Қазақ аудармасындағы ПРОВОДИТЬ

• жүргізуге
• өткізуге
• өткізетін
• жүргізіп

Проводить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Не нужно проводить больше времени вместе.
Бірге көп уақыт жұмсаудың қажеті жоқ.

Проводить научно-технические и иные исследования;
Ғылыми-техникалық және өзге де зерттеулер жүргізуге;

Обработки проводить с промежутком в 10- 14 дней.
Өңдеу 10-14 күн аралығында өткізілді.

Физическая выносливость( вам может прийтись 12 часов проводить на ногах).
Физикалық төзімділік(сізге мүмкін прийтись 12 сағат жүргізуге аяқта).

Можно проводить захваты за куртку и за пояс.
Күртеше мен белдеуден қармауға болады.

Клиника имеет возможность проводить широкий спектр терапевтических исследований.
Клиниканың терапиялық зерттеулердің кең спектрін жүргізу мүмкіндіктері мол.

Проводить часы перед телевизором или потеряться в компьютерных играх. Эти.
Теледидар алдындағы сағатты өткізіп немесе компьютерлік ойындарда жоғалтқан. Мыналар.

С 2015 года возрождённое« Торпедо» снова стало проводить свои домашние матчи на родном стадионе[ 2].
Жылдан бастап"Торпедо" қайтадан өз алаңында өз ойындарын өткізетін болды.[2].

Предыдущий: Операции с электронными зерновыми расписками можно будет проводить через мобильное приложение- МСХ РК.
Предыдущий: Электронды астық қолхаттарымен операцияларды мобильді қосымша арқылы жүргізуге болады- ҚР АШМ.

В этот знаменательный день престижно проводить различные мероприятия: конференции, выставки, развивающие тренинги и семинары.
Осы айтулы күні абыройлы өткізуге әртүрлі іс-шаралар: конференция, көрме, дамыта оқыту тренингтері мен семинарлар.

Поверхность искусственного ледового поля составляет 10, 5 тысяч кв. м., что позволяет проводить соревнования по конькобежному спорту, хоккею и фигурному катанию.
Мұз алаңының беті 10, 5 мың ш.м., осының арқасында конькимен жүгіру, хоккей және мәнерлеп сырғанаудан жарыстарды өткізуге болады.

Хотя город и является центром уезда, в котором проводятся зимние Олимпийские игры и зимние Паралимпийские игры 2018 года, никакие их мероприятия в городе Пхёнчхан проводить не планируется.
Қала уезд орталығы болып табылып, онда қысқы Олимпиада ойындары мен 2018 жылғы қысқы Паралимпиадалық ойындар өткізілгенімен, өзге іс-шаралар жүргізу жоспарланып отырған жоқ.

Операции с электронными зерновыми расписками можно будет проводить через мобильное приложение- МСХ РК Министерство сельского хозяйства.
Электронды астық қолхаттарымен операцияларды мобильді қосымша арқылы жүргізуге болады- ҚР АШМ Министерство сельского хозяйства.

В клинике работает Магнитно Резонансный Томограф SIEMENS« MAGNETOM Aera» Германия, который позволяет проводить исследования экспертного уровня.
Клиникада SIEMENS«MAGNETOM Aera» Германия Магнитті-Резонансты Томографиясы жұмыс істейді, бұл сараптау деңгейінде зерттеулер жүргізуге мүмкіндік береді.

Грамотно писать письма, вести деловую корреспонденцию, проводить переговоры, абсолютно понимать телевизионные передачи, киноленты, содержание газет.
Сауатты хат жазу, жүргізу, іскерлік хат-хабар, келіссөздер жүргізуге, мүлдем түсіне телевизиялық хабарлар, шымкентте, мазмұны газет.

Дружелюбие университет Dubai Campus стремится развивать таланты через образование мирового уровня и проводить исследования в соответствии с видением ОАЭ на будущее.
Amity университеті Дубай Campus әлемдік деңгейдегі білім беру арқылы талантын тәрбиелеу және болашақта БАӘ баяндауына сәйкес зерттеулер жүргізуге міндеттенді.

Чтобы понять, какого рода политику он будет проводить, необходимо ознакомиться с либеральным внешнеполитическим мышлением в Южной Корее со времен президентства Ким Дэ Чжуна в 1998- 2003 годах.
Оның жүргізетін саясатының қандай болатынын түсіну үшін, Ким Дэ Джунның 1998-2003 жылдардағы төрағалығынан бері Оңтүстік Кореяның жүргізген либералды сыртқы саясатын жақсы ұғыну керек.

Интернет- банкинг для юридических лиц FHB позволяет безопасно проводить банковские операции с помощью компьютера с доступом в Интернет.
FHB заңды тұлғаларға арналған интернет-банкингі Интернетке қолжетімділігі бар компьютердің көмегімен банк операцияларын қауіпсіз жүргізуге мүмкіндік береді.

Все манипуляции нужно проводить острым секатором или ножницами. Предварительно инструмент дезинфицируют любым подходящим средством( раствор Хлоргексидина, спирт, водка, марганцовка).
Барлық манипуляциялар өткір пышақпен немесе қайшымен орындалуы керек. Алдын ала құралы қандай да бір қолайлы құралдармен(хлоргексидин ерітіндісі, алкоголь, арақ, калий перманганаты) дезинфекцияланады.

В некоторых случаях противоположности могут оказаться гораздо более гармоничными в отношениях, ведь многим людям бывает слишком скучно, когда они вынуждены проводить время с людьми, в точности похожих на них самих.
Кейбір жағдайларда қарама-қайшылықтар қарым-қатынаста әлдеқайда үйлесімді болуы мүмкін, өйткені көптеген адамдар өздері сияқты бірдей адамдармен уақыт өткізуге тура келгенде тым скучно.

Я делаю всё возможное, чтобы чтить это время, быть дома, хорошо и насыщенно проводить время с детьми, спрашивать, как прошёл их день, проверять домашнюю работу, читать им на ночь, целовать и обнимать их.
Осы уақытты қорғау үшін бәрін істеймін, балаларыммен сапалы уақыт өткізу үшін үйде боламын, күнін қалай өткізгенін сұраймын, үй жұмыстарын тексеремін, ұйықтар кезде кітап оқимын, оларды көп құшақтап сүйемін.

Раствор для инъекций вводят внутримышечно или подкожно, по 1- 2 мл в день. Продолжительность терапии обычно не превышает 20 дней. В случае необходимости можно проводить 2- 3 курса лечения с интервалом в 10 дней.
Айдау тәулігіне 1-2 мл немесе внутримышечно тері басқарылады. терапия ұзақтығы әдетте кемінде 20 күн болып табылады. Қажет болған жағдайда, сіз 10 күн аралығымен емдеу 2-3 курстар жұмсауға болады.

Стимулировать передовую практику в сфере устойчивой урбанизации, включая технологии Smart city и проводить работы над их внедрением в городах и населенных пунктах Казахстана и региона Центральной Азии;
Smart city технологияларын қоса алғанда, тұрақты урбандалу саласында алдынғы қатарлы практиканы ынталандыру және оларды енгізу бойынша Қазақстан мен Орталық Азия өңірінің қалалары мен елді мекендерінде жұмыс жүргізу;

Индивидуальный подход к клиентам, огромный опыт планирования и разработки технической концепции позволяют SIMMIT KZ осуществлять техническое обеспечение мероприятий различных категорий и масштаба, а также проводить и координировать их.
Клиентке жеке көзқарас, жоспарлау үлкен тәжірибесі мен техникалық тұжырымдамасын әзірлеу SIMMIT KZ түрлі санаттары мен ауқымдағы оқиғалардың техникалық қолдау көрсету, сондай-ақ оларды жүргізу және үйлестіру мүмкіндік береді.

IPad 2 или более поздняя версия имеет встроенную камеру, которая облегчает вам проводить видеозвонки через FaceTime. Это интерактивное приложение позволяет общаться с вашими близкими, когда вы находитесь на расстоянии от них.
Ipad 2 немесе одан кейінгі FaceTime арқылы бейне қоңыраулар жүргізу сізді жеңілдетеді кіріктірме камера бар. Бұл интерактивті бағдарлама, сіз олардан алыс жүргенде сіз өз жақындарыңызға сөйлесуге мүмкіндік береді.

Ледовый каток Медеу, расположенный на высоте 1691, 2 метра над уровнем моря, известен всему миру. Он был возведен в 1972 году. Поверхность льда занимает 10, 5 тысяч кв. км., что позволяет проводить соревнования по конькобежному спорту, хоккею и фигурному катанию.
Теңіз деңгейінен биіктікте орналасқан Медеу мұз айдыны бүкіл әлемге әйгілі. Ол 1972 жылы салынған. Мұз беті 10, 5 мың кв. м. құрайды. Бұл коньки тебу спорты, хоккей мен мәнерлеп сырғанау бойынша жарыстар өткізуге мүмкіндік береді.

Члены компании имеют право осуществлять внутреннюю программу обучения для сотрудников и могут проводить следующие курсы 7 Hubbard Administrative Technology, а также курсы 5 по учебной технологии и семинары 7 для сотрудников 20.
Компанияның мүшелері қызметкерлерге үйде оқыту бағдарламасын жүргізуге құқылы және 7 Hubbard әкімшілік технологиялары бойынша келесі курстарды, 5 курстарын және 7 оқу технологиялары бойынша 20 курстарын XNUMX қызметкерлеріне дейін өткізе алады.

Поскольку кабинет министров был разделён на сильно проевропейских и сильно антиевропейских министров, Гарольд Вильсон приостановил конституционный обычай коллективной ответственности кабинета и позволил министрам проводить публичные кампании с обеих сторон.
Себебі министрлер кабинеті қатты проеуропалық және қатты антиеуропалық болып екіге бөлінді, Гарольд Вильсон конституциялық әдет-ғұрып ұжымдық жауапкершілік кабинетінің тоқтата тұрып, және екі жағынан министрлерге жария науқанын жүргізуге мүмкіндік берді.

Оснащенность учебно- экспериментальной технической базы кафедры позволяет проводить лабораторные занятия в соответствии с учебными планами специальностей 5В071300-« Транспорт, транспортная техника и технологии» и 5В072400-« Технологические машины и оборудование».
Кафедраның оқу-эксперименттік техникалық базасының толықтығы 5В071300-«көлік, көліктік техника және технологии» және 5В072400-«Технологиялық машина және жабдықтар» мамандықтары бойынша оқу жоспарына сәйкес зертханалық сабақтар жүргізуге мүмкіндік береді.

Практически в каждой сети можно прослушать разговор абонента или прочитать входящие SMS- сообщения, а мошеннические операции можно успешно проводить в 78% сетей. Все сети содержат опасные уязвимости, которые позволяют нарушить доступность сервисов для абонентов.
Іс жүзінде әрбір желідегі абоненттің әңгімесін тыңдауға немесе кіріс SMS-хабарламаларды оқуға, ал алаяқтық операцияларды желілердің 78% сәтті жүргізуге болады. Барлық желілерде абоненттерге арналған сервистердің қолжетімділігін бұзуға мүмкіндік беретін қауіпті осалдықтар орын алады.