Орыс аудармасындағы ӨТКІЗІЛДІ

Етістік
прошла
өтті
өткен
өткізілді
өтеді
қабырғасында
өткенін
өтіп
состоялась
өтті
күні
өткізілді
өткізілген
өткен
проведен
өткізілді
өткізді
өтті
проведены
жүргізілді
өткізілді
өткізді
өткізілетін
прошел
өтті
өткізілді
өтіп
өткен
аралығында
состоялся
өтті
өткізілді
өткізілген
шохты
жылдың
өткен
проведена
жүргізілді
өткізді
өткізілді
өтті
жасалды
волга
прошёл
өтті
өткізілді
өткен
проходил
өтті
өткен
өткізілді
өтеді
аралығында
өтіп

Өткізілді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Оплата өтінімдер өткізілді.
    Оплата заявки на семинар.
    Жылы- балалар бөлімшесі күрделі жөндеуден өткізілді;
    Проведен капитальный ремонт детского отделения;
    Барлығы 120 кездесу өткізілді;
    Всего проведено 120 встреч;
    Аудандық деңгейде жаппай спорттық фестиваль өткізілді.
    Проведен массовый спортивный фестиваль районного уровня.
    Барлығы бес көрме өткізілді.
    Всего было проведено пять выставок.
    Емханада Менингококк инфекциясы туралы семинар өткізілді.
    В поликлинике№ 4 проведен семинар по ВИЧ/ СПИД инфекции.
    Өңдеу 10-14 күн аралығында өткізілді.
    Обработки проводить с промежутком в 10- 14 дней.
    Қмиу экологиялық ғылыми жобалардың тұсаукесері өткізілді.
    В кгиу прошла презентация экологических научных проектов.
    Тестілеу төрт пән бойынша өткізілді, тест тапсырмаларының жалпы саны- 100.
    Тестирование проведено по четырем предметам, общее число тестовых заданий- 100.
    Республикалық бірыңғай сағат өткізілді.
    Прошел всеобщий республиканский час.
    Жылы біліктілікті арттыру бойынша 68 семинар өткізілді, оның ішіндегі 25 тегін.
    В 2011 году провели 68 семинаров повышения квалификации, из них 25 бесплатных.
    Жылы келесі комиссияның отырысы өткізілді.
    С начала 2018 года проведены заседания следующих комиссий.
    Өмірінің соңғы жылдары Парижде өткізілді, онда«Италиядағы кинотеатр»(1930) кітабын жариялады.
    Последние годы жизни провёл в Париже, где издал книгу« Кино в Италии»( 1930).
    Сайлаудың 30 сәуір 2010 жылы бірінші раунд өткізілді[1].
    Первый раунд выборов был проведён 30 мая 2010 года[ 1].
    Медициналық колледж студенттері арасынан шыққан 14 еріктіге арнайы тренингтер өткізілді;
    Были проведены тренинги для 14 волонтеров из числа студентов медицинского колледжа;
    Жылы өзінің галереясында жеке көрмесі өткізілді, сол жерде ол кейіннен тұрақты түрде көрме өткізе бастады.
    В 1958 его персональная выставка состоялась в её галерее, там же он впоследствии регулярно выставлялся.
    Жылы ОЖСБ 6 бағыттың 67 мамандығы бойынша өткізілді.
    В 2014 г. ВОУД проводился по 67 специальностям 6 направлений.
    ҚМИУ-де«Сөзге қанат біткен түн…» деп аталатын поэзия кеші өткізілдіҚМИУ студенттері Карлаг мұражайына барды→.
    В КГИУ прошёл вечер поэзии под названием« СӨЗГЕ ҚАНАТ БІТКЕН ТҮН…» Студенты КГИУ посетили музей Карлага→.
    Жылы Пхенчханда биатлон бойынша әлем чемпионаты өткізілді.
    В 2009 году в Пхёнчхане был проведён чемпионат мира по биатлону.
    Қазіргі уақытта Қоғамдық кеңестің 2 отырысы өткізілді, осы отырыстарда қабылданған шешімдер Министрліктін интернет-ресурсында көрсетілген.
    В настоящее время проведено 2 заседания Общественного совета, решения принятые на данных заседаниях размещены на интернет- ресурсе Министерства.
    Жылдың нәтижесі бойынша Республикалық үйлестіру кеңесі өткізілді.
    Республиканское координационное совещание по итогам 2018 года.
    Фильмның шығарылымы 2007 жылдың 8 тамызында аяқталды, АҚШ-тағы премьерасы 2008 жылдың 14 ақпанында өткізілді, дәл сол кезде картина ресейлік экрандарда да көрініс тапты.
    Производство фильма было завершено 8 августа 2007 года, премьера в США состоялась 14 февраля 2008 года, тогда же картина вышла и на российские экраны.
    Қаңтардағы жоспарлы инспекциялық тексерулер 2017 жылы өткізілді.
    Плановые инспекционные проверки в январе 2017 года были проведены.
    Жылы БСБЕҚ-ның II Халықаралық конференциясы Беларуссия Республикасы, Минск қаласында өткізілді. Тақырыбы:«Мектептегі білім беру мониторингі- мемлекетаралық ынтымақтастықтың болашағы».
    II ежегодная международная конференция ЕАОКО в 2013 году состоялась в г. Минск, Республика Беларусь. Тема:« Мониторинги школьного образования- перспективы межстранового сотрудничества».
    Айлық нәтижесі бойынша Білім бағдарламасы аясында 77 іс-шара өткізілді.
    В рамках Образовательной программы проведено 77 мероприятий.
    Қалалық зияткерлік ойын«Менің отанымның рәміздері» 4 маусым күні ҚМИУ өткізілді. Қатысушылар- Теміртау қ. колледж студенттері- өздерінің мемлекеттік рәміздерге қатысты білімдерін және Қазақстанн…→.
    Городская интеллектуальная игра« Символы моей страны» прошла 4 июня в КГИУ. Участники- студенты темиртауских колледжей- продемонстрировали свои знания государственных символов и показали, как умеют…→.
    Жылғы қаңтардан қазірге дейін келесі шаралар өткізілді.
    С января 2017 года по настоящий момент были проведены следующие мероприятия.
    Қазақстан Республикасында тілдерді дамыту бағдарламасы аясында,«Тілдер орталығы» КММ-де тыңдаушылар, Қарағанды қ. Гете-институт Тілдер орталығының тіл ассистенті Рудольф Елизабетпен қызықты кездесу өткізілді.
    В рамках программы развития языков в Республике Казахстан, в КГУ« Тілдер орталығы» прошла интересная встреча слушателей с языковым ассистентом Языкового центра Гете- института г. Караганды Рудольф Елизабет.
    Гидротермиялық синтездер 24 сағат бойы 150 ° C кезінде электрлі пеште өткізілді.
    В гидротермальных синтезах проводили при температуре 150° С в течение 24 ч в электрической печи.
    Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінде«Адалдық сағаты» атты бірыңғай сағат өткізілді.
    В Карагандинском государственом индустриальном университете был проведен единый час на тему« Час честности».
    Нәтижелер: 116, Уақыт: 0.0362

    Өткізілді әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс