Орыс аудармасындағы ӨТКІЗУГЕ

Зат есім
Етістік
проведения
өткізу
жүргізу
өткізілетін
өтетін
жүгіру
өткізілу
өткізудің
жүргізудің
жүргізілу
провести
жүргізу
жұмсауға
өткізуге
өткізуді
өткізетіні
жүзеге

Өткізуге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Маммография(Тұратын жерден өткізуге болады) 300$.
    Маммография( Можно сдать по месту жительства) 300$.
    дайындауға және өткізуге қатысу 35 Республикалық.
    участие в подготовке и проведении 35 Республиканского.
    EXPO-2017 Халықаралық мамандандырылған көрмесін өткізуге дайындық барысы туралы.
    О ходе подготовки к проведению в городе Астана Международной специализированной выставки EXPO- 2017.
    Оқыту семинарын өткізуге үміткерлерді(оқытушы-тренерлерды) таңдау үшін конкурс- Kasipkor. kz.
    Конкурс по отбору кандидатов( преподавателей- тренеров) для проведения обучающего семинара- Kasipkor. kz.
    Альянстың мамандары«Технологияларды коммерцияландыру негіздері» атты тақырыбына оқыту семинарын өткізуге дайын.
    Специалисты Альянса готовы провести обучающий семинар на тему:« Основы коммерциализации технологий».
    Осы айтулы күні абыройлы өткізуге әртүрлі іс-шаралар: конференция, көрме, дамыта оқыту тренингтері мен семинарлар.
    В этот знаменательный день престижно проводить различные мероприятия: конференции, выставки, развивающие тренинги и семинары.
    Осы курсқа қатысқан студенттер тиісті ISO/ IEC 20000 аудиторлық сертификаттау сынағын сәтті өткізуге дайын.
    Студенты, принявшие участие в этом курсе, готовы подготовиться к успешному проведению соответствующего сертификационного теста ISO/ IEC 20000 Auditor.
    EXPO-2017 өткізуге бөлінген алаңын дамыту тұжырымдамасы аясында«БАЗИС» компаниясының тобы EXPO Plaza тұрғын кешенін тұрғызып жатыр.
    В рамках концепции развития площадки, отведенной под проведение EXPO- 2017, группа компаний« БАЗИС» возводит жилой комплекс EXPO Plaza.
    Велотректің мәжіліс залы 204 орынға ие, ресми баспасөз конференцияларын, брифингтер жәнересми жиналыстар өткізуге арналған.
    Конференц-зал велотрека вместимостью в 204 посадочных мест,предназначен для проведения официальных пресс-конференции, брифингов и официальных собраний.
    Бурабайдың ірі санаторийлердің бірі«Зеленый бор»Сізді лайықты демалыс өткізуге шақырады. Демалушыларға жайлы нөмірлер, хауыз, бассейн.
    Зеленый бор" Один из крупных санаториев Борового,приглашает вас провести достойный отдых. К услугам отдыхающих: комфортабельные номера, сауна.
    Басқосу қорытындысы бойынша Қазақстан футбол федерациясы 2019 жылдың қарашасында UEFA GROW-дың кезекті семинарын Нұр-Сұлтан қаласында өткізуге мүмкіндік алды.
    Стоит отметить, что по итогам совещания Казахстанская Федерация футбола получила возможность проведения следующего семинара UEFA GROW в Нур- Султане в ноябре 2019 года.
    Кіші банкет залы шағын банкеттер мен балалар мейрамын өткізуге жақсы үйлеседі. Жайлы кіші банкет залы музыкалық құрылғылармен жабдықталған.
    Малый банкетный зал отлично подходит для проведения мини- банкетов и детских праздников. Уютный зал с колоннами, оборудованный музыкальной аппаратурой.
    Сосын жәндік теріңізді тесуүшін тісті жақтарын пайдаланады, өз кезегінде бұл оған өзінің тұмсығын теріден өткізуге және қан тамырларын іздеуге жол береді.
