Қазақ аудармасындағы ПРОХОДИЛ

• өтті
• өткен
• өткізілді
• өтеді
• аралығында
• өтіп

Проходил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Как проходил для Вас конкурс?
Конкурс сіз үшін қалай өтті?

Процесс аккредитации проходил в три этапа.
Аккредиттеу үрдісі үш кезеңде өтті.

Как проходил для Вас конкурс?
Сіз үшін конкурс қалай өтті?

Раньше вдоль реки проходил торговый путь.
Ертеректе өзеннің бойынан сауда жолы өткен.

Проходил практику в издании журнала« Спорт».
Сабақ басылымында жарияланған журнал"Спорт".

Легко ли было победить в конкурсе фонда? Как он проходил?
Қор конкурсында жеңіп шығу оңай болды ма? Ол қалай өтті?

Как проходил для Вас конкурс на грант фонда?
Қордың грантына арналған Сіздің конкурсыңыз қалай өтті?

Километровый проволочный трос проходил через 6 тыс. направляющих роликов.
Километрлік сым 6 мың бағыттаушы роллерден өтті.

Скорее всего, мимо проходил один из ваших студентов и показал им, как пользоваться мышкой".
Сіздің бір студентіңіз қастарынан өтіп бара жатып тінтуірді қолдануды көрсетіп кеткен" деді.

В 1972 году, на первом чемпионате Европы по самбо, который проходил в Риге, завоевал серебряную медаль.
Жылыригада Ригада өткен самбодан бірінші Еуропа чемпионатында күміс медальға йе болды.

На« Бернабеу» проходил финал чемпионата Европы 1964 года, а также финал Лиги чемпионов 2010 года.
Бернабеуде» 1964 жылғы Еуропа чемпионатының финалы және 2012 жлы УЕФА Чемпиондар Лигасының финалы өтті.

После получения литературной стипендии Фонда Рокфеллера проходил стажировку в Нью-Йорке, позднее- в Англии.
Рокфеллер қорының әдеби стипендиясын алғаннан кейін, ол Нью-Йоркте, кейін Англияда тағылымдамадан өтті.

В 1986 году проходил стажировку на Ленинградском телевидении в программах« Музыкальный ринг» и« 600 секунд».
Жылы Ленинград телевиденесіндегі«Музыкальный ринг» және«600 секунд» бағдарламаларында тағылымдамадан өтті.

Август 2003 года пара Ошейко- Бабурина завоевывают серебро на Мировом Сателлите, который проходил в Лаванде( Франция).
Жылдың тамыз айында Лаванда(Франция) қаласында өткен Дүниежүзілік Саталлитте Ошейко екеуі күміс жүлдерлері атанады.

Во время учебы проходил практику в местной больнице и получила практический опыт в разных медицинских сферах.
Оқу кезінде тәжірибеден өтеді жергілікті ауруханада және практикалық тәжірибесі әр түрлі медициналық салаларында.

Det Europæiske Melodi Grand Prix 2014- 59- й конкурс песни« Евровидение»; проходил в Дании с 6 по 10 мая 2014 года.
Det Europæiske Melodi Grand Prix 2014- 59-шы«Eurovision» ән байқауы; 2014 жылдың 6-10 мамыр күндері аралығында Данияда өтеді.

Бронзовая призерша Чемпионата Мира 2012 года, обладательница золотой медали на Чемпионате Мира, который проходил в Южной Корее, 2014 год.
Жылы Әлем чемпионатының қола жүлдегері, 2014 жылы Оңтүстік Кореяда өткен әлем чемпионатында алтын жүлдеге иеленді[1][2].

Гг. Профессиональное училище. Пекарь- кондитер. Проходил практику на хлебозаводе. Получил навыки по выпечке хлебобулочных и кондитерских изделий.
Жж… Кәсіптік училище. Наубайшы- кондитер. Тәжірибеден өтеді хлебозаводе. Алған дағдылары пісіру нан-тоқаш және кондитерлік бұйымдар.

С 2- 4 мая 2019 года проходил региональный чемпионат» World Skills Kazakhstan- 2019» по 20 компетенциям. В данном[ Читать дальше…].
Жылдың мамыр айының 2-4 аралығында«World Skills Kazakhstan- 2019» өңірлік чемпионаты 20 құзірет бойынша өтті. Осы чемпионатқа«Физика-математика[Әрі қарай оқу…].

Наши сотрудники имели возможность участвовать на Международном конкурсе детских рисунков« Пусть всегда будет солнце», который проходил в Болгарии, СОК« Камчия».
Біздің әріптестеріміз«Камчия» СОК Болгарияда өткен«Пусть всегда будет солнце», Халықаралық балалар сурет салу байқауы сайыстарына қатысуға мүмкіндік алды.

Армейскую подготовку в 1941 году проходил в 20- й воздушно-десантной бригаде на территории Республики Немцев Поволжья( АССРНП), был ротным химинструктором.
Армиялық дайындауды 1941 жылы өтті 20-шы әуе-десанттық бригада Республикасының аумағында Немістер Волга, роталық химинструктор.

После защиты диссертации Кёлер переехал в Кембриджский университет, где два года( 1974- 1976) проходил пост- докторантуру у профессора Сезара Мильштейна.
Кандидаттық диссертациясын қорғағаннан кейін Келер Кембридж университетіне көшіп келіп, екі жыл( 1 9 7 4- 1 9 7 6) пост-докторантураны профессор Сезар Мильштейнде өтті.

Июля- 13 сентября 1991 года- проходил подготовку к полету по программе основной экспедиции ЭО- 10/« Аустромир- 91» в качестве первого космонавта- исследователя в составе второго экипажа.
Жылғы 17 шілде- 13 қыркүйек аралығында ЭО-10/» Аустромир-91» негізгі экспедициясының бағдарламасы бойынша екінші экипаж құрамында бірінші зерттеуші- ғарышкер ретінде даярлықтан өтті.

С 12 по 17 ноября 2018 года приняли участие на Международном театральном фестивале« Айтматов и театр- 2018», который проходил в городе Бишкек в Республике Киргизстан.
Сонымен қатар, 2018 жылдың 12-17 қараша күндер аралығы Қырғызстан Республикасы, Бішкек қаласында өткен«Айтматов және театр- 2018» Халықаралық театр фестивалінде өнер көрсетті.

На ежегодном инвестиционном форуме« Россия зовет», который проходил в октябре, Путин сообщил, что« международные резервы растут» и« в настоящее время составляют около 400 млрд долларов», что, видимо, является для него целевым объемом.
Қазан айында өтетін жыл сайынғы«Ресей шақырады» атты инвестициялық форумда, Путин«халықаралық қорлар өсіп жатыр» және«қазіргі уақытта олар шамамен 400 миллиард долларды құрайды» деп баяндады, бұл оның мақсатына сәйкес көлемдей көрінеді.

Шанхай Мастерс 2007( англ. Shanghai Masters 2007, также известен как Roewe Shanghai Masters 2007- по названию главного спонсора)- профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 6 по 12 августа 2007 года в Шанхае, Китай.
Шанхай Мастерс 2007(ағыл. Shanghai Masters 2007, сондай-ақ Roewe Shanghai Masters 2007- атауы бойынша белгілі бас демеушісінің есімі бойынша)- кәсіби рейтингтік снукерлі турнир 6 мен 12 тамыз 2007 жылғы Шанхай, Қытайда өтті.

Первый чемпионат города проходил по двум дистанциям. Спортсмены старше 9 лет участвовали в акватлоне( плавание- 50 м., бег- 1 км). Юниорам от 15 до 23 лет задача усложнялась: их ждала дистанция« Триатлон- суперспринт»( плавание- 300 м, велоэтап- 8 км., бег- 2 км).
Қаланың алғашқы чемпионаты екі қашықтық бойынша өтті. 9 жастан жоғары спортшылар акватлонға қатысты(жүзу- 50 м. Жүгіру- 1 км.) 15 жастан 23 жасқа дейінгі юниорларға міндеті күрделендірілді: оларды«Триатлон-суперспринт» қашықтығы(жүзу- 300 м, веложарыс- 8 км, жүгіру- 2 км) күтіп тұрды.

Лётчик военного Douglas C- 47 Skytrain, который следовал из Шривпорта в Хьюстон и прошёл на удалении не менее 80 миль к востоку от места катастрофы, сообщал, что полёт проходил на высоте 6500 футов( 2000 м) при спокойной погоде и ясном небе.
Әскери Douglas C-47 Skytrain ұшағының ұшқышы Шривпорттан Хьюстонға қарай үшып келе жатқан жолда апат орын алған маңның шығыс бөлігінен 80 милядай өткеннен кейін, 6500 фут(2000м) биіктікте ашық әрі қолайлы ауа райында ұшып өткенін хабарлады.

Скорее всего, мимо проходил один из ваших студентов и показал им, как пользоваться мышкой». Я сказал:« Да, это возможно». И я повторил эксперимент. Я уехал за 500 км от Дели в очень далёкую деревню, где почти нет шансов столкнуться с инженером- программистом.( Смех) Там я повторил эксперимент.
Сіздің бір студентіңіз қастарынан өтіп бара жатып тінтуірді қолдануды көрсетіп кеткен» деді.« Солай болуы мүмкін» дедім. Тәжірибені қайталадым. Делидан 300 шақырымдағы ауылға бардым. Ол жерде компьютер білетін инженер жүруі екіталай.(Күлкі) Сол жерде мен тәжірибемді қайталадым.

Еще одним знаменательным событием в истории InstaForex Loprais Team стало ралли« OiLibya оf Morocco 2015»- очередной этап Кубка мира ФИА по ралли- рейдам, который проходил в Марокко. Пятидневный африканский марафон принес команде второе место на пьедестале почета.
InstaForex Loprais Team тарихындағы тағы бір керемет оқиға«OiLibya оf Morocco 2015» ралли- Мароккода өткен ралли-рейдтер бойынша ФИА Әлем кубогының кезекті кезеңі. Бес күндік африкалық марафон командаға екінші орын алып, жеңіс тұғырынан көрінуге мүмкіндік берді.