проходят шестинедельную оплачиваемую стажировку.
Колледж студенттердің болашақтағы қызметіне көмектесетін бірнеше Career Ready курсын әзірлеген. Курстар шеңберінде студенттер бизнес-тәлімгермен жұмыс істейді және ақы төленетін алты апталық тағылымдамадан өтеді.

В нашей команде работают профессионалы, которые неоднократно проходят обучение в странах Европы и России. Мы будем рады видеть в своей команде, трудолюбивых, активных и инициативных сотрудников, стремящихся к профессиональному росту.
Командамызда кәсіпқой мамандар жұмыс істейді, олар Еуропа елдерінде және Ресейде бірнеше рет оқытудан өткен. Біз командамызда кәсіби тұрғыда дамуға ұмтылатын еңбекқор, белсенді әрі бастамашыл қызметкерлерді көруге қуаныштымыз.

Обычно выборы проходят в один тур с применением принципа относительного большинства, но иногда( например, в Луизиане и Джорджии) для победы необходимо получить абсолютное большинство голосов, что изредка приводит к проведению второго тура выборов[ 11].
Әдетте сайлау салыстырмалы көпшілік принципі бойынша бір турда өткізіледі, бірақ кейде(мысалы, Луизиана мен Джорджияда) жеңіске жету үшін дауыстардың абсолютті көпшілігі қажет, бұл кейде сайлаудың екінші кезеңіне әкеледі[1].

TIIEC обеспечит подготовку и ввод в эксплуатацию сервис для клиента по нашей продукции. Опираясь на их многие годы работы, наши специалисты и специалисты проходят наши продукты технические знания и практические ноу-хау. Мы гарантируем безопасный.
TIIEC біздің өнімнің бойынша клиентке оқыту және пайдалануға қызметін қамтамасыз етеді. жұмыс олардың көптеген жылдар сүйене, біздің мамандар мен сарапшылар біздің өнімдер техникалық білім мен практикалық ноу-хау өтеді. Біз қауіпсіз кепілдік.

Шахматы- настольная логическая игра для двоих человек со специальными фигурами и 64- клеточным полем. Как вид спорта, шахматы имеют иерархию званий, развитую систему регулярных турниров, национальные и международные лиги. Соревнования проходят в мужском и женском одиночных разрядах.
Шахмат- арнайы фигуралары бар екі адамға арналған және 64 торлы жолы бар үстел үсті логикалық ойыны. Спорт түрі ретінде шахматтың атақтары иерархиясы, тұрақты жарыстардың дамыған жүйесі, ұлттық және халықаралық лигалары бар. Жарыс ерлер мен әйелдердің арасында жеке разрядтарда өтеді.

Эта бельгийская красавица была построена по просьбе короля Леопольда II и с нами на протяжении 110 лет. В настоящее время проходят пригородные поезда, междугородние поезда, а также Thalys высокоскоростные поезда. Это, безусловно, один вы не хотите пропустить!
Бұл бельгиялық сұлулық King Леопольд II өтініші бойынша салынған және одан жоғары бізбен бірге болды 110 жылдар. Ол қазір қала маңындағы пойыздарға өтуде, қалааралық пойыздар, және Thalys жылдамдығы жоғары пойыз. Бұл, сөзсіз, сіз жіберіп алғым келмейді бірі болып табылады!

Партнеры и работодатели TAU охотно принимают студентов на условиях частичной занятости( parttime), где без ущерба к учебе обучающиеся получают возможность стажироваться на предприятии. Кроме того, студенты IT- специальностей проходят онлайн- обучение по платформе ARTASYNERGY, что впоследствии дает им право работать в компании ARTA SOFTWARE.
TAU серіктестері мен жұмыс берушілері студенттерді ішінара жұмыспен қамту мақсатында тағылымдамадан өтуге қабылдайды(part-time). Сонымен қатар, IT-мамандығының студенттері ARTA SYNERGY платформасы бойынша онлайн-оқудан өтуде, бұл кейіннен оларға ARTA SOFTWARE компаниясында жұмыс істеуге құқық береді.