    Затем комар использует свои зубчатые челюсти, чтобыпроделать дырочку в коже, что позволит ему вставить туда свой хоботок и начать поиски кровеносного сосуда.
    Университеттің ғылыми жетістіктерін насихаттау, халықаралық және республикалық конференцияларды, симпозиумдарды, семинарларды, кездесулерді,көрмелерді ұйымдастыруға және өткізуге қатысу;
    Пропагандирует достижения науки университета, принимает участие в организации и проведении международных и республиканских конференций, симпозиумов,семинаров, совещаний, выставок.
    Франсуа Фийон, Франциядағы президенттікке үміткер,сайлауда жеңіске жетсе екі референдум өткізуге уәде етті және Францияға тағы бес референдум қажет екенін айтып өтті.
    Франсуа Фийон, кандидат на пост президента Франции,обещал в случае победы на выборах провести два референдума и высказал мнение, что Франции их нужно целых пять.
    Кремль осы ойды сараптап жатқандай, себебі ол Навальныйға 100 қалада 10 мың адамға дейін үлкен сайлау алды науқан өткізуге мүмкіндік берді.
    И, похоже, что Кремль действительно размышляет об этой возможности, поскольку он позволил Навальному провести крупные предвыборные митинги численностью не более 10 тысяч человек в 100 городах страны.
    Шараларды дайындауға және өткізуге 4, 5 мыңнан астам адам(ұйымдастырушылар, қоюшы режиссерлар топтары, техникалық қолдау қызметтері, әртістер мен шығармашылық ұжымдар) тартылды.
    В подготовке и проведении мероприятий было задействовано свыше 4, 5 тысяч человек( организаторы, режиссерско- постановочные группы, службы технической поддержки, артисты и творческие коллективы).
    Әлем чемпионатының медалімен қатар, белорустық боксшы олимпиадалық атқа лицензия үшін осы чемпионаттың тағы бір қола жүлдегері- Индиана Шива Тапамен қосымша күрес өткізуге мүмкіндік алды.
    Помимо медали мирового первенства белорусский боксёр получил возможность провести дополнительный бой с ещё одним бронзовым призёром этого чемпионата индийцем Шивой Тапа за именную олимпийскую лицензию.
    Универсиада шараларын өткізуге байланысты Алматыда бірқатар учаскелерде жеке көлік қозғалысына шектеулер қойылады. Ал қоғамдық көлік белгіленген кесте бойынша жүреді.
    В связи с проведением мероприятий Универсиады движение личного автотранспорта в Алматы на некоторых участках будет ограничено. Вместе с тем, движение общественного транспорта будет осуществляться в штатном режиме.
    Кейбір жағдайларда қарама-қайшылықтар қарым-қатынаста әлдеқайда үйлесімді болуы мүмкін, өйткенікөптеген адамдар өздері сияқты бірдей адамдармен уақыт өткізуге тура келгенде тым скучно.
    В некоторых случаях противоположности могут оказаться гораздо более гармоничными в отношениях, ведьмногим людям бывает слишком скучно, когда они вынуждены проводить время с людьми, в точности похожих на них самих.
    Халықаралық және республикалық деңгейлердегі жарыстарды өткізуге арналған спорттық ғимараттарды жобалауға техникалық ерекшеліктер мен техникалық тапсырманы аккредиттелген республикалық спорт федерацияларымен келісу;
    Согласование с аккредитованными республиканскими спортивными федерациями технической спецификации и технического задания на проектирование спортивных сооружений, предназначенных для проведения соревнований международного и республиканского уровней;
    Теңіз деңгейінен биіктікте орналасқан Медеу мұз айдыны бүкіл әлемге әйгілі. Ол 1972 жылы салынған. Мұз беті 10, 5 мың кв. м. құрайды. Бұл коньки тебу спорты, хоккей менмәнерлеп сырғанау бойынша жарыстар өткізуге мүмкіндік береді.
    Ледовый каток Медеу, расположенный на высоте 1691, 2 метра над уровнем моря, известен всему миру. Он был возведен в 1972 году. Поверхность льда занимает 10,5 тысяч кв. км., что позволяет проводить соревнования по конькобежному спорту, хоккею и фигурному катанию.
    Заманауи конференц-зал- бұл семинарлар, конференциялар, тұсаукесерлер,жиындар мен ойынсауық іс-шараларын өткізуге мүмкіндік беретін, көпатқарымды кешен. Академияда конференциялар мен семинарлар өткізуге арналған 2 конференц-зал бар.
    Современный конференц-зал- это многофункциональный комплекс,сочетающий в себе возможности проведения конференций, презентаций, совещаний и развлекательных мероприятий. Для проведения конференций и семинаров в академии расположены 2 конференц-зала.
    Кеңестің тапсыруы бойынша Сізбен Жоғары кеңестің отырысын неғұрлым тиімді өткізуге, айрықша қарауды талап ететін мәселелерді айқындауға, интеграцияны тереңдетуге қатысты проблемаларды қарауға байланысты жұмыстардың егжей-тегжейін талқылағым келеді»,- деді ЕЭК Алқасының Төрағасы.
    По поручению Совета я бы хотел с Вами обсудить несколько деталей: определить, как нам более эффективно провести заседание Высшего совета, какие вопросы требуют особого внимания, рассмотреть проблемы, касающиеся углубления интеграции»,- сказал Председатель Коллегии ЕЭК.
    Зертханалардың қазіргі заманғы жоғары технологиялық жабдығы халықаралық стандарттардың талаптарына сәйкес автомобильге арналған бензин мен дизельдік отынның сынақтарын өткізуге мүмкіндік береді. Зертханалар жыл сайын шамамен 151 0 сынақ, оның ішінде автомобильге арналған бензинге- 97 0 астам сынақ, дизельдік отынға- шамамен 54 0 сынақ өткізеді.
    Современное высокотехнологичное оборудование лабораторий позволяет проводить испытания автомобильных бензинов и дизельного топлива в соответствии с требованиями международных стандартов. Ежегодно Лаборатории проводят порядка 151 000 испытаний, в том числе, автомобильного бензина- более 97 000 испытаний, дизельного топлива- порядка 54 000 испытаний.
    Ең кең тараған және ең талғампаз бейнебайланыс қосымшалардың бірі Skype табылады. Бұл бағдарлама бастапқыда іске қосылды 2003 және бірнеше жылдан кейін 2011 Microsoft компаниясы оны сатып. Microsoft осы мәмілені жасады$8.5 миллиард. Осы бағдарламалық қамтамасыз етуді негізгі идеясы өз пайдаланушылар шексіз бейне жәнеаудио қоңырауларды өткізуге мүмкіндік береді болып табылады.
    Одним из наиболее распространенных и наиболее требовательных приложений конференц- видео является Skype. Это приложение было первоначально запущен в 2003 и через несколько лет 2011 Microsoft Компания купила. Microsoft сделала эту сделку в$ 8. 5 миллиард. Основная идея этого программного обеспечения, чтобыпозволить своим пользователям проводить неограниченное видео и аудио звонков.
    Шағын конференциялар мен іс-шаралар өткізуге арналған гранттар Философия Жылына екі рет конференциялар, жұмыс кеңестерін, тұрақты зерттеу семинарларын, жұмыс кеңестерін, конференциялардағы көпшілік лекциялар мен арнайы пікірталастарды қоса алғанда, философия тарихы бойынша іс-шараларды өткізуге 1000 фунт стерлингке дейінгі мөлшерде бірнеше шағын гранттар ұсынылады. Британдық ғылым философиясы жөнінде қоғам www. bshp. org. uk.
    Гранты на проведение малых конференций и мероприятий Философия Два раза в год предлагается несколько малых грантов в размере до 1000 фунтов стерлингов на проведение мероприятий по истории философии, включая конференции, рабочие совещания, регулярные исследовательские семинары, рабочие совещания, публичные лекции и специальные дискуссии на конференциях. British Society for the History of Philosophy www. bshp. org. uk.
    Кәсіпқор» холдингі» КЕАҚ Кәсіптік білім беру орталығы техникалық және кәсіптік білім беру ұйымдарының инженерлік-педагогикалық қызметкерлері және басшыларын«Модульдік-құзыреттілік тәсілдеме негізінде әзірленген техникалық және кәсіптік білім беру бағдарламаларын іске асыру» бағдарламасы бойынша оқыту семинарын курстық оқыту шеңберінде өткізуге үміткерлерді(оқытушы-тренерлерді) таңдау үшін конкурс жариялайды.
    Центр профессионального образования НАО« Холдинг« Кәсіпқор» объявляет конкурс по отбору кандидатов( преподавателей- тренеров) для проведения обучающего семинара по программе« Реализация образовательных программ технического и профессионального образования, разработанных на основе модульно- компетентстного подхода» в рамках подготовки к курсовому обучению инженерно- педагогических работников и руководителей организаций технического и профессионального образования.
    Ға жуық үш тілді оқытушы«Теңізшевройл» ЖШС болашақ кеңейту жобасының қауіпсіздік техникасы бойынша курстарын өткізеді. Бірлескен жұмыс жылында ARES нұсқаушылары 40 мыңға жуық мұнайшыларды дайындады. Сонымен қатар, 2018 жылдың қыркүйегінен бастап колледж бірдей ТШО-ның жобалары үшін жұмыс мамандықтарын(дәнекерлеушілер, ағаш ұсталар, құбырларды монтаждау және т.б.) дайындауға кірісті. ARES оқытушылары OPITO халықаралықорталығынан тікелей аккредитация алды. Бұл аккредитация мұнай-газ саласы үшін халықаралық танылған курстарды дербес өткізуге мүмкіндік береді.
    Более 90 триязычных преподавателей проводят Курсы по технике безопасности для Проекта Будущего Расширения ТОО« Тенгизшевройл». За год совместной работы инструкторы АРЕС обучили около 40 тысяч нефтяников. Более того, с сентября 2018 года колледж приступил к обучению и оценке рабочих специальностей( сварщики, плотники, трубомонтажники и. т. п.) для того же проекта ТШО. Преподаватели АРЕС получили прямую аккредитациюот международного центра OPITO. Данная аккредитация позволяет самостоятельно проводить всемирно признанные курсы для нефтегазовой отрасли.
    G R O W I N G C I T Y қаласында еркін экономикалық аймақ( Е Э А) құруға келесі жағдайлар мүмкіндік туғызады: Жетіген- Қорғас теміржол желісі мен әрі қарай Ляньюньгань- Үрімші желісі көлік дәліздері және Батыс Еуропа- Батыс Қытай автомагистралі(« Жібек Жолы») негізінде елдің аса ірі құрлық портының салынуы және Алматы халықаралық әуежайына жақын орналасуы, жақсы инфрақұрылым, өндіріс құрылысын салуға арналған түрлі жер телімдерінің және кеңселер мен қоймалардың көптігі, бизнес- орталық, көрмелер меніс- шаралар өткізуге арналған зал, мейманхана.
    Созданию свободной экономической зоны( СЭЗ) в GROWING CITY способствует: крупнейший Сухопутный порт страны на основе транспортных коридоров, железнодорожная линия Жетыген- Хоргос, и далее, Ляньюньгань- Урумчи и автомагистрали Западная Европа- Западный Китай(« Шелковый Путь»), и близкое расположение от международного аэропорта Алматы, хорошая инфраструктура, большой выбор офисов и складов, участков земли для строительства производств, бизнес-центр,зал для проведения выставок и мероприятий, гостиница.
    Нәтижелер: 131, Уақыт: 0.0362

    Өткізуге әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